Ladainha de São José

A Ladainha de São José é a oração mais solene que a Igreja nos dá para honrar o Patriarca: uma série de invocações em que repetimos, título após título, quem foi este homem justo e por que recorremos a ele. Se você procura a ladainha de São José letra completa, encontrará aqui o texto integral, em português e em latim, exatamente como São Pio X o aprovou em 1909 — junto com a história desta devoção e o modo de rezá-la. É a ladainha de São José em português, fiel à fonte tradicional, para que sua oração seja a mesma de toda a Igreja.

O que é uma ladainha

A palavra "ladainha" vem do grego litaneia, "súplica". É uma forma de oração antiquíssima: um chama as invocações, e todos respondem com uma fórmula breve e constante — "rogai por nós", "tende piedade de nós". Essa repetição não é vazia. É o ritmo da perseverança que o próprio Senhor nos ensinou, mandando-nos orar "sempre, e a não desfalecer" (Lucas 18, 1). A cada título que proclamamos, contemplamos um aspecto do santo e pedimos que ele interceda por nós nesse mesmo ponto.

A Igreja conhece poucas ladainhas aprovadas para o uso público — a Ladainha de Todos os Santos, a Ladainha de Nossa Senhora (de Loreto), a do Santíssimo Nome de Jesus, a Ladainha do Sagrado Coração de Jesus. A esse pequeno grupo a piedade dos fiéis juntou ainda ladainhas de devoção privada, como a Ladainha de São Miguel Arcanjo, rezada contra os ataques do inimigo. A de São José foi a última a entrar nesse pequeno número, e o fez pela mão de um Papa santo.

A história: São Pio X, 1909

Durante séculos circularam diversas ladainhas a São José, compostas pela piedade dos fiéis, mas nenhuma tinha aprovação oficial. Foi o Papa São Pio X quem, em 18 de março de 1909, aprovou a Ladainha de São José para o uso público de toda a Igreja, enriquecendo-a de indulgências. Desde então é esta — e somente esta — a ladainha que pode ser cantada ou rezada nas celebrações litúrgicas.

Sua estrutura segue de perto a Ladainha de Nossa Senhora: depois do Kyrie e das invocações à Santíssima Trindade, vêm os títulos do santo, em três blocos — primeiro a sua identidade na Sagrada Família, depois as suas virtudes, e por fim os seus patrocínios. É uma pequena teologia cantada sobre o homem a quem Deus confiou o cuidado do próprio Filho.

A devoção a São José cresceu muito no século XIX. O Beato Pio IX já o declarara Padroeiro da Igreja universal em 1870; Leão XIII lhe consagrou a encíclica Quamquam pluries (1889) e a oração A vós, São José. A ladainha de São Pio X coroou esse movimento, dando a toda a Igreja uma voz comum para invocar o Patriarca.

A Ladainha de São José: texto em português

Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.

Deus, Pai dos Céus, tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, rogai por nós.
São José, rogai por nós.
Ilustre filho de Davi, rogai por nós.
Luz dos Patriarcas, rogai por nós.
Esposo da Mãe de Deus, rogai por nós.
Casto guarda da Virgem, rogai por nós.
Sustentador do Filho de Deus, rogai por nós.
Zeloso defensor de Jesus Cristo, rogai por nós.
Chefe da Sagrada Família, rogai por nós.
José justíssimo, rogai por nós.
José castíssimo, rogai por nós.
José prudentíssimo, rogai por nós.
José fortíssimo, rogai por nós.
José obedientíssimo, rogai por nós.
José fidelíssimo, rogai por nós.
Espelho de paciência, rogai por nós.
Amante da pobreza, rogai por nós.
Modelo dos trabalhadores, rogai por nós.
Honra da vida de família, rogai por nós.
Guarda das virgens, rogai por nós.
Sustentáculo das famílias, rogai por nós.
Alívio dos miseráveis, rogai por nós.
Esperança dos doentes, rogai por nós.
Patrono dos moribundos, rogai por nós.
Terror dos demônios, rogai por nós.
Protetor da Santa Igreja, rogai por nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.

V. Ele o constituiu senhor de sua casa.
R. E príncipe de todos os seus bens.

Oremos. Ó Deus, que, em vossa inefável providência, vos dignastes escolher o bem-aventurado José para Esposo de vossa santíssima Mãe, concedei-nos, vos pedimos, que mereçamos ter por intercessor no céu aquele que veneramos como protetor na terra. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

O texto latino (Litaniae Sancti Ioseph)

A âncora canônica desta devoção é o seu texto latino, o mesmo que se canta no coro:

