Novenas
Novena de Nossa Senhora da Abadia
A novena a Nossa Senhora da Abadia, na forma das romarias brasileiras: a oração dos nove dias, a ladainha, a consagração, como rezar de 7 a 15 de agosto e a história da devoção de Romaria e do Muquém.
A novena de Nossa Senhora da Abadia é a preparação de nove dias para a festa da Virgem sob esse antigo título português, celebrada de 7 a 15 de agosto, coroando-se no dia da Assunção de Nossa Senhora. É rezada por quem confia à Mãe de Deus as causas mais difíceis — a saúde, a família, o trabalho, as promessas feitas nas grandes romarias de Romaria (Água Suja) e do Muquém. Aqui reunimos o texto completo: a oração dos nove dias, a ladainha, a consagração, o modo de rezar e a verdadeira história dessa devoção que atravessou o mar desde as montanhas de Braga.
Se esta é a sua primeira novena, vale ler antes o que é uma novena e recordar a Ave-Maria, oração que sustenta toda devoção mariana.
O texto da novena de Nossa Senhora da Abadia
A novena consiste em rezar, em cada um dos nove dias, a mesma oração de louvor e súplica, seguida da ladainha e da consagração à Senhora da Abadia. É a forma usada nas romarias e a que reproduzimos abaixo, fiel ao texto que os romeiros rezam e cantam.
Nota de honestidade. Os textos desta novena (oração, ladainha e consagração) são composições devocionais recentes, das romarias brasileiras, sem texto litúrgico nem aprovação própria. A ladainha traz títulos introduzidos depois de 1962 — «Mãe da Igreja», proclamado por Paulo VI em 1964, e «Estrela da evangelização», de Paulo VI em 1975 — e não está entre as ladainhas aprovadas pela Igreja para o uso público. A oração oficial do dia 15 de agosto é a coleta da Assunção no Missal Romano:
Omnípotens sempitérne Deus, qui Immaculátam Vírginem Maríam, Fílii tui Genetrícem, córpore et ánima ad cœléstem glóriam assumpsísti: concéde, quǽsumus; ut, ad superna semper inténti, ipsíus glóriæ mereámur esse consórtes.
Deus onipotente e eterno, que elevastes em corpo e alma à glória celeste a Imaculada Virgem Maria, Mãe do vosso Filho, concedei-nos, vos suplicamos, que, sempre voltados para as coisas do alto, mereçamos ser participantes da sua glória.
Oração para os nove dias
Ó Senhora da Abadia,
aqui estão os vossos filhos
que, cheios de gratidão,
vieram vos agradecer:
agradecer o Dom da vida;
agradecer o Dom da fé;
agradecer a vida divina;
agradecer a vida de família e de amizades;
agradecer a vida da Igreja;
agradecer os cem anos de celebração desta festa.Estes vossos filhos, Senhora e Mãe, vieram também pedir e suplicar:
olhai, ó Mãe, estes vossos filhos e suas famílias;
olhai, ó Mãe, esta Paróquia e seu Vigário;
olhai, ó Mãe, esta diocese e seus Bispos;
olhai, ó Mãe, a Igreja e o Santo Padre, o Papa.Fazei, ó Mãe e Rainha, que estes vossos filhos sejam testemunhas das verdades libertadoras anunciadas no Evangelho de vosso Filho Jesus, realizando o seu reino também na terra.
Ó Mãe, estes filhos querem gozar um dia de vossa presença na glória do céu, onde de corpo e alma estais com o Pai, reinais com vosso Filho Jesus e viveis com o Espírito Santo. Amém.
Nossa Senhora d'Abadia, rogai por nós que recorremos a Vós!
(A linha "agradecer os cem anos de celebração desta festa" recorda o centenário de uma das grandes romarias; em outros anos costuma-se adaptar naturalmente para "agradecer os muitos anos de celebração desta festa".)
Ladainha de Nossa Senhora da Abadia
Depois da oração, reza-se a ladainha. Nas invocações abreviadas com "...", repete-se a resposta anterior: "rogai por nós" ou "intercedei por nós".
Deus Pai do céu, tende piedade.
Jesus Cristo, Filho de Deus vivo, tende piedade.
Espírito Santo, que sois Deus, tende piedade.
Santíssima Trindade, piedade de nós.Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós!
Mãe de Jesus Cristo, rogai por nós!
Mãe da Igreja, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Mãe dos oprimidos, rogai por nós!
Consoladora dos aflitos, rogai por nós!
Saúde dos enfermos, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Mãe dos desempregados, rogai por nós!
Socorro dos trabalhadores, rogai por nós!
Refúgio dos pecadores, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Amparo das crianças, rogai por nós!
Espelho da juventude, rogai por nós!
Protetora das famílias, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Mãe dos romeiros, rogai por nós!
Força dos caminhantes, rogai por nós!
Causa de nossa alegria, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Auxílio dos cristãos, rogai por nós!
Estrela da evangelização, rogai por nós!
