Orações Católicas: As Principais Orações da Tradição

As orações católicas que todo católico deve saber de cor são poucas e antiquíssimas: o Sinal da Cruz, o Pai-Nosso, a Ave-Maria, o Glória ao Pai, o Credo e a Salve Rainha. São as orações que a Igreja entrega primeiro a seus filhos, antes de qualquer outra, e que carregamos da infância até a hora da morte. Esta página reúne as principais orações católicas da tradição em um só lugar — cada uma dada em latim e em português — e conduz você a cada uma delas por inteiro, com seu significado e seu uso.

Não rezamos com palavras que inventamos. A Igreja põe em nossos lábios fórmulas fixas, recebidas dos Apóstolos, dos Padres e do próprio Senhor, para que mesmo quando não sabemos como orar, ainda possamos orar bem. Estas são as orações católicas tradicionais que nossos pais na fé rezaram nas mesmas palavras, em latim, por mais de mil anos.

As orações fundamentais

O Sinal da Cruz

Toda oração começa e termina pelo Sinal da Cruz. Com ele professamos a Santíssima Trindade e a Redenção numa só palavra e num só gesto, e marcamos o corpo com o sinal de nossa salvação.

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

É a primeira oração que a criança aprende e a última que o moribundo faz. Veja o Sinal da Cruz por inteiro, com sua história e seu modo correto.

O Pai-Nosso

O Pai-Nosso é a oração que o próprio Cristo nos ensinou — "a mais excelente de todas as orações", diz o Catecismo —, contendo em suas petições tudo o que podemos pedir a Deus. Na tradução de Figueiredo, Nosso Senhor a entrega assim: "Padre nosso que estais nos Céus: Santificado seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino... livrai-nos do mal" (Mt 6, 9-13).

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. Amen.

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação; mas livrai-nos do mal. Amém.

Leia o Pai-Nosso por inteiro, com a explicação de suas sete petições.

A Ave-Maria

A Ave-Maria une a saudação do anjo Gabriel à Virgem, o louvor de Santa Isabel e a própria súplica da Igreja — rogai por nós, pecadores. É a oração do terço, repetida mais que qualquer outra. Suas primeiras palavras nascem do Evangelho: "Deus te salve, cheia de graça: O Senhor é contigo" (Lc 1, 28) e "Benta és tu entre as mulheres, e bento é o fruto do teu ventre" (Lc 1, 42).

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.

Veja a Ave-Maria por inteiro, palavra por palavra.

O Glória ao Pai

O Glória ao Pai — a Gloria Patri — é a breve doxologia da Igreja, louvor à Santíssima Trindade que encerra quase toda dezena, salmo e devoção.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém.

Leia o Glória ao Pai e seu lugar na oração diária.

O Credo

O Credo não é uma petição, mas uma confissão: os doze artigos da fé, tudo aquilo que cremos reunido numa só oração. O Credo dos Apóstolos é a forma mais antiga, rezada no início do terço e no Batismo.

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

Creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos, ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.

Veja o Credo dos Apóstolos artigo por artigo.

A Salve Rainha

A Salve Rainha é a grande antífona vespertina de Nossa Senhora, a oração dos degredados filhos de Eva neste vale de lágrimas. Encerra o terço e fecha o dia.

Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.

Leia a Salve Rainha por inteiro, com sua origem medieval.

Os salmos

Os salmos são as orações que o próprio Deus inspirou — o livro de oração de Israel e da Igreja, rezado por Cristo na cruz e cantado pelos monges hora a hora. Há salmos para cada estado da alma: louvor, súplica, arrependimento, confiança. Veja o Salmo 22 (O Senhor é meu pastor), os salmos de proteção, os salmos de cura e os salmos para dormir; e, na enfermidade, aprenda a fazer uma oração de cura como a Igreja a entende — pedindo a saúde sempre subordinada à vontade de Deus. Cada um traz o texto em latim e em português, na tradução de Figueiredo. Saiba também quem escreveu os salmos.

Entre os mais rezados estão o Salmo 1, o Salmo 3, o Salmo 4, o Salmo 5, o Salmo 6, o Salmo 7, o Salmo 20, o Salmo 21, o Salmo 23, o Salmo 27, o Salmo 30, o Salmo 33, o Salmo 34, o Salmo 35, o Salmo 37, o Salmo 40, o Salmo 41, o Salmo 42, o Salmo 46, o Salmo 50, o Salmo 51 (Miserere), o Salmo 66, o Salmo 67, o Salmo 70, o Salmo 90, o Salmo 91, o Salmo 100, o Salmo 103, o Salmo 109, o Salmo 111, o Salmo 112, o Salmo 119, o Salmo 121, o Salmo 126, o Salmo 127, o Salmo 128, o Salmo 130, o Salmo 139 e o Salmo 140.

