Orações
Oração de Nossa Senhora de Guadalupe
A oração tradicional a Nossa Senhora de Guadalupe e a história das aparições de 1531 a São Juan Diego, no Tepeyac, com o prodígio da tilma. A Padroeira das Américas, em português, com o modo tradicional de invocá-la.

A oração de nossa senhora de guadalupe que você procura nasceu do mais célebre acontecimento mariano do Novo Mundo: em 1531, no monte Tepeyac, a Mãe de Deus apareceu a um índio pobre, São Juan Diego, e deixou impressa em seu manto a imagem que até hoje se venera. Reunimos abaixo a oração tradicional a essa Senhora — a Padroeira das Américas — junto com a história fiel das aparições e o modo de invocá-la. Tudo o que ela disse ao vidente cabe numa só promessa, que ainda hoje é nosso consolo: "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?"
Oração a Nossa Senhora de Guadalupe
Eis a oração tradicional, recolhida da devoção mexicana e difundida por toda a Igreja, com que os fiéis se confiam à Mãe que apareceu no Tepeyac:
Ó Virgem Imaculada, Mãe do verdadeiro Deus e Mãe da Igreja!
Vós, que deste lugar manifestais a vossa clemência
e a vossa compaixão por todos os que imploram o vosso amparo:
ouvi a oração que com filial confiança Vos dirigimos,
e apresentai-a ao vosso Filho Jesus, único Redentor nosso.Mãe de misericórdia, Mestra do sacrifício escondido e silencioso,
a Vós, que vindes ao encontro de nós, pecadores,
consagramos neste dia todo o nosso ser e todo o nosso amor.
Consagramos-Vos também a nossa vida, os nossos trabalhos,
as nossas alegrias, as nossas enfermidades e as nossas dores.Dai a paz, a justiça e a prosperidade aos nossos povos,
pois tudo o que temos e somos entregamos confiadamente
aos vossos cuidados, ó Senhora e Mãe nossa.
Queremos ser inteiramente vossos, e percorrer convosco
o caminho de uma plena fidelidade a Jesus Cristo na sua Igreja:
não solteis a vossa mão da nossa.Ó Virgem de Guadalupe, Mãe das Américas, rogai por nós. Amém.
Reze-a devagar, diante de uma imagem da Senhora do Tepeyac, sobretudo no dia 12 de dezembro. Repare em seu eixo: pedimos que a Mãe apresente nossa oração ao seu Filho Jesus, único Redentor. Maria nada retém para si; é caminho, e o caminho leva a Cristo. Quem quiser fazer dela parte da oração diária encontrará em nossa coletânea de orações católicas os textos da Mãe que a tradição mais venera.
A saudação que ainda nos consola
Quando São Juan Diego, aflito pela doença mortal do tio, evitou o monte para não se demorar, a Virgem saiu-lhe ao encontro e disse-lhe as palavras que se tornaram o coração desta devoção. Reze-as como jaculatória, nos dias de angústia:
Não se perturbe o teu coração. Não temas esta enfermidade,
nem nenhuma outra angústia. Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?
Não estás sob a minha sombra e o meu amparo?
Não sou eu a tua saúde? Não estás, porventura, no meu regaço?
Que mais te falta?
Nenhuma definição teológica diz melhor o que é a maternidade espiritual de Maria. À criatura pequena e atemorizada, a Mãe não promete a ausência das provações, mas a sua própria presença no meio delas: "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?"
A história de Nossa Senhora de Guadalupe
A história de Nossa Senhora de Guadalupe situa-se no México de 1531, dez anos depois da queda de Tenochtitlán, quando os povos indígenas, esmagados e desconfiados, mal começavam a ouvir a pregação cristã. Foi nesse meio — não nos palácios, mas num índio pobre — que a Mãe de Deus escolheu manifestar-se. Tudo o que se segue, do canto no monte ao prodígio da tilma, é o miolo dessa história, transmitido pela tradição guadalupana e pelo antigo relato em língua nauatle, o Nican Mopohua.
O que aconteceu no Tepeyac
No sábado, 9 de dezembro de 1531, a caminho da catequese, um índio recém-convertido chamado Cuauhtlatoatzin — batizado com o nome de João Diego — ouviu um canto suave no alto do monte Tepeyac, perto da cidade do México. Subindo, viu uma Senhora resplandecente, que se apresentou como "a perfeita sempre Virgem Maria, Mãe do verdadeiro Deus por quem se vive". Pediu-lhe que fosse ter com o bispo, Frei Juan de Zumárraga, e lhe dissesse que desejava ali um templo, onde mostraria todo o seu amor de Mãe aos homens daquela terra.
