La Prière
L'Âme du Christ (Anima Christi)
L'Âme du Christ (Anima Christi), la prière d'action de grâces après la communion : le texte français et latin, sa place chez saint Ignace, son sens verset par verset et l'indulgence qui lui est attachée.

L'Âme du Christ, en latin Anima Christi, est une brève prière d'action de grâces que l'Église met sur les lèvres du fidèle après la communion et devant le Saint-Sacrement. Composée au Moyen Âge, elle demande, verset après verset, à être sanctifié, sauvé, lavé et défendu par le Christ que l'on vient de recevoir, jusqu'à l'heure de la mort. Nous en donnons d'abord le texte, en français puis en latin, afin de pouvoir la prier sans attendre l'explication.
Le texte de l'Âme du Christ
Voici la prière dans sa forme traditionnelle :
Âme du Christ, sanctifiez-moi.
Corps du Christ, sauvez-moi.
Sang du Christ, enivrez-moi.
Eau du côté du Christ, lavez-moi.
Passion du Christ, fortifiez-moi.
Ô bon Jésus, exaucez-moi.
Dans vos blessures, cachez-moi.
Ne permettez pas que je sois séparé de vous.
De l'ennemi perfide, défendez-moi.
À l'heure de ma mort, appelez-moi,
et ordonnez-moi de venir à vous,
afin qu'avec vos saints je vous loue
dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Anima Christi : le texte latin
C'est en latin que la prière fut composée et qu'elle s'est répandue dans toute la chrétienté. Sa cadence brève, presque martelée, en fait un texte que l'on retient vite par cœur :
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum. Amen.
Une prière d'action de grâces après la communion
L'Âme du Christ est, par excellence, une prière d'action de grâces après la communion. Le fidèle qui vient de recevoir le Corps et le Sang du Seigneur ne s'adresse pas à un souvenir : il parle au Christ réellement présent en lui. Chaque verset s'ouvre sur une part du mystère qu'il porte désormais — l'âme, le corps, le sang, l'eau du côté ouvert, la Passion — et en tire une supplication. C'est pourquoi les anciens missels la placent parmi les prières d'action de grâces à réciter après la messe, aux côtés du Te Deum et de la prière de saint Thomas d'Aquin. Sur ce qu'est le sacrement lui-même, on lira L'Eucharistie, et sur le jour où beaucoup la découvrent, La première communion.
Elle convient aussi devant le tabernacle et à l'adoration eucharistique, où l'on demeure en présence de Celui que l'on a reçu. Le moment le plus propre reste néanmoins les quelques minutes qui suivent la communion, ce que la tradition appelle l'action de grâces : le temps de la plus grande intimité avec Dieu, que nul catholique ne devrait abréger.
Le sens de l'Âme du Christ, verset par verset
Chaque ligne demande une grâce précise. Âme du Christ, sanctifiez-moi : que l'âme humaine du Sauveur, unie à sa divinité, sanctifie la nôtre. Corps du Christ, sauvez-moi ; Sang du Christ, enivrez-moi : le corps livré et le sang versé sont le prix de notre salut, et le fidèle demande d'en être comme enivré, saintement enveloppé. Eau du côté du Christ, lavez-moi : c'est le souvenir du coup de lance sur la Croix, dont saint Jean écrit qu'il en sortit aussitôt du sang et de l'eau (Jean XIX, 34, Crampon), figure des sacrements qui purifient l'âme.
Viennent ensuite les demandes de la fin. Dans vos blessures, cachez-moi : les plaies du Christ sont le refuge de l'âme. Ne permettez pas que je sois séparé de vous : la seule véritable damnation est cette séparation, et le fidèle en fait sa hantise. De l'ennemi perfide, défendez-moi : contre le démon, la protection ne vient pas de nous mais du Christ. Les derniers versets regardent l'heure de la mort et le Ciel : être appelé, conduit, admis à la louange des saints. La prière commence à l'autel et s'achève dans la gloire ; elle épouse tout le mouvement de la vie chrétienne.