Virgem do Santo Rosário, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Rainha dos anjos, rogai por nós!
Rainha dos apóstolos, rogai por nós!
Rainha dos profetas, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Rainha dos mártires, rogai por nós!
Rainha dos missionários, rogai por nós!
Rainha de todos os santos, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Rainha concebida sem pecado, rogai por nós!
Rainha da paz, rogai por nós!
Rainha elevada ao céu, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Rainha de nossa paróquia, rogai por nós!
Modelo de nossas equipes, rogai por nós!
Exemplo das comunidades, rogai por nós!
Senhora da Abadia, intercedei por nós!Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, atendei-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Quem tem apreço pelas ladainhas encontrará irmandade nesta devoção com a ladainha de Nossa Senhora, a forma clássica de louvar Maria por seus títulos.
Oração de consagração a Nossa Senhora da Abadia
Muitos encerram cada dia da novena — e especialmente o último — com este ato de consagração, o mesmo rezado nos santuários:
Senhora da Abadia, filha dileta de Deus Pai, Mãe de Jesus, nosso Salvador, Esposa do Espírito Santo, eis-me aqui diante de vossa imagem, para consagrar-me inteiramente a Vós. Trago-vos, Senhora, minha vida, meu trabalho, os sofrimentos e as alegrias, as lutas e as esperanças, tudo o que tenho e sou, para oferecer a vosso Filho por vossas mãos de Mãe. Sou todo vosso, ó Maria.
Peço vossa proteção para nunca abandonar a fé católica, traindo a Jesus. Dai-me força para viver de verdade o amor fraterno e assumir minha responsabilidade de cristão no mundo. Ó Senhora da Abadia, aceitai-me como filho (filha) e guardai-me sob o vosso manto protetor. Amém.
Concluída a oração diária, é louvável rezar um terço do Rosário. Se ainda não o reza, veja como rezar o terço e recorde os mistérios do terço.
Variantes desta novena
Nossa Senhora da Abadia é procurada sob muitos nomes e formatos. Reunimos aqui as formas mais buscadas.
Novena de Nossa Senhora da Abadia escrita. O texto acima é justamente a novena escrita completa, na forma rezada e cantada nas romarias: oração dos nove dias, ladainha e consagração. Basta repeti-la em cada um dos nove dias.
Novena de Nossa Senhora da Abadia em PDF / para imprimir. Você pode copiar o texto integral desta página, colar num editor de texto e imprimir para levar consigo, ou simplesmente tê-lo sempre à mão no aplicativo. Assim reza com o texto exato, sem depender de conexão.
Novena de Nossa Senhora da Abadia do Muquém. A devoção do Muquém, em Niquelândia (Goiás), é a mesma advocação — Nossa Senhora da Abadia de Portugal — e reza a mesma novena e ladainha aqui apresentadas. Muda apenas o santuário e a data da grande romaria (agosto, em torno da Assunção). Falamos da sua história mais adiante.
Versão curta. Quando o tempo é breve, reze ao menos a Oração para os nove dias e conclua com a jaculatória: "Nossa Senhora d'Abadia, rogai por nós que recorremos a Vós!" O essencial da novena é a fidelidade dos nove dias, não a extensão de cada um.
Para causas difíceis e intenções particulares. Ao chegar às súplicas ("olhai, ó Mãe..."), acrescente em silêncio a sua intenção — a saúde de um doente, a conversão de um filho, um emprego, a paz numa família. A Senhora da Abadia é honrada há séculos precisamente como refúgio dos aflitos e amparo dos que carregam pesos que parecem impossíveis.
Como rezar esta novena
A novena é simples e não exige nada além de fé e constância:
- Escolha os nove dias. A forma habitual reza de 7 a 15 de agosto, para desembocar na festa da Assunção, dia 15. Mas pode-se rezar em qualquer época do ano, começando nove dias antes da data em que se deseja concluir, ou diante de uma necessidade urgente.
- Comece pelo Sinal da Cruz e apresente a intenção pela qual reza.
- Reze a Oração para os nove dias, a mesma em todos os nove dias.
- Reze a ladainha e encerre com a consagração.
- Acrescente, se puder, um terço do Rosário e uma Ave-Maria pela sua intenção particular.
- No dia da festa (15 de agosto), participe da Santa Missa — de preferência da Missa tradicional — e faça sua comunhão, que é o coroamento de toda novena.
Quem é Nossa Senhora da Abadia — a história da devoção
O nome "Abadia" não vem de uma aparição, mas de uma abadia — um mosteiro. A devoção nasceu no norte de Portugal, na região de Braga, junto ao antigo Mosteiro de Bouro, nas Terras de Bouro. Segundo a tradição local, que não podemos verificar, por volta do ano 883, com a península ibérica sob a invasão dos mouros, os monges, para que a sagrada imagem da Virgem não fosse profanada, esconderam-na entre as pedras da serra antes de abandonarem o mosteiro.