O bispo, prudente, pediu um sinal. A Senhora apareceu de novo e, em 12 de dezembro, mandou Juan Diego colher flores no cume estéril e gelado do monte. Para assombro do índio, brotavam ali, em pleno inverno, rosas de Castela. Ele as recolheu no seu pobre manto de fibra de agave, o tilma, e foi levá-las ao bispo. Ao abrir a capa diante de Zumárraga e dos que ali estavam, as rosas caíram — e no tecido apareceu, estampada, a imagem da Virgem, tal como hoje a veneramos: a Mulher vestida de sol, com a lua sob os pés, grávida do Salvador.
A Igreja examinou tudo com a serenidade que lhe é própria, reconheceu a autenticidade do prodígio e, com o correr dos séculos, declarou Nossa Senhora de Guadalupe Padroeira das Américas. O vidente foi canonizado: é São Juan Diego, festejado em 9 de dezembro.
O sinal da tilma
O que mais espanta é o próprio manto. O tilma de Juan Diego, tecido grosseiro de fibra vegetal, deveria ter-se desfeito em poucas décadas — e atravessa quase cinco séculos sem se corromper, conservando intacta a imagem. Gerações de estudiosos debruçaram-se sobre ela sem dar conta de como foi feita: o tecido, a fixação das cores, os pormenores dos olhos da Senhora.
Não nos prendemos a curiosidades. O sinal está ali para o que importa: conduzir os homens ao verdadeiro Deus. A imagem é toda uma pregação silenciosa. A Senhora aparece grávida e com as mãos postas, voltada não para si, mas para Aquele que traz no seio. É a mesma Mulher que a Escritura anunciara: "Apareceu outrossim um grande sinal no Céu: Uma mulher vestida do Sol, que tinha a Lua debaixo de seus pés, e uma coroa de doze estrêlas sôbre a sua cabeça" (Apocalipse 12, 1).
A imagem de Nossa Senhora de Guadalupe
A imagem de Nossa Senhora de Guadalupe que se vê em estampas e medalhas é a reprodução da figura impressa na tilma de São Juan Diego. A imagem original conserva-se no santuário do Tepeyac, na Cidade do México, e é dela que derivam todas as cópias veneradas em igrejas, lares e oratórios. Quem deseja uma imagem para rezar deve buscar a que reproduz fielmente esse modelo: a Senhora vestida de sol, com a lua sob os pés, as mãos postas em oração e o rosto inclinado de quem intercede.
Cada traço da imagem é, para os antigos, uma catequese. A Virgem aparece de pé sobre o crescente, mas não brilha por si: os raios de sol que a circundam saem por detrás dela, e ela os esconde com o corpo, para que se entenda que não é ela a luz, mas a portadora da luz. A faixa escura à cintura, segundo a leitura indígena, indica que está grávida — traz no seio o Salvador. Por isso, mais do que admirar a imagem, devemos rezar diante dela, deixando que nos conduza Àquele que ela carrega.
O manto de Nossa Senhora de Guadalupe
O manto de Nossa Senhora de Guadalupe é a própria tilma: a capa rústica de fibra de agave que cobria os ombros de Juan Diego e na qual ficou estampada a Senhora. No tecido vê-se também o manto que a Virgem traz sobre os ombros, de cor azul-esverdeada, semeado de estrelas — sinal, para a tradição, do céu e de sua realeza. Ao venerar o manto de Guadalupe, veneramos o sinal pelo qual a Mãe quis ficar entre os homens daquela terra. Não é o pano que adoramos — a adoração só a Deus se deve —, mas honramos nele a memória do prodígio e a presença materna que ele significa.
Novena a Nossa Senhora de Guadalupe
Muitos fiéis preparam a festa de 12 de dezembro com uma novena, rezada de 3 a 11 de dezembro. A novena consiste em repetir, durante nove dias seguidos, a mesma oração de confiança à Senhora, juntando a cada dia uma intenção. Eis um modo simples de a fazer:
Nossa Senhora de Guadalupe, Mãe do verdadeiro Deus e Padroeira das Américas,
que apareceste no Tepeyac para conduzir os povos a teu Filho Jesus:
volve para nós os teus olhos misericordiosos
e alcança-nos, neste dia, a graça que humildemente te pedimos
(diga aqui a sua intenção).
Tu que disseste a Juan Diego: "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?",
não tires de nós a tua proteção, e leva a nossa súplica
diante de Cristo, único Redentor nosso. Amém.
Reze a seguir um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória, e termine com a jaculatória "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?" Quem quiser pode unir a novena ao terço diário, oferecendo cada dia pela conversão dos povos do continente. Para rezá-la por inteiro, siga o roteiro da novena de Nossa Senhora de Guadalupe, dia a dia.