As novenas

A novena é a oração feita durante nove dias seguidos, em memória dos nove dias em que os Apóstolos e Nossa Senhora perseveraram em oração entre a Ascensão e Pentecostes. Entenda o que é uma novena e reze as grandes novenas da tradição: a novena de São José, a novena de Santo Antônio, a novena de São Judas Tadeu e a novena de Nossa Senhora das Graças.

A tradição nos legou ainda muitas outras novenas para cada necessidade e devoção: a novena de São Miguel Arcanjo, a novena de Santa Rita, a novena de Santa Teresinha, a novena de Nossa Senhora Aparecida, a novena de Nossa Senhora de Fátima, a novena de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, a novena de Nossa Senhora Desatadora dos Nós, a novena das Almas e, no tempo do Advento, a novena de Natal. Entre os santos padroeiros e protetores do povo brasileiro, rezam-se também a novena de São Jorge, a novena de São Sebastião e a novena de São Roque.

As ladainhas

A ladainha é uma das formas mais antigas de oração: uma série de invocações breves, cada uma respondida pelo povo — rogai por nós, tende piedade de nós. A alma é levada, nome por nome, a um único ato de súplica. A Igreja deu algumas ladainhas para o uso público: a Ladainha de Nossa Senhora (de Loreto), a Ladainha do Sagrado Coração de Jesus, a Ladainha do Preciosíssimo Sangue de Jesus, a Ladainha de São José e a Ladainha de Todos os Santos.

O terço

O terço é a oração mais ligada ao povo católico — o saltério de Nossa Senhora, em que contemplamos os mistérios da vida, morte e glória de Cristo enquanto os lábios repetem a Ave-Maria. Aprenda como rezar o terço passo a passo, do sinal da cruz à Salve Rainha, e medite os mistérios do terço — gozosos, dolorosos e gloriosos —, pelos quais o terço se torna uma escola de todo o Evangelho.

Além do terço mariano, a piedade católica nos deu outros terços e coroas. Reze o terço da Divina Misericórdia, o terço de São Miguel, o terço de São José, o terço das lágrimas, o terço da libertação e o terço dos homens; e contemple os passos da Paixão na Via-Sacra, a Coroa de Nossa Senhora e as 15 orações de Santa Brígida.

As devoções da tradição

Além das orações vocais e do terço, a Igreja nos deu devoções inteiras pelas quais a alma se prende ao mistério de Cristo e de sua Mãe. Diante do Santíssimo Sacramento, faça a adoração ao Santíssimo e a Hora Santa, velando uma hora com o Senhor; e reze a Anima Christi (Alma de Cristo, santificai-me), oração predileta da ação de graças após a Comunhão.

Ao Sagrado Coração de Jesus a tradição nos ensina a consagração ao Sagrado Coração e a devoção das primeiras sextas-feiras do mês; e ao Imaculado Coração de Maria, a reparação do primeiro sábado, pedida em Fátima. À Paixão do Senhor a piedade dirige a oração da Santa Cruz de Jesus Cristo e a oração das chagas de Jesus, que veneram as cinco chagas abertas no Calvário; e à infância do Salvador, a confiante oração ao Menino Jesus de Praga. Cante ainda o Magnificat, o cântico de Nossa Senhora, e habitue a alma às jaculatórias — as breves orações de um só fôlego que mantêm o coração elevado a Deus ao longo do dia.

O Ofício e as Horas

Antes mesmo do terço, a Igreja rezava a Liturgia das Horas — o cântico dos salmos distribuído ao longo do dia. Conheça o Ofício de Nossa Senhora, as Completas (a oração que fecha o dia) e o Divinum Officium, o Breviário Romano tradicional na íntegra.

