Różaniec święty · tradycyjny zwyczaj

Różaniec na dziś

Dziś jest wtorek: rozważamy tajemnice bolesne.

Różaniec dnia, od znaku krzyża do modlitwy końcowej: pięć tajemnic na dziś, owoc, o który prosi każda z nich, i modlitwy po łacinie i po polsku. Trzymamy się tradycyjnego rozkładu piętnastu tajemnic.

Rozkład tajemnic na cały tydzień wyjaśnia wpis różaniec na dni tygodnia; sposób odmawiania, paciorek po paciorku, opisuje wpis jak odmawiać różaniec.

Język

Na krzyżyku różańca

Znak Krzyża

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

Skład Apostolski (Credo apostolicum)

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum : Qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus : descendit ad inferos ; tertia die resurrexit a mortuis ; ascendit ad caelos ; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum ; sanctam Ecclesiam catholicam ; Sanctorum communionem ; remissionem peccatorum ; carnis resurrectionem ; vitam aeternam. Amen.

Wierzę w Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi. I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego Jedynego, Pana naszego; który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion; zstąpił do piekieł; trzeciego dnia zmartwychwstał; wstąpił na niebiosa; siedzi po prawicy Boga Ojca Wszechmogącego; stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Wierzę w Ducha Świętego; święty Kościół powszechny; Świętych obcowanie; grzechów odpuszczenie; ciała zmartwychwstanie; żywot wieczny. Amen.

Na pierwszym paciorku — o wzrost wiary, nadziei, miłości

Ojcze nasz

Pater noster, qui es in caelis : Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje. Przyjdź królestwo Twoje. Bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Zdrowaś Maryjo 3 razy

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą. Błogosławionaś Ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.

Chwała Ojcu

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

1. Modlitwa w Ogrójcu

Agonia in Horto Olivarum

Mt 26, 36-46

Owoc tajemnicy skrucha

Ofiarujemy Ci, Panie Jezu, ten pierwszy dziesiątek ku czci Twego śmiertelnego Konania w Ogrójcu i prosimy Cię, przez tę tajemnicę i przez wstawiennictwo Twojej świętej Matki, o doskonały żal za nasze grzechy i o doskonałe poddanie się Twojej świętej woli.

Ojcze nasz

Zdrowaś Maryjo 10 razy

Chwała Ojcu

Modlitwa fatimska (na zakończenie każdej dziesiątki różańca)

O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas quae misericordiae tuae maxime indigent.

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź do nieba wszystkie dusze, a szczególnie te, które najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

2. Biczowanie Pana Jezusa

Flagellatio Domini

Mt 27, 26

Owoc tajemnicy umartwienie

Ofiarujemy Ci, Panie Jezu, ten drugi dziesiątek ku czci Twego krwawego Biczowania i prosimy Cię, przez tę tajemnicę i wstawiennictwo Twojej świętej Matki, o doskonałe umartwienie naszych zmysłów.

Ojcze nasz

Zdrowaś Maryjo 10 razy

Chwała Ojcu

Modlitwa fatimska (na zakończenie każdej dziesiątki różańca)

3. Cierniem ukoronowanie

Coronatio Spinis

Mt 27, 27-30

Owoc tajemnicy męstwo duchowe

Ofiarujemy Ci, Panie Jezu, ten trzeci dziesiątek ku czci Twego okrutnego Cierniem Ukoronowania i prosimy Cię, przez tę tajemnicę i wstawiennictwo Twojej świętej Matki, o wielką wzgardę świata.

Ojcze nasz

Zdrowaś Maryjo 10 razy

Chwała Ojcu

Modlitwa fatimska (na zakończenie każdej dziesiątki różańca)

4. Dźwiganie krzyża

Baiulatio Crucis

Jn 19, 17

Owoc tajemnicy cierpliwość w doświadczeniach

Ofiarujemy Ci, Panie Jezu, ten czwarty dziesiątek ku czci Twego Dźwigania krzyża i prosimy Cię, przez tę tajemnicę i wstawiennictwo Twojej świętej Matki, o wielką cierpliwość w dźwiganiu naszego krzyża za Tobą po wszystkie dni naszego życia.

