Ladainha de São Miguel Arcanjo

A Ladainha de São Miguel Arcanjo é uma das orações mais fortes que a piedade católica nos deixou para invocar o Príncipe da milícia celeste e, com ele, todos os santos anjos. Se você procura a ladainha de São Miguel arcanjo completa, encontrará aqui o texto integral, em português e em latim, fiel à fonte tradicional — pronto também para imprimir —, junto com a história desta devoção, o que as Escrituras nos dizem sobre o Arcanjo, a consagração que tradicionalmente a acompanha e o modo de rezá-la quando precisamos de proteção contra o inimigo das nossas almas.

O que é uma ladainha

A palavra "ladainha" vem do grego litaneia, "súplica". É uma forma de oração antiquíssima: um chama as invocações, e todos respondem com uma fórmula breve e constante — "rogai por nós", "tende piedade de nós". Essa repetição não é vazia. É o ritmo da perseverança que o próprio Senhor nos ensinou, mandando-nos orar "sempre, e a não desfalecer" (Lucas 18, 1). A cada título que proclamamos, contemplamos um aspecto daquele a quem nos dirigimos e pedimos que interceda por nós nesse mesmo ponto.

Junto à Ladainha de Todos os Santos, a Ladainha de Nossa Senhora e a Ladainha de São José, a ladainha aos santos anjos ocupa um lugar querido na devoção dos fiéis. Não se trata aqui de uma ladainha do uso litúrgico oficial, mas de uma oração de devoção privada, longamente usada pelo povo cristão para honrar São Miguel e os coros angélicos.

Quem é São Miguel Arcanjo

O nome Miguel é, em si, uma pergunta e uma profissão de fé: em hebraico, Mi-ka-El significa "Quem como Deus?". É o grito com que o Arcanjo respondeu à soberba de Lúcifer, que quis igualar-se ao Altíssimo. Diante da rebelião, Miguel não opôs força contra força, mas a humildade da criatura que reconhece o seu Criador — e por isso venceu.

A Sagrada Escritura no-lo apresenta sempre como o defensor do povo de Deus. No profeta Daniel é chamado "um dos primeiros príncipes" que vem em socorro (Daniel 10, 13) e "o grande príncipe Miguel, que é o protetor dos filhos do teu povo" (Daniel 12, 1). A Epístola de São Judas recorda que, "disputando com o diabo, altercava sobre o corpo de Moisés" e disse: "Mande-te o Senhor" (Judas 1, 9) — não em seu próprio nome, mas no nome de Deus. E o Apocalipse no-lo mostra à frente da batalha decisiva: "Então houve no Céu uma grande batalha: Miguel, e os seus anjos pelejavam contra o Dragão... E foi precipitado aquele grande Dragão, aquela antiga serpente, que se chama o diabo e satanás" (Apocalipse 12, 7-9).

A Tradição reconhece nele quatro grandes ofícios: vencedor de Satanás, anjo da agonia e da boa morte, condutor das almas diante de Deus, e protetor da Igreja militante. É por estes títulos que a ladainha o invoca. A sua história e a sua festa de 29 de setembro estão contadas na página de São Miguel Arcanjo.

A história desta devoção

A devoção a São Miguel é tão antiga quanto a Igreja. O Oriente o venerava desde os primeiros séculos; o Ocidente recebeu o seu culto com força a partir das aparições no Monte Gargano, na Itália, e mais tarde no Monte Saint-Michel, na Normandia. A festa de São Miguel — o "Micaelmas" — marcou por séculos o calendário cristão a 29 de setembro.

A ladainha aos santos anjos floresceu nesse mesmo terreno. Não tendo a aprovação para o uso público que receberam, por exemplo, a Ladainha de Loreto ou a de São José (esta última aprovada por São Pio X em 1909), ela permaneceu como oração de devoção privada, transmitida em livros de piedade e usada sobretudo no combate espiritual, ao lado da célebre oração a São Miguel Arcanjo composta por Leão XIII, do terço de São Miguel (a "Coroa Angélica") e da novena de São Miguel Arcanjo.

A Ladainha de São Miguel Arcanjo: texto em português

Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.

Deus, Pai dos Céus, tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, Rainha dos Anjos, rogai por nós.
São Miguel Arcanjo, rogai por nós.
São Miguel, cheio da sabedoria de Deus, rogai por nós.
São Miguel, perfeito adorador do Verbo divino, rogai por nós.
São Miguel, honrado pelos Anjos e Arcanjos, rogai por nós.
São Miguel, fortaleza dos exércitos do Senhor, rogai por nós.
São Miguel, terror dos demônios, rogai por nós.
São Miguel, vencedor de Satanás, rogai por nós.
São Miguel, guarda do Paraíso, rogai por nós.
São Miguel, guia e consolador do povo de Deus, rogai por nós.
São Miguel, esplendor e fortaleza da Igreja militante, rogai por nós.
São Miguel, luz dos Anjos, rogai por nós.
São Miguel, baluarte dos cristãos, rogai por nós.
São Miguel, defensor de todos os que esperam em Deus, rogai por nós.
São Miguel, protetor dos que estão na agonia, rogai por nós.
São Miguel, sustentáculo seguro no caminho da salvação, rogai por nós.
São Miguel, que conduzis as almas à luz eterna, rogai por nós.
São Miguel, príncipe e capitão das milícias celestes, rogai por nós.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.