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancte Ioseph, ora pro nobis.
Proles David inclyta, ora pro nobis.
Lumen Patriarcharum, ora pro nobis.
Dei Genetricis Sponse, ora pro nobis.
Custos pudice Virginis, ora pro nobis.
Filii Dei nutricie, ora pro nobis.
Christi defensor sedule, ora pro nobis.
Almae Familiae praeses, ora pro nobis.
Ioseph iustissime, ora pro nobis.
Ioseph castissime, ora pro nobis.
Ioseph prudentissime, ora pro nobis.
Ioseph fortissime, ora pro nobis.
Ioseph oboedientissime, ora pro nobis.
Ioseph fidelissime, ora pro nobis.
Speculum patientiae, ora pro nobis.
Amator paupertatis, ora pro nobis.
Exemplar opificum, ora pro nobis.
Domesticae vitae decus, ora pro nobis.
Custos virginum, ora pro nobis.
Familiarum columen, ora pro nobis.
Solatium miserorum, ora pro nobis.
Spes aegrotantium, ora pro nobis.
Patrone morientium, ora pro nobis.
Terror daemonum, ora pro nobis.
Protetor sanctae Ecclesiae, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

V. Constituit eum dominum domus suae.
R. Et principem omnis possessionis suae.

Oremus. Deus, qui ineffabili providentia beatum Ioseph sanctissimae Genetricis tuae Sponsum eligere dignatus es: praesta, quaesumus; ut, quem protectorem veneramur in terris, intercessorem habere mereamur in caelis. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

O sentido dos títulos

Cada invocação tem raiz na Escritura. O Evangelho chama José de filho de Davi — "José, filho de Davi, não temas receber a Maria tua mulher" (Mateus 1, 20) — e por ele Jesus é, segundo a lei, da estirpe real. Ele é o Esposo da Mãe de Deus e o casto guarda da Virgem, porque "fêz como o anjo do Senhor lhe havia mandado, e recebeu a sua mulher" (Mateus 1, 24), velando pela pureza de Maria com castidade perfeita.

É o sustentador do Filho de Deus e modelo dos trabalhadores: a Sagrada Família vivia do trabalho de suas mãos, e os próprios vizinhos de Nazaré perguntavam diante de Jesus: "Porventura não é êste o filho do carpinteiro?" (Mateus 13, 55). É o zeloso defensor de Jesus Cristo, que o salvou da espada de Herodes; o chefe da Sagrada Família, sob cuja autoridade o próprio Verbo encarnado quis obedecer.

O versículo final — "Ele o constituiu senhor de sua casa, e príncipe de todos os seus bens" (Salmo 104, 21) — aplica a José uma palavra que a Escritura dissera do outro José, o do Egito, a quem Faraó disse: "Eu te constituo hoje governador sôbre todo o Egito" (Gênesis 41, 41). Como aquele José foi feito mordomo do reino e, na fome, todos eram enviados a ele — "ide ter com José, e fazei tudo o que êle vos disser" (Gênesis 41, 55) —, assim este José foi feito guardião do verdadeiro Pão da vida. A Igreja, por isso, manda-nos ir a José.

A Ladainha de São José cantada

A ladainha nasceu para ser cantada. No coro, o latim Litaniae Sancti Ioseph é entoado em canto chão (gregoriano), com o cantor proclamando cada título e a assembleia respondendo ora pro nobis numa mesma melodia simples, que se repete invocação após invocação. É justamente essa repetição que permite cantar a ladainha sem necessidade de partitura: aprende-se a resposta uma vez, e ela serve para todos os títulos.

Em português, a forma cantada mais conhecida no Brasil é a da Canção Nova, na voz da Irmã Maria Angélica, muito difundida em rádios, programas e gravações. Quem procura a ladainha de São José cantada costuma buscar essa melodia para acompanhar e rezar junto. Vale uma observação de fidelidade: as versões musicadas às vezes adaptam ou reduzem os títulos para caber na melodia. O texto que serve de medida é sempre o aprovado por São Pio X — o que reproduzimos integralmente acima. Cante a melodia que ajudar sua oração, mas tenha à mão a letra escrita completa, para que nenhum título do Patriarca se perca.

Letra escrita, PDF e versão para imprimir

Muitos preferem rezar com o texto escrito diante dos olhos — sozinhos ou em família, com um chamando as invocações e os outros respondendo. Por isso reunimos nesta página a letra completa da Ladainha de São José em português e em latim, exatamente como aprovada em 1909, sem cortes.

Para rezar em grupo, no terço de família ou num encontro de oração, o caminho mais simples é abrir esta página e, se desejar, imprimi-la diretamente do navegador (no computador, Ctrl+P; no celular, a opção "Imprimir" ou "Salvar como PDF" do menu de compartilhamento). Assim você obtém a sua própria folha — ou um PDF — com o texto integral, fiel à fonte, para distribuir aos que rezam com você. Recomendamos sempre conferir qualquer cópia avulsa contra o texto de São Pio X, pois circulam pela internet versões incompletas ou com títulos trocados.