Saint Ignace et l'Âme du Christ
On attribue souvent l'Âme du Christ à saint Ignace de Loyola, et c'est une erreur d'histoire, car la prière lui est bien antérieure : on la trouve dans des manuscrits du début du XIVe siècle, avant sa naissance. Mais l'erreur a une raison. Saint Ignace l'aimait au point de la placer en tête de ses Exercices spirituels, comme prière à réciter dans les contemplations, si bien qu'elle est demeurée attachée à son nom et à sa spiritualité. Cette faveur d'un si grand maître de la vie intérieure a fait beaucoup pour la répandre. Sur le saint lui-même et sa méthode, voir Saint Ignace de Loyola.
L'indulgence attachée à l'Âme du Christ
L'Église a de longue date enrichi cette prière d'indulgences. Dès le XIVe siècle, le pape Jean XXII y attacha une indulgence, et les recueils autorisés l'ont maintenue jusqu'à l'époque moderne, notamment pour sa récitation après la communion. On ne récite pas l'Âme du Christ pour gagner une faveur comme on encaisserait une monnaie : l'indulgence remet la peine temporelle due au péché, non le péché lui-même, et suppose toujours un cœur détaché du mal. Pour comprendre cette doctrine sans les caricatures qui en ont été faites, voir Les indulgences.
Comment et quand la prier
L'usage traditionnel est simple : après avoir communié, on demeure recueilli et l'on récite l'Âme du Christ, seule ou jointe à d'autres prières d'action de grâces. On peut aussi la dire devant le Saint-Sacrement exposé, au cours d'une visite au tabernacle, ou le soir avant le sommeil, à cause de ses derniers versets sur l'heure de la mort. Beaucoup la savent par cœur en latin comme en français, ce qui permet de la prier sans livre, dans le silence du cœur. Elle trouve naturellement sa place après la messe tridentine, dont l'action de grâces prolonge le sacrifice.
Questions Fréquentes
Qui a écrit l'Âme du Christ ?
L'auteur est inconnu. La prière apparaît dans des manuscrits du début du XIVe siècle, donc bien avant saint Ignace de Loyola auquel on l'attribue parfois. Saint Ignace ne l'a pas composée, mais il l'a tant aimée et placée en tête de ses Exercices spirituels qu'elle est restée liée à son nom.
Quand faut-il réciter l'Âme du Christ ?
Le moment le plus propre est l'action de grâces après la communion, dans les minutes de recueillement qui suivent. On la prie aussi devant le Saint-Sacrement, lors d'une visite au tabernacle ou à l'adoration, et le soir, à cause de ses versets sur l'heure de la mort.
Que signifie « Sang du Christ, enivrez-moi » ?
Il ne s'agit pas d'ivresse au sens ordinaire, mais d'une image spirituelle : le fidèle demande d'être si pleinement rempli et comme submergé par le Sang rédempteur du Christ qu'il en perde tout attachement au péché. La tradition parle en ce sens d'une sainte ivresse de Dieu.
Que veut dire « Eau du côté du Christ » ?
C'est le rappel du coup de lance sur la Croix : saint Jean rapporte qu'il sortit aussitôt du côté ouvert du Christ du sang et de l'eau (Jean XIX, 34). Les Pères y ont vu la source des sacrements, l'eau du baptême et le sang de l'Eucharistie qui purifient et nourrissent l'âme.
Y a-t-il une indulgence attachée à l'Âme du Christ ?
Oui. L'Église y a attaché une indulgence dès le XIVe siècle, sous le pape Jean XXII, et l'a maintenue notamment pour sa récitation après la communion. L'indulgence remet la peine temporelle du péché, non le péché, et suppose toujours la contrition et le détachement du mal.
L'application Iter Fidei propose l'Âme du Christ et les prières d'action de grâces, en latin et en français avec l'audio, aux côtés des psaumes et du calendrier de 1962. Recevez le lien de l'application par e-mail.
Sources. Anima Christi, prière d'action de grâces du Missel romain traditionnel ; Évangile selon saint Jean XIX, 34 (Bible Crampon) ; saint Ignace de Loyola, Exercices spirituels ; indulgence attachée par le pape Jean XXII (XIVe siècle), recueillie dans la Raccolta des prières indulgenciées.