Oração a Nossa Senhora de Guadalupe para os enfermos
A primeira aparição teve por ocasião uma doença: Juan Diego corria atrás de um sacerdote para o tio moribundo quando a Senhora o deteve e o curou pela sua palavra. Por isso a tradição invoca-a também junto aos enfermos. Eis uma breve oração para rezar à cabeceira de um doente:
Nossa Senhora de Guadalupe, Saúde dos enfermos,
tu que com uma só palavra restituíste a saúde ao tio de Juan Diego,
olha por este teu filho enfermo (diga o nome).
Se for da vontade de Deus, devolve-lhe a saúde do corpo;
e dá-lhe, acima de tudo, a saúde da alma,
a paciência na dor e a confiança em teu Filho.
Tu que disseste: "Não sou eu a tua saúde? Não estás no meu regaço?",
ampara-o sob a tua sombra e o teu amparo. Amém.
Acompanhe sempre o doente, quando possível, dos sacramentos: a Igreja confia os enfermos à graça da Unção dos Enfermos, e nenhuma oração mariana dispensa esse socorro. Maria conduz; Cristo é quem cura e salva.
A oração de Nossa Senhora de Guadalupe de Frei Gilson
Muitos buscam hoje "a oração de Nossa Senhora de Guadalupe de Frei Gilson", divulgada por esse religioso contemporâneo e procurada também para imprimir. Não cabe a nós julgar uma devoção particular recente; observamos apenas que se trata de uma forma moderna de invocar a mesma Senhora do Tepeyac. O essencial não está na fórmula nem no nome de quem a difunde, mas no que toda oração guadalupana pede: que a Mãe nos leve a seu Filho. A oração tradicional que reproduzimos no início deste artigo basta a esse fim e está livre para imprimir e rezar diante da imagem da Senhora. Diante de qualquer texto recente, vale a regra de sempre: que ele conduza a Cristo e esteja conforme à fé da Igreja.
A Padroeira das Américas
Em poucos anos depois de 1531, milhões de indígenas pediram o Batismo. O que séculos de palavras não tinham conseguido, a Mãe obteve aparecendo como uma deles, falando-lhes na sua língua, mostrando-lhes o rosto de uma Senhora que os amava. Por isso a chamamos Mãe e Padroeira de todo o continente — do norte ao sul, dos povos de língua espanhola e portuguesa aos de língua inglesa, una sob o mesmo manto. No Brasil, a mesma Mãe é invocada sob o título de Nossa Senhora Aparecida, Padroeira da nação, e em Portugal e no mundo inteiro como Nossa Senhora de Fátima: é sempre a única Mãe que aponta para o único Filho.
Nela se cumpriu o cântico da própria Virgem: "de hoje em diante me chamarão bem-aventurada tôdas as gerações. Porque me fez grandes coisas o que é Poderoso" (Lucas 1, 48-49). Honrá-la é, em tudo, voltar-se com ela para o Filho.
Como rezar a Nossa Senhora de Guadalupe
Eis os modos tradicionais de unir esta devoção à oração de cada dia:
No dia 12 de dezembro. É a festa de Nossa Senhora de Guadalupe, dia em que a imagem se imprimiu na tilma. Reze nesse dia a oração à Senhora, assista à Santa Missa, se puder, e renove a confiança à Mãe das Américas.
Com o terço. O Rosário é a oração mariana por excelência. Una a oração de Guadalupe ao terço diário, oferecendo cada dezena pela conversão dos povos do continente, como em 1531 se converteram os povos do México.
Na aflição, com a jaculatória do Tepeyac. Quando o coração se perturbar, repita as palavras que a Senhora disse a Juan Diego: "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?" É uma das mais doces orações de confiança que a tradição nos legou.
Pela vida. A Senhora apareceu grávida, trazendo no seio o Salvador. Por isso muitos a invocam como protetora dos que vão nascer. Confie-lhe as crianças, as famílias e a defesa da vida desde a concepção. Quem quiser entregar-se inteiramente a ela pode unir a esta devoção a consagração a Nossa Senhora ou rezar diariamente o Ofício de Nossa Senhora, a antiga oração das horas em honra da Mãe de Deus.
Lembre-se sempre de que toda esta devoção é teocêntrica: Maria não nos detém em si, mas nos entrega a seu Filho. Ela mesma, em Caná, deu a regra de toda piedade mariana: "Fazei tudo quanto Ele vos disser." Ir a Guadalupe é deixar-se levar pela Mãe até o Redentor.
Perguntas Frequentes
O que Nossa Senhora de Guadalupe protege?
A tradição invoca-a como Mãe e Padroeira de todo o continente americano, protetora dos povos que a ela se confiam. Por ter aparecido grávida, trazendo no seio o Salvador, é particularmente invocada como protetora das crianças por nascer, das famílias e da defesa da vida desde a concepção. Acima de tudo, ela protege conduzindo seus filhos a Cristo, único Redentor.
Qual é o dia de Nossa Senhora de Guadalupe?