Orações a Nossa Senhora

Toda devoção mariana conduz a Cristo. Reze a Consagração a Nossa Senhora e as orações às suas advocações: Nossa Senhora Aparecida, Nossa Senhora das Graças, Nossa Senhora de Fátima, Nossa Senhora de Guadalupe, Nossa Senhora de Lourdes, Nossa Senhora Desatadora dos Nós, Nossa Senhora do Carmo, Nossa Senhora do Bom Parto, Nossa Senhora do Desterro, Nossa Senhora das Dores (que contemplou a Paixão do Filho), Nossa Senhora do Rosário e Nossa Senhora de Nazaré, venerada no Círio.

Orações aos santos

Os santos católicos são nossos irmãos mais velhos na fé, e a Igreja nos ensina a pedir sua intercessão. Conheça as orações a São José — incluindo a oração de São José —, a oração de Santo Antônio, a oração de São Judas Tadeu, a oração de São Miguel Arcanjo e a oração ao Anjo da Guarda (com a versão para dormir).

Reze também aos grandes intercessores da tradição: São Bento (veja a oração completa e a medalha de São Bento), Santo Expedito, São Jorge, São Francisco de Assis, Santo Agostinho, São Sebastião, São Roque, São Patrício, São Longuinho, São Cipriano, São Cosme e São Damião, Santa Rita, Santa Teresinha, Santa Luzia, Santa Bárbara e Santa Edwiges.

As orações católicas diárias

As orações católicas diárias são o conjunto que o fiel reza cada dia, do despertar ao deitar, para santificar o tempo inteiro. A tradição não pede muito: ao acordar, o Sinal da Cruz e o oferecimento do dia; ao longo das horas, o Angelus (às seis, ao meio-dia e às seis da tarde) e o terço; à mesa, a bênção dos alimentos; e à noite, o exame de consciência e o ato de contrição. O cristão santifica assim o dia inteiro com a oração. Comece pelas orações da manhã, oferecendo o dia a Deus, e feche-o com as orações da noite, pedindo perdão das faltas com um ato de contrição, pelo qual nos arrependemos do pecado por amor de Deus. Não esqueça a oração de agradecimento, pois a gratidão é a alma da oração.

O Oferecimento do dia

Ao acordar, antes de qualquer outra coisa, o católico oferece a Deus tudo o que o dia trará. É a mais simples das orações católicas diárias:

Ó meu Deus, eu vos ofereço, em união com o Coração Santíssimo de Jesus, todas as minhas orações, ações, trabalhos e sofrimentos deste dia, em reparação de meus pecados e por todas as intenções pelas quais Ele se imola continuamente no altar. Amém.

As orações católicas para dormir

Entre as orações da noite, a Igreja sempre teve um lugar para as orações católicas para dormir — aquelas que se rezam já na cama, entregando-se ao sono como uma imagem da morte e um ato de confiança em Deus. A mais antiga é a fórmula das Completas, a oração que fecha o Ofício: "In manus tuas, Dómine, comméndo spíritum meum" — "Nas vossas mãos, Senhor, entrego o meu espírito" (Sl 30, 6; Lc 23, 46). Reze também o Salmo 90 (Qui hábitat), o salmo que a Igreja canta todas as noites contra os terrores noturnos, e veja os salmos para dormir.

Uma oração breve e antiga para o momento de deitar:

Nas vossas mãos, Senhor, entrego o meu corpo e a minha alma. Velai por mim esta noite; e se eu morrer enquanto durmo, recebei-me em vossa misericórdia. Amém.

Para as crianças, ensina-se a oração ao Anjo da Guarda para dormir — Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador —, e a oração às Completas para os que rezam o Ofício.

As orações católicas poderosas

Muitos buscam orações católicas poderosas para necessidades urgentes — uma cura, uma proteção, uma graça difícil. A tradição responde, mas com uma advertência: a força de uma oração não está em fórmulas mágicas nem na repetição de palavras "infalíveis", como se Deus pudesse ser obrigado. Nenhuma oração "nunca falha" no sentido de forçar a vontade de Deus; o que nunca falha é a oração feita com fé, humildade e conformidade ao querer divino, pois "tudo quanto pedirdes na oração, crendo, o recebereis" (Mt 21, 22), entendido sempre segundo o bem da alma. Desconfie de correntes, de promessas de resultado garantido e de orações que mandam "repetir tantas vezes e publicar" — isso é superstição, não fé.

Dito isto, a Igreja nos deu orações de eficácia provada pelos séculos, que merecem o nome de poderosas porque a ela a Igreja anexou indulgências ou porque os santos delas se valeram:

• a oração de São Miguel Arcanjo (São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate), contra o demônio;
• a oração de São Bento e a medalha de São Bento, antiga proteção contra o mal;
• o Salmo 90 e os salmos de proteção;
• a Anima Christi e o terço da Divina Misericórdia, ao qual o Senhor prometeu grandes graças;
• as 15 orações de Santa Brígida sobre a Paixão.