Ojcze nasz

Zdrowaś Maryjo 10 razy

Chwała Ojcu

Modlitwa fatimska (na zakończenie każdej dziesiątki różańca)

5. Ukrzyżowanie i śmierć Pana Jezusa

Crucifixio et Mors Domini

Jn 19, 18-30

Owoc tajemnicy oddanie się Bogu

Ofiarujemy Ci, Panie Jezu, ten piąty i ostatni dziesiątek ku czci Twego Ukrzyżowania na Kalwarii i prosimy Cię, przez tę tajemnicę i wstawiennictwo Twojej świętej Matki, o wielką odrazę do grzechu, o miłość Krzyża i o dobrą śmierć dla nas i dla tych, którzy teraz konają.

Ojcze nasz

Zdrowaś Maryjo 10 razy

Chwała Ojcu

Modlitwa fatimska (na zakończenie każdej dziesiątki różańca)

Na zakończenie różańca

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiae : vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia, życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj. Do Ciebie wołamy, wygnańcy, synowie Ewy. Do Ciebie wzdychamy, jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć. A Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo.

Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.

Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko.

Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się.

Deus, cujus Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis aeternae praemia comparavit : concede, quaesumus ; ut haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

Boże, którego Jednorodzony Syn przez swoje życie, śmierć i zmartwychwstanie wysłużył nam nagrody życia wiecznego ; spraw, prosimy, abyśmy rozważając te tajemnice w Różańcu Najświętszej Maryi Panny, naśladowali to, co zawierają, i otrzymali to, co obiecują. Przez tegoż Chrystusa Pana naszego.

Amen.

Amen.

Znak Krzyża

Tradycyjny rozkład tajemnic

Cały różaniec liczy piętnaście tajemnic, w trzech częściach po pięć: radosne, bolesne i chwalebne. Każdego dnia odmawia się jedną część: w poniedziałek i czwartek radosne, we wtorek i piątek bolesne, w środę, sobotę i niedzielę chwalebne.

Niedziela idzie za rokiem kościelnym: radosne w Adwencie i w okresie Bożego Narodzenia, bolesne w Wielkim Poście i w okresie Męki Pańskiej. Od Wielkanocy do oktawy Zesłania Ducha Świętego różaniec kończy się antyfoną Regina Caeli, w pozostałej części roku — Salve Regina.

Ofiarowania każdej dziesiątki pochodzą od św. Ludwika Marii Grignion de Montfort (Metody odmawiania różańca świętego); modlitwa końcowa jest kolektą święta Najświętszej Maryi Panny Różańcowej, 7 października, w Mszale Rzymskim.

Częste pytania

Jakie tajemnice różańca odmawia się dziś?
To zależy od dnia: w poniedziałek i czwartek radosne, we wtorek i piątek bolesne, w środę, sobotę i niedzielę chwalebne. Niedziela Adwentu i Bożego Narodzenia bierze radosne, niedziela Wielkiego Postu — bolesne. Ta strona podaje każdego dnia część, która mu przypada.
Jak odmawiać różaniec?
Na krzyżyku znak krzyża i Wierzę w Boga; na pierwszym paciorku Ojcze nasz, potem trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu. Każda dziesiątka zaczyna się od zapowiedzi tajemnicy i Ojcze nasz, dalej dziesięć Zdrowaś Maryjo, a kończy się Chwała Ojcu i modlitwą fatimską. Po piątej dziesiątce odmawia się Salve Regina, w okresie wielkanocnym Regina Caeli, i modlitwę różańcową.
Ile jest tajemnic różańca?
Piętnaście, w trzech częściach po pięć: radosne, bolesne i chwalebne. Te tajemnice papieże zalecali przez wieki; Leon XIII encykliką Supremi apostolatus officio (1883) polecił codzienne odmawianie różańca w październiku.