A festa celebra-se em 12 de dezembro, dia em que, em 1531, a imagem se imprimiu na tilma de São Juan Diego. É costume nesse dia rezar a oração à Senhora, assistir à Santa Missa e renovar a confiança à Mãe das Américas. São Juan Diego, o vidente, é festejado em 9 de dezembro.
Quem foi Nossa Senhora de Guadalupe?
É a própria Virgem Maria, que em 1531 apareceu no monte Tepeyac, perto da cidade do México, apresentando-se como "a perfeita sempre Virgem Maria, Mãe do verdadeiro Deus por quem se vive". Deixou a sua imagem impressa na tilma de São Juan Diego e é venerada como Padroeira das Américas.
Qual é a oração de Nossa Senhora de Guadalupe?
A oração tradicional começa: "Ó Virgem Imaculada, Mãe do verdadeiro Deus e Mãe da Igreja! Vós, que deste lugar manifestais a vossa clemência e a vossa compaixão por todos os que imploram o vosso amparo: ouvi a oração que com filial confiança Vos dirigimos, e apresentai-a ao vosso Filho Jesus, único Redentor nosso." Pede que a Mãe leve nossa súplica a Cristo e nos guarde sob o seu amparo.
Como rezar o terço de Nossa Senhora de Guadalupe?
Reze o Santo Rosário como de costume, unindo a ele a devoção do Tepeyac: ofereça cada dezena pela conversão dos povos do continente, como em 1531 se converteram os povos do México. Pode acrescentar, no início ou no fim, a oração a Nossa Senhora de Guadalupe e a jaculatória "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?"
O que é a tilma de Guadalupe?
A tilma é o manto de fibra de agave que São Juan Diego vestia. Ao abri-lo diante do bispo, em 12 de dezembro de 1531, para mostrar as rosas colhidas no inverno, apareceu nele estampada a imagem da Virgem. Esse tecido pobre conserva-se quase cinco séculos depois, com a imagem intacta, sinal que a tradição venera como milagroso.
O que significa a frase "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?"
São as palavras que Nossa Senhora disse a Juan Diego, aflito pela doença do tio. Exprimem a maternidade espiritual de Maria: ela não promete livrar-nos das provações, mas estar presente no meio delas, amparando-nos como verdadeira Mãe. Tornaram-se uma das jaculatórias mais queridas desta devoção.
Onde está a imagem original de Nossa Senhora de Guadalupe?
A imagem original é a que ficou estampada na tilma de São Juan Diego em 1531 e conserva-se no santuário do Tepeyac, na Cidade do México. Todas as estampas, quadros e medalhas que veneramos são reproduções dessa imagem original: a Senhora vestida de sol, com a lua sob os pés e as mãos postas em oração.
Como fazer a novena de Nossa Senhora de Guadalupe?
Reza-se durante nove dias seguidos, em geral de 3 a 11 de dezembro, para preparar a festa do dia 12. Em cada dia repete-se a mesma oração de confiança à Senhora, acrescentando uma intenção particular, e termina-se com um Pai-Nosso, uma Ave-Maria, um Glória e a jaculatória "Não estou eu aqui, que sou tua Mãe?"
Qual é a oração de Nossa Senhora de Guadalupe para os enfermos?
Como a primeira aparição teve por ocasião a doença do tio de Juan Diego, que a Senhora curou, a tradição a invoca junto aos doentes. Reza-se à cabeceira do enfermo, pedindo, se for da vontade de Deus, a saúde do corpo, e sobretudo a saúde da alma, a paciência na dor e a confiança em Cristo. A oração deve acompanhar — nunca substituir — os sacramentos e a Unção dos Enfermos.
A oração de Nossa Senhora de Guadalupe de Frei Gilson é a tradicional?
Não. Trata-se de uma forma moderna, divulgada por um religioso contemporâneo. Invoca a mesma Senhora do Tepeyac, mas não é a oração antiga. A oração tradicional, que reproduzimos no início deste artigo, basta para a devoção e está disponível para imprimir e rezar diante da imagem da Senhora.
O aplicativo Iter Fidei traz a Bíblia de Figueiredo, os salmos, as orações e novenas, em latim e português. Receba aqui o link do aplicativo por e-mail.
Fontes. Escritura: Bíblia Sagrada, tradução do Pe. António Pereira de Figueiredo (Vulgata) — Apocalipse 12, 1; Lucas 1, 48-49. História das aparições de 1531 no Tepeyac, das palavras da Virgem a São Juan Diego e do prodígio da tilma: relato tradicional guadalupano (Nican Mopohua) e devoção mexicana, conforme transmitidos na tradição da Igreja. Texto da oração a Nossa Senhora de Guadalupe e da invocação como Padroeira das Américas: forma usual da devoção católica.