Preghiere
Angelo di Dio: preghiera all'Angelo Custode
Il testo della preghiera Angelo di Dio, in italiano e in latino, con la dottrina dell'Angelo Custode secondo il Catechismo di San Pio X e la Sacra Scrittura.

La preghiera Angelo di Dio è forse la prima che molti di noi hanno imparato da bambini, sulle ginocchia della madre. Breve, semplice, eppure carica di una dottrina antichissima: ciascuno di noi è affidato fin dalla nascita alla custodia di uno spirito celeste. Diamo subito il testo, poi ne riscopriremo insieme il senso e le sue forme tradizionali.
Il testo della preghiera Angelo di Dio
Ecco il testo tradizionale, quello che si recita al mattino, alla sera e nei momenti di pericolo:
Angelo di Dio, che sei il mio custode,
illumina, custodisci, reggi e governa me,
che ti fui affidato
dalla pietà celeste.
Così sia.
La preghiera è di una sobrietà perfetta. In quattro verbi — illumina, custodisci, reggi e governa — racchiude tutto ciò che chiediamo al nostro Angelo: luce per l'intelletto, protezione per la vita, guida per la volontà, governo per le opere.
Angelo di Dio in latino: Angele Dei
L'orazione nasce in latino, ed è bene conoscerla anche in questa lingua, quella della preghiera della Chiesa romana. Il testo latino, attribuito secondo la tradizione a San Reginaldo da Piperno e diffuso dal Medioevo, è il seguente:
Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna,
hodie illumina, custodi,
rege et guberna.
Amen.
Notiamo che il latino dice hodie, «oggi»: ogni giorno è una richiesta nuova, perché ogni giorno ha le sue tentazioni e le sue grazie. È un'orazione che si presta bene a essere recitata cantata o sussurrata, come hanno fatto generazioni di fedeli prima di noi.
Chi è l'Angelo Custode: la dottrina della Chiesa
La preghiera non è un sentimento: poggia su una verità di fede. Il Catechismo di San Pio X ci insegna con la sua consueta chiarezza che gli Angeli «sono creature intelligenti e puramente spirituali», le più nobili create da Dio. E precisa il loro ruolo verso di noi:
«Dio si serve degli Angeli come dei suoi ministri, e, in particolare, affida a molti di essi l'incarico di essere nostri custodi e nostri protettori.»
Da qui nasce un dovere preciso, che lo stesso Catechismo non esita a formulare:
«Dobbiamo avere una particolare devozione verso il nostro Angelo custode, onorarlo, invocarne l'appoggio, seguirne le ispirazioni, ed essergli riconoscenti per la continua assistenza che ci presta.»
Ecco perché la preghiera Angelo di Dio non è una semplice filastrocca dell'infanzia: è l'atto con cui adempiamo, ogni giorno, questo dovere di onore, di invocazione e di riconoscenza verso il nostro Angelo Custode.
L'Angelo Custode nella Sacra Scrittura
La fede negli Angeli custodi non è un'invenzione tardiva: affonda le radici nella Parola di Dio. Il passo classico è il Salmo 90, quello stesso che la liturgia pone sulle labbra di Cristo tentato nel deserto:
«Imperocché egli ha commessa di te la cura a' suoi Angeli; ed eglino in tutte le vie tue saran tuoi custodi. Ti sosterranno colle lor mani, affinché sgraziatamente tu non urti col tuo piede nel sasso.» (Salmo 90, 11-12)
Già nell'Antico Testamento Dio promette al suo popolo una scorta angelica nel cammino:
«Ecco che io manderò il mio Angelo, il quale vada innanzi a te, e ti custodisca per viaggio, e t'introduca nel paese che io ho preparato.» (Esodo 23, 20)
E il Signore stesso, nel Vangelo, conferma che ogni anima ha il suo angelo, soprattutto i più piccoli e indifesi:
«Guardatevi dal disprezzare alcuno di questi piccoli: conciossiaché io vi fo sapere, che i loro Angioli ne' cieli vedono perpetuamente il volto del Padre mio, che è ne' cieli.» (Vangelo secondo Matteo 18, 10)
Citiamo qui la versione del Martini, l'antica e venerabile traduzione italiana della Volgata, che conserva il sapore della tradizione.
Come si recita: mattino, sera e momenti di pericolo
La pietà tradizionale colloca l'Angelo di Dio in tre momenti privilegiati. Al mattino, affidando al custode la giornata che inizia. Alla sera, ringraziandolo della protezione ricevuta. E nei momenti di pericolo o di tentazione, quando con un breve sospiro lo invochiamo perché ci «regga e governi». Molti la insegnano ai bambini come prima orazione, ed è bene che resti con noi per tutta la vita: ciò che diciamo da fanciulli, lo comprendiamo da adulti.
Novena e devozione all'Angelo Custode
Oltre alla recita quotidiana, la Chiesa celebra la festa dei Santi Angeli Custodi il 2 ottobre. Molti fedeli preparano questa festa con una novena all'Angelo Custode, ripetendo l'Angelo di Dio per nove giorni uniti a un proposito concreto di docilità alle sue ispirazioni. La devozione si lega naturalmente a quella verso San Michele Arcangelo, principe delle milizie celesti, e verso gli altri Angeli: una sola schiera al servizio di Dio e nostra. Il modo più semplice e più sicuro di onorare il proprio Angelo resta però la fedeltà alle quattro domande della preghiera — luce, custodia, governo — vissute giorno per giorno.
Domande frequenti
Qual è il testo esatto della preghiera Angelo di Dio?
Il testo tradizionale è: «Angelo di Dio, che sei il mio custode, illumina, custodisci, reggi e governa me, che ti fui affidato dalla pietà celeste. Così sia.» Lo trovate qui sopra, con il latino a fronte.
Come si dice Angelo di Dio in latino?
In latino è l'Angele Dei: «Angele Dei, qui custos es mei, me tibi commissum pietate superna, hodie illumina, custodi, rege et guberna. Amen.»
Quando si recita la preghiera all'Angelo Custode?
Tradizionalmente al mattino, alla sera e nei momenti di pericolo o di tentazione. È spesso la prima preghiera insegnata ai bambini.
Ogni persona ha davvero un Angelo Custode?
Sì. Lo insegna il Catechismo di San Pio X e lo conferma la Scrittura: Dio affida a molti Angeli «l'incarico di essere nostri custodi» (cfr. Salmo 90, 11 e Matteo 18, 10).
Quando si celebra la festa dell'Angelo Custode?
La festa dei Santi Angeli Custodi ricorre il 2 ottobre. Molti la preparano con una novena, recitando ogni giorno l'Angelo di Dio.
Affidiamoci dunque, ogni giorno, a questo compagno invisibile e fedele. Egli vede il volto del Padre e cammina al nostro fianco: a noi tocca solo ascoltarne la voce.
L'app Iter Fidei contiene le preghiere, i salmi e le novene, in latino e italiano, con audio. Ricevete qui il link dell'app via e-mail.
Fonti. Testo della preghiera (italiano e latino Angele Dei): corpus liturgico Iter Fidei. Dottrina: Catechismo di San Pio X, Parte I, art. I, «Gli Angeli». Sacra Scrittura: Salmo 90, 11-12 ; Esodo 23, 20 ; Vangelo secondo Matteo 18, 10, secondo la versione di mons. Antonio Martini.