V. Rogai por nós, ó glorioso São Miguel, príncipe da Igreja de Jesus Cristo,
R. para que sejamos dignos das suas promessas.

Oremos. Deus onipotente e eterno, que na vossa admirável bondade e misericórdia, para a salvação dos homens, constituístes por príncipe da vossa Igreja o glorioso Arcanjo São Miguel, fazei, nós vos pedimos, que por sua benéfica proteção sejamos defendidos de todos os nossos inimigos, a fim de que, na hora da nossa morte, nenhum deles nos atormente, e possamos ser por ele introduzidos na presença da vossa augusta e divina Majestade. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

O texto em latim

A invocação central, na sua forma latina tradicional, é assim:

Sancte Michaël Archangele, ora pro nobis.
Sancte Michaël, fortitudo exercituum Domini, ora pro nobis.
Sancte Michaël, terror dæmonum, ora pro nobis.
Sancte Michaël, victor Satanæ, ora pro nobis.
Sancte Michaël, princeps militiæ cælestis, ora pro nobis.

E o versículo conclusivo:

V. Ora pro nobis, beate Michaël Archangele,
R. ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Ladainha e consagração a São Miguel Arcanjo

Muitos fiéis gostam de unir à ladainha um ato de consagração a São Miguel Arcanjo, entregando-se à sua proteção logo após a oração final. Não se trata de uma consagração no sentido próprio que só a Deus se deve — é antes um ato de confiança e de entrega à intercessão do Arcanjo, no mesmo espírito com que nos consagramos sob o patrocínio de Nossa Senhora ou de São José. Eis uma fórmula tradicional, breve, que se pode rezar ao concluir a ladainha:

Ó glorioso São Miguel Arcanjo, príncipe e capitão das milícias celestes, guardião das almas, vencedor dos espíritos rebeldes, servo fiel na casa do Rei divino, admirável guia nosso: vós que resplandeceis de excelência e de virtude sobre-humana, dignai-vos livrar-nos de todo o mal, a nós que com confiança a vós recorremos, e fazei, pela vossa incomparável proteção, que cresçamos cada dia mais fiéis no serviço de Deus.

Hoje me coloco sob a vossa guarda. Defendei-me contra o inimigo, conduzi-me pelo caminho da salvação e apresentai-me, na hora da minha morte, diante do trono da divina Majestade. Amém.

A consagração faz mais sentido quando é vivida, e não apenas recitada: renovamo-la, por exemplo, na festa de São Miguel (29 de setembro), e procuramos honrá-lo ao longo do ano com a oração a São Miguel Arcanjo de Leão XIII e com o cuidado de fugir do pecado, que é o verdadeiro modo de não dar ao inimigo aquilo que ele busca.

Ladainha de São Miguel para imprimir

Para rezar em família, no grupo de oração ou diante de uma imagem do Arcanjo, é útil ter a ladainha de São Miguel para imprimir. O texto completo em português, que está mais acima nesta página, foi disposto justamente para isso: invocações de um lado, respostas em itálico, versículo e oração final. Basta selecionar do "Senhor, tende piedade de nós" até o "Amém" da oração conclusiva e imprimir — você terá a ladainha inteira em uma única folha.

Se quiser acrescentar a invocação latina, inclua também a seção O texto em latim. Para a oração de família, recomendamos imprimir junto a oração a São Miguel Arcanjo, de modo a rezar as duas em seguida. No aplicativo Iter Fidei, a mesma ladainha está disponível com o texto em latim e português lado a lado e com áudio, para quem prefere acompanhar rezando.

Versões cantadas: Padre Alex Nogueira e Canção Nova

Hoje circulam versões cantadas da ladainha de São Miguel, divulgadas sobretudo por intérpretes da Renovação Carismática — como as gravações atribuídas ao Padre Alex Nogueira e as difundidas pela comunidade Canção Nova. São composições musicais modernas, que adaptam ou recriam as invocações ao Arcanjo em forma de canto. Não são a ladainha tradicional na sua forma fixa, nem têm a mesma origem que o texto que apresentamos aqui.

Cantar a São Miguel é coisa boa e antiga — a Igreja sempre louvou os anjos com o canto. Mas convém distinguir: a versão tradicional, que reproduzimos integralmente nesta página, é a forma de invocações e respostas transmitida nos livros de devoção, e é essa que serve de base segura para a oração. As versões cantadas modernas podem ajudar a memória e o fervor, desde que se mantenha o conteúdo são e a sobriedade própria da oração — sem confundir o ânimo do canto com a verdadeira devoção, que está na fé e na conversão do coração.

