Le saint Rosaire · usage traditionnel

Le chapelet du jour

Aujourd'hui, mardi, on médite les mystères douloureux.

Le chapelet du jour, du signe de croix à l'oraison finale : les cinq mystères à méditer aujourd'hui, le fruit que chacun demande et les prières en latin et en français. Nous suivons la répartition traditionnelle des quinze mystères du Rosaire.

Le sens de chaque mystère est expliqué dans notre article sur le Rosaire ; la manière de le prier, grain par grain, dans comment réciter le chapelet.

Langue

Sur la croix du chapelet

Signe de la Croix

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.

Symbole des Apôtres (Credo apostolicum)

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum : Qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus : descendit ad inferos ; tertia die resurrexit a mortuis ; ascendit ad caelos ; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum ; sanctam Ecclesiam catholicam ; Sanctorum communionem ; remissionem peccatorum ; carnis resurrectionem ; vitam aeternam. Amen.

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ, son Fils unique, Notre Seigneur ; qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie ; a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli ; est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité d'entre les morts ; est monté aux cieux ; est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant ; d'où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois au Saint-Esprit ; à la sainte Église catholique ; à la communion des Saints ; à la rémission des péchés ; à la résurrection de la chair ; à la vie éternelle. Ainsi soit-il.

Sur le premier grain — pour augmenter la foi, l'espérance, la charité

Notre Père

Pater noster, qui es in caelis : Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Notre Père, qui êtes aux cieux : Que votre nom soit sanctifié. Que votre règne arrive. Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.

Je vous salue, Marie 3 fois

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.

Gloire au Père

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

1. L'Agonie au Jardin des Oliviers

Agonia in Horto Olivarum

Mt 26, 36-46

Fruit du mystère contrition

Nous vous offrons, Seigneur Jésus, cette première dizaine en l'honneur de votre Agonie mortelle au jardin des Olives, et nous vous demandons, par ce mystère et par l'intercession de votre sainte Mère, une parfaite contrition de nos péchés et une parfaite conformité à votre sainte volonté.

Notre Père

Je vous salue, Marie 10 fois

Gloire au Père

Oraison de Fatima (fin de chaque dizaine du chapelet)

O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas quae misericordiae tuae maxime indigent.

Ô mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés, préservez-nous du feu de l'enfer, conduisez au Ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre miséricorde.

2. La Flagellation

Flagellatio Domini

Mt 27, 26

Fruit du mystère mortification

Nous vous offrons, Seigneur Jésus, cette deuxième dizaine en l'honneur de votre sanglante Flagellation, et nous vous demandons, par ce mystère et l'intercession de votre sainte Mère, une parfaite mortification de nos sens.

Notre Père

Je vous salue, Marie 10 fois

Gloire au Père

Oraison de Fatima (fin de chaque dizaine du chapelet)

3. Le Couronnement d'épines

Coronatio Spinis

Mt 27, 27-30

Fruit du mystère courage moral

Nous vous offrons, Seigneur Jésus, cette troisième dizaine en l'honneur de votre cruel Couronnement d'épines, et nous vous demandons, par ce mystère et l'intercession de votre sainte Mère, un grand mépris du monde.

Notre Père

Je vous salue, Marie 10 fois

Gloire au Père

Oraison de Fatima (fin de chaque dizaine du chapelet)

4. Le Portement de la Croix

Baiulatio Crucis

Jn 19, 17

Fruit du mystère patience dans les épreuves

Nous vous offrons, Seigneur Jésus, cette quatrième dizaine en l'honneur de votre Portement de croix, et nous vous demandons, par ce mystère et l'intercession de votre sainte Mère, une grande patience pour porter notre croix à votre suite tous les jours de notre vie.

Notre Père

Je vous salue, Marie 10 fois

Gloire au Père

Oraison de Fatima (fin de chaque dizaine du chapelet)

5. La Crucifixion et la Mort de Notre-Seigneur

Crucifixio et Mors Domini

Jn 19, 18-30

Fruit du mystère abandon à Dieu

Nous vous offrons, Seigneur Jésus, cette cinquième et dernière dizaine en l'honneur de votre Crucifiement sur le Calvaire, et nous vous demandons, par ce mystère et l'intercession de votre sainte Mère, une grande horreur du péché, l'amour de la Croix, et une bonne mort pour nous et pour ceux qui sont maintenant à l'agonie.

Notre Père

Je vous salue, Marie 10 fois

Gloire au Père

Oraison de Fatima (fin de chaque dizaine du chapelet)

À la clôture du chapelet

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiae : vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde ; notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Vers vous nous crions, enfants d'Ève exilés. Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Tournez donc, ô notre Avocate, vos regards miséricordieux vers nous. Et après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles. Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.

Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.

Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.

Prions.

Deus, cujus Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis aeternae praemia comparavit : concede, quaesumus ; ut haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

Ô Dieu, dont le Fils unique nous a ménagé le bienfait du salut éternel par sa vie, sa mort et sa résurrection ; faites, nous vous en prions, qu'honorant ces mystères au moyen du très saint Rosaire de la bienheureuse Vierge Marie, nous imitions ce qu'ils contiennent, et obtenions ce qu'ils promettent. Par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.

Amen.

Ainsi soit-il.

Signe de la Croix

La répartition traditionnelle des mystères

Le Rosaire entier compte quinze mystères, en trois chapelets de cinq : les joyeux, les douloureux et les glorieux. On en récite un chapelet chaque jour : les joyeux le lundi et le jeudi, les douloureux le mardi et le vendredi, les glorieux le mercredi, le samedi et le dimanche.

Le dimanche suit le temps liturgique : joyeux pendant l'Avent et le temps de Noël, douloureux pendant le Carême et le temps de la Passion. De Pâques à l'octave de la Pentecôte, le chapelet se termine par le Regina Caeli ; le reste de l'année, par le Salve Regina.

Les offrandes de chaque dizaine sont de saint Louis-Marie Grignion de Montfort (Méthodes pour réciter le saint Rosaire) ; l'oraison finale est celle de la fête du très saint Rosaire, le 7 octobre, au Missel romain.

Questions fréquentes

Quels mystères du Rosaire récite-t-on aujourd'hui ?
Cela dépend du jour : les joyeux le lundi et le jeudi, les douloureux le mardi et le vendredi, les glorieux le mercredi, le samedi et le dimanche. Le dimanche de l'Avent et de Noël prend les joyeux, celui du Carême les douloureux. Cette page donne chaque jour le chapelet qui lui revient.
Comment réciter le chapelet ?
Sur la croix, le signe de croix et le Credo ; sur le premier grain, le Notre Père, puis trois Je vous salue Marie et le Gloire au Père. Chaque dizaine s'ouvre par l'annonce du mystère et le Notre Père, continue par dix Je vous salue Marie et se termine par le Gloire au Père et la prière de Fatima. Après la cinquième dizaine viennent le Salve Regina, ou le Regina Caeli au temps pascal, et l'oraison du Rosaire.
Quelle différence entre le chapelet et le Rosaire ?
Le chapelet est le tiers du Rosaire : cinq dizaines, sur une série de cinq mystères. Le Rosaire entier en compte quinze, soit cent cinquante Je vous salue Marie. Léon XIII en prescrivit la récitation quotidienne pendant le mois d'octobre par l'encyclique Supremi apostolatus officio (1883).