Muitos séculos depois, no tempo do Conde D. Henrique, um fidalgo chamado Pelágio Amado deixou a vida mundana e fez-se eremita, retirando-se para uma ermida perto de Braga. Foi então que a imagem escondida foi reencontrada no meio das rochas. Com os prodígios que se seguiram sob a intercessão de Maria, a devoção espalhou-se por todo o reino, e o próprio rei D. Afonso Henriques, fundador de Portugal, teria peregrinado ao santuário e dotado o culto. Assim nasceu Nossa Senhora da Abadia — a Senhora do mosteiro das montanhas —, cuja festa se fixou no dia 15 de agosto, unida ao mistério da Assunção de Nossa Senhora ao céu em corpo e alma.
A devoção cruzou o Atlântico com os colonizadores portugueses e criou raízes profundas no Brasil, sobretudo em duas grandes romarias:
Romaria (Água Suja), no Triângulo Mineiro. Ali se ergue o Santuário Basílica de Nossa Senhora da Abadia de Água Suja, na cidade que, por causa da devoção, passou a chamar-se Romaria. Todo mês de agosto, multidões peregrinam para cumprir promessas e agradecer graças, num dos maiores movimentos de fé de Minas Gerais.
Muquém, em Niquelândia (Goiás). É a mais antiga romaria de Goiás, com quase três séculos de história. Conta a tradição que um português que explorava ouro nas minas de Muquém, em cumprimento de uma promessa, mandou trazer de Portugal uma imagem de Nossa Senhora da Abadia, colocando-a numa pequena capela. Os fiéis começaram a acorrer, e a devoção se firmou. O romancista Bernardo Guimarães imortalizou uma versão da lenda em O Ermitão do Muquém, a história de um jovem devoto da Senhora da Abadia que, refugiado no sertão, tornou-se santo eremita ao pé de sua imagem.
Em toda parte, a Senhora da Abadia é venerada com o mesmo coração: como Mãe dos romeiros, força dos caminhantes, saúde dos enfermos e refúgio dos que carregam pesos. Para conhecer outras faces desta mesma devoção mariana no Brasil, veja a novena de Nossa Senhora Aparecida e a novena de Nossa Senhora das Graças.
Perguntas Frequentes
O que significa Nossa Senhora da Abadia?
"Abadia" quer dizer mosteiro governado por um abade. O título nasceu junto ao antigo Mosteiro de Bouro, em Braga (Portugal), onde uma imagem da Virgem foi escondida durante as invasões mouras e reencontrada séculos depois. "Senhora da Abadia" é, portanto, a Senhora daquele mosteiro das montanhas.
Quando se reza a novena de Nossa Senhora da Abadia?
Em geral de 7 a 15 de agosto, terminando na festa da Assunção de Nossa Senhora, dia 15. Mas pode ser rezada em qualquer época, sempre que houver uma intenção a confiar à Mãe de Deus, começando nove dias antes da data em que se deseja concluir.
Qual é a diferença entre a Abadia de Romaria e a do Muquém?
É a mesma advocação — Nossa Senhora da Abadia de Portugal — venerada em santuários diferentes: o de Água Suja, em Romaria (Minas Gerais), e o do Muquém, em Niquelândia (Goiás). A novena, a ladainha e a consagração são as mesmas; muda apenas o lugar da romaria.
Onde encontro a novena de Nossa Senhora da Abadia escrita para imprimir?
O texto completo desta página é a novena escrita, na forma rezada nos santuários. Você pode copiá-lo para imprimir ou tê-lo sempre disponível, mesmo sem internet, no aplicativo Iter Fidei.
Existe uma versão curta da novena?
Sim. Quando falta tempo, reze ao menos a Oração para os nove dias e conclua com a jaculatória "Nossa Senhora d'Abadia, rogai por nós que recorremos a Vós!". O que importa é a perseverança dos nove dias.
Posso rezar esta novena por uma causa difícil ou impossível?
Sim. Nas súplicas, acrescente em silêncio a sua intenção. A Senhora da Abadia é honrada há séculos como consoladora dos aflitos, saúde dos enfermos e refúgio dos pecadores. Confie, e persevere na oração com confiança filial.
O que rezar depois da novena?
O modo tradicional de agradecer é participar da Santa Missa no dia da festa e fazer a comunhão. Reze também um ato de agradecimento e, se recebeu a graça, cumpra fielmente a promessa que tiver feito.
No aplicativo Iter Fidei você reza a novena de Nossa Senhora da Abadia com o texto completo, a ladainha e o Rosário sempre à mão, mesmo sem internet, para não perder nenhum dos nove dias. Participe do acesso antecipado aqui.
Fontes. Sagrada Escritura (Bíblia de Figueiredo); orações e ladainha de Nossa Senhora da Abadia (composições devocionais recentes), na forma rezada e cantada nas romarias de Romaria (Água Suja) e do Muquém; Missal Romano de 1962 (15 de agosto, coleta); tradição local do Mosteiro de Bouro (Braga) e da fundação de Portugal sob o rei D. Afonso Henriques.