As orações do dia

O cristão santifica o dia inteiro com a oração. Comece pelas orações da manhã, oferecendo o dia a Deus, e feche-o com as orações da noite, pedindo perdão das faltas com um ato de contrição, pelo qual nos arrependemos do pecado por amor de Deus. Não esqueça a oração de agradecimento, pois a gratidão é a alma da oração.

A doutrina por trás da oração

Rezar bem supõe crer reto. Para isso a Igreja nos dá o catecismo: os Dez Mandamentos e os sete pecados capitais orientam a vida moral; o que é o purgatório e a Unção dos Enfermos nos preparam para a eternidade. A graça que sustenta toda oração nos chega pelos sete sacramentos, e a alma se purifica das faltas no sacramento da Penitência: aprenda como se confessar bem, com exame de consciência, contrição e propósito de emenda.

A fé que professamos

Quem reza precisa saber em quem crê e a que Igreja pertence. A tradição responde com clareza às questões que mais se levantam: qual é a verdadeira Igreja e quem fundou a Igreja Católica. Entenda também as diferenças entre católico e evangélico, e por que os católicos não adoram Maria — mas a veneram como Mãe de Deus —, nem a fé contradiz a Escritura quando se pergunta se Maria teve outros filhos.

A mesma clareza ajuda a discernir orações que circulam entre o povo mas se afastam da fé ou da prudência da Igreja. Saiba por que a oração de Caritas não é católica, mas de origem espírita; o que a tradição realmente ensina sobre a oração às almas benditas (13 almas); e como rezar com retidão a popular oração "Maria Passa na Frente", sem cair em superstição.

A Sagrada Escritura

A Palavra de Deus alimenta a oração. Veja o que a Bíblia fala sobre os temas da vida cristã, e reúna os versículos de fé, os versículos de cura e os versículos de proteção para meditar e rezar.

Conheça também as figuras das Escrituras: Melquisedeque, Enoque, Caim e Abel, Nicodemos, Ester, Jezabel e Lilith.

Livro de orações católicas, PDF e folhas para imprimir

Muitos procuram um livro de orações católicas ou um livrinho de orações para ter sempre à mão as fórmulas da tradição. O grande livro de oração da Igreja é o devocionário — uma coletânea das orações vocais, do terço, das ladainhas e das devoções —, e, para quem reza as Horas, o Breviário Romano e o Ofício de Nossa Senhora. Antes de procurar um PDF grátis qualquer na internet, prefira fontes seguras: o devocionário deve trazer apenas orações tradicionais aprovadas pela Igreja, sem as orações apócrifas, espíritas ou supersticiosas que circulam misturadas em muitos arquivos online.

Esta própria página serve de devocionário: reúne as principais orações católicas em latim e português, e cada link conduz ao texto por inteiro, que você pode ler, copiar ou imprimir para rezar em casa ou levar consigo. Para o Ofício completo, veja o Divinum Officium, o Breviário Romano tradicional na íntegra.

Orações católicas para a catequese

Para a catequese, a Igreja sempre exigiu que a criança aprendesse de cor as principais orações antes da Primeira Comunhão: o Sinal da Cruz, o Pai-Nosso, a Ave-Maria, o Glória ao Pai, o Credo, a Salve Rainha, os Dez Mandamentos, os Mandamentos da Igreja e o ato de contrição. É o programa do Catecismo de São Pio X, feito justamente para a instrução das crianças. Catequistas podem reunir esses textos a partir das seções acima — cada oração nesta página vem em forma fixa, pronta para ser copiada e impressa em folha de catequese, sempre com a versão latina ao lado para o que se quiser ensinar cantado.

Músicas e orações cantadas

Boa parte das orações católicas nasceu para ser cantada, não apenas recitada: a Salve Rainha, o Glória, o Credo e os salmos são, antes de tudo, cantos da Igreja. O canto próprio da tradição romana é o canto gregoriano, e cantar uma oração é rezá-la duas vezes, dizia Santo Agostinho. As orações latinas desta página correspondem às melodias gregorianas clássicas (o Salve Regina, o Credo, o Pater Noster cantado na Missa), que se aprendem ouvindo e repetindo.