Como rezar a Ladainha de São Miguel

Esta ladainha pode ser rezada a qualquer momento, mas a piedade tradicional a aprecia de modo particular nas terças-feiras (dia consagrado aos santos anjos), na festa de São Miguel a 29 de setembro, e em tempos de provação ou de tentação. Reza-se devagar, deixando que cada título se torne um pedido concreto.

É costume excelente uni-la à oração de Leão XIII ("São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate...") e completar o conjunto com a novena de São Miguel Arcanjo, sobretudo nos nove dias que precedem a sua festa. Quem deseja uma forma mais breve de honrá-lo encontra no terço de São Miguel um caminho seguro, em que se saúdam os nove coros angélicos.

Lembremo-nos sempre, ao rezá-la, daquilo que o próprio nome de Miguel proclama: Quem como Deus? Pedimos a sua intercessão não para nos apoiarmos na força de uma criatura, mas para que, com ele, voltemos toda a confiança Àquele que sozinho vence o inimigo. O Arcanjo é poderoso justamente porque nada quer para si e tudo refere a Deus.

Perguntas Frequentes

A Ladainha de São Miguel foi aprovada pela Igreja?

A ladainha aos santos anjos é uma oração de devoção privada, longamente usada pelo povo cristão, mas não faz parte das ladainhas aprovadas para o uso litúrgico público (como a de Todos os Santos, a de Loreto ou a de São José). Isso não diminui o seu valor: é plenamente católica e muito recomendada para a oração pessoal e em família.

Quando se deve rezar a Ladainha de São Miguel?

Pode ser rezada todos os dias. A tradição a recomenda de modo especial nas terças-feiras, na festa de São Miguel (29 de setembro), durante a sua novena, e em todos os momentos de tentação, perigo ou aflição espiritual.

Qual a diferença entre a ladainha, a oração e o terço de São Miguel?

A oração de São Miguel (a de Leão XIII) é uma súplica breve e direta de proteção. O terço ou Coroa Angélica saúda os nove coros dos anjos. A ladainha é uma sequência de invocações que contempla, um a um, os títulos do Arcanjo. As três se completam muito bem.

O que a Bíblia diz sobre São Miguel Arcanjo?

A Escritura o menciona explicitamente quatro vezes: como defensor do povo de Deus (Daniel 10, 13 e 12, 1), na disputa com o diabo sobre o corpo de Moisés (Judas 1, 9), e na grande batalha em que precipita o Dragão do Céu (Apocalipse 12, 7-9). Em todas, ele age sempre no nome e pelo poder de Deus, nunca por si mesmo.

Por que São Miguel é chamado "anjo da boa morte"?

Porque a Tradição lhe atribui o ofício de defender as almas no momento da agonia, quando o inimigo redobra os seus ataques, e de conduzi-las à presença de Deus. Por isso a oração final da ladainha lhe pede que, na hora da nossa morte, nenhum inimigo nos atormente.

O que é a consagração a São Miguel Arcanjo?

É um ato de confiança em que nos entregamos à proteção do Arcanjo, pedindo que nos defenda e nos guie no caminho da salvação. Não é uma consagração no sentido próprio que só a Deus se deve, mas um modo de nos colocar sob o seu patrocínio, como fazemos com Nossa Senhora ou São José. Costuma-se rezá-la logo após a ladainha, sobretudo na festa de São Miguel.

Onde encontro a ladainha de São Miguel para imprimir?

O texto completo em português está nesta mesma página, disposto para impressão: basta selecionar do "Senhor, tende piedade de nós" até o "Amém" final e imprimir em uma folha. Se quiser, acrescente a invocação latina e a oração de Leão XIII para rezar tudo em seguida.

A ladainha de São Miguel cantada (Padre Alex Nogueira, Canção Nova) é a mesma da tradição?

Não exatamente. As versões cantadas que circulam hoje, divulgadas por intérpretes como o Padre Alex Nogueira e pela comunidade Canção Nova, são composições musicais modernas inspiradas na devoção a São Miguel. A ladainha tradicional, na sua forma fixa de invocações e respostas, é a que reproduzimos integralmente aqui — e é a base segura para a oração.

Para ir mais longe, leia também sao joao maria vianney.

O aplicativo Iter Fidei traz as orações, os salmos e as novenas, em latim e português, com áudio. Participe do acesso antecipado aqui.

Fontes. Tradução da Bíblia do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Daniel 10, 13; 12, 1; Judas 1, 9; Apocalipse 12, 7-9); texto latino e português conforme as fontes tradicionais de devoção aos santos anjos; oração de São Miguel de Leão XIII.