Perguntas Frequentes

Quais são as principais orações católicas?

As principais orações católicas, que todo fiel deve saber de cor, são o Sinal da Cruz, o Pai-Nosso, a Ave-Maria, o Glória ao Pai, o Credo dos Apóstolos e a Salve Rainha. A elas se juntam os salmos, as novenas, as ladainhas e o terço, que reúne quase todas num só fio de oração.

Por que rezamos as orações católicas em latim?

O latim é a língua própria da Igreja Romana, na qual estas orações foram rezadas e cantadas por mais de mil anos. Rezar em latim nos une aos santos de todos os séculos e a toda a Igreja, que ora nas mesmas palavras. Por isso damos cada oração em latim e em português: para rezar como rezaram nossos pais na fé, entendendo o que dizemos.

Qual é a oração mais importante para um católico?

Depois da Santa Missa, que é a oração suprema da Igreja, o Pai-Nosso é a mais excelente de todas as orações, porque foi o próprio Cristo quem a ensinou. Nela está contido tudo o que podemos pedir a Deus, ordenado nas sete petições.

Como aprender as orações católicas?

Aprende-se rezando. Comece pelo Sinal da Cruz e pelo Pai-Nosso, depois a Ave-Maria e o Glória; rezando o terço cada dia, em pouco tempo as terá todas de cor. Não se trata de decorar fórmulas, mas de deixar que as palavras da Igreja formem a alma pela repetição.

Quando devemos rezar?

A Igreja ensina que devemos rezar de manhã e à noite, no começo das ações importantes do dia, e sobretudo nos perigos, nas tentações e na hora da morte. O cristão santifica o dia inteiro com a oração: oferece a manhã a Deus, reza o terço, e encerra a noite pedindo perdão das faltas.

Quais são as orações católicas diárias?

As orações católicas diárias são as que o fiel reza cada dia: ao acordar, o Sinal da Cruz e o oferecimento do dia; ao longo das horas, o Angelus e o terço; às refeições, a bênção dos alimentos; e à noite, o exame de consciência e o ato de contrição. Não é preciso muito — basta um punhado de orações fixas, rezadas com fidelidade, para que toda a jornada seja entregue a Deus.

Existe uma oração católica que nunca falha?

Não, no sentido em que muitos perguntam. Nenhuma fórmula obriga a vontade de Deus, e desconfiar de orações que prometem resultado garantido, mandam repetir um número exato de vezes e "publicar" é dever de prudência — isso é superstição, não fé. O que nunca falha é a oração feita com fé, humildade e conformidade ao querer de Deus, que sempre concede o que é melhor para a salvação da alma. As orações chamadas poderosas — a de São Miguel, a de São Bento, o terço da Divina Misericórdia — o são porque a Igreja as aprovou e os santos delas se valeram, não por magia.

Onde encontrar um livro ou PDF de orações católicas confiável?

Procure um devocionário que traga apenas orações tradicionais aprovadas pela Igreja, e desconfie de PDFs grátis que misturam orações apócrifas, espíritas ou supersticiosas. Esta página reúne as principais orações católicas em latim e português, prontas para ler, copiar e imprimir, e o aplicativo Iter Fidei traz as orações fundamentais com áudio.

Quais orações católicas a criança deve aprender para a catequese?

Antes da Primeira Comunhão, a criança aprende de cor o Sinal da Cruz, o Pai-Nosso, a Ave-Maria, o Glória ao Pai, o Credo, a Salve Rainha, os Dez Mandamentos, os Mandamentos da Igreja e o ato de contrição. É o programa clássico do Catecismo de São Pio X, e todos esses textos estão nesta página, prontos para imprimir em folha de catequese.

Veja também o ano litúrgico, o calendário da Igreja ao longo do ano.

O aplicativo Iter Fidei traz as orações fundamentais, os salmos e as novenas, em latim e português, com áudio. Baixe aqui.

Fontes. Catecismo de São Pio X (1908), Parte Segunda, "Da oração em geral" (a definição e a divisão da oração, as disposições para orar bem, quando e por quem devemos orar) e sobre o Pater Noster como a mais excelente das orações. Catecismo do Concílio de Trento (1566), sobre a Oração do Senhor. Texto bíblico segundo a tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Mt 6, 9-13; Lc 1, 28.42). As orações católicas tradicionais e as ladainhas aprovadas para o uso público, e os livros litúrgicos romanos.