Terço e Ladainha de São José juntos

A tradição une com frequência o terço de São José e a ladainha: reza-se primeiro o terço — em suas várias formas, como a coroa dos sete privilégios e das sete dores e alegrias do Patriarca — e, ao final, coroa-se a oração com a ladainha. É uma sequência natural: o terço medita os mistérios da vida de São José; a ladainha proclama, título a título, quem ele é diante de Deus e nosso.

Quem deseja rezar os dois numa só prática pode seguir esta ordem simples:

1. Sinal da cruz e oferecimento da intenção.
2. O terço de São José, seguindo como rezá-lo.
3. A Ladainha de São José, com a oração final.
4. Conclui-se com a oração a São José.

Essa união é especialmente indicada nas quartas-feiras, no mês de março e nos nove dias da Novena de São José.

A ladainha na catequese de Padre Paulo Ricardo

Entre as fontes que difundiram esta devoção no Brasil está o Padre Paulo Ricardo, que publicou o texto da ladainha "em honra a São José" e comentou o sentido de invocar o Patriarca. Material catequético como esse ajuda a entender por que rezamos cada título; mas, no que toca ao texto a ser rezado, a regra é uma só e simples: vale o que São Pio X aprovou em 1909, que é o que oferecemos aqui na íntegra, em português e latim.

Como e quando rezar a Ladainha de São José

A ladainha pode ser rezada sozinho ou em família, em voz alta, com um chamando as invocações e os outros respondendo. Tradicionalmente é rezada:

• No mês de março, mês de São José, e especialmente no dia 19, sua festa.
• Às quartas-feiras, dia da semana dedicado ao Patriarca.
• Como conclusão do terço de São José ou da Novena de São José, ou diante de uma necessidade da casa, do trabalho ou da família.
• Pela boa morte — pois São José, tendo expirado nos braços de Jesus e de Maria, é o patrono dos moribundos, e a Igreja recomenda esta ladainha para alcançar a graça de uma morte santa.

Não é necessário esperar uma ocasião solene. Comece pelo sinal da cruz, reze com calma, deixando cada título descer ao coração, e termine com a oração final. Quem quiser pode acrescentar a oração a São José, que se une muito bem a esta ladainha, e conhecer melhor a vida dos santos católicos que a Igreja nos propõe como modelos. Diante de aflições que humanamente parecem sem saída, a tradição recomenda também a oração a São José para causas impossíveis.

São José nada nos diz nos Evangelhos: é o santo do silêncio e da obediência. A ladainha é, em certo sentido, o avesso desse silêncio — somos nós que falamos, nomeando uma a uma as suas grandezas, para que ele, que tudo fazia sem palavras, faça também por nós, sem alarde, a vontade de Deus.

Perguntas Frequentes

Quem aprovou a Ladainha de São José e quando?

A Ladainha de São José foi aprovada para o uso público de toda a Igreja pelo Papa São Pio X, em 18 de março de 1909, que a enriqueceu de indulgências. É a única ladainha a São José autorizada para as celebrações litúrgicas.

Qual é a diferença entre a ladainha e a Novena de São José?

A ladainha é uma série de invocações com resposta repetida — uma única oração que se reza de uma vez, como tantas outras orações católicas da tradição. A novena é uma devoção de nove dias consecutivos com uma intenção. As duas se completam: muitos rezam a ladainha como parte de cada dia da novena.

Por que São José é chamado "patrono dos moribundos"?

Segundo a piedosa tradição, São José morreu na companhia de Jesus e de Maria — a morte mais ditosa que houve. Por isso a Igreja o invoca como protetor da hora da morte, e recomenda esta ladainha para alcançar a graça de uma boa morte.

Posso rezar a Ladainha de São José sozinho, em casa?

Sim. Embora tenha forma litúrgica, a ladainha é também oração particular. Você pode rezá-la sozinho lendo as invocações e as respostas, ou em família, com um chamando e os outros respondendo. Não exige sacerdote nem lugar especial.

Devo rezar em português ou em latim?

Os dois são plenamente válidos. O latim é a língua oficial da ladainha e o texto-âncora desta devoção; o português torna o sentido acessível ao coração. Muitos alternam: rezam em português para meditar e em latim para se unir à voz universal da Igreja.

Quando é melhor rezar a ladainha?

Há dias especialmente indicados: o dia 19 de março (festa de São José), todo o mês de março, e as quartas-feiras. Mas pode-se rezá-la em qualquer dia, sobretudo diante de necessidades da família, do trabalho, ou pela graça da boa morte.

Onde encontro a Ladainha de São José cantada?

A forma cantada mais conhecida no Brasil é a da Canção Nova, na voz da Irmã Maria Angélica, encontrada em rádios e gravações. No coro tradicional, canta-se o latim Litaniae Sancti Ioseph em canto chão. Qualquer que seja a melodia, confira a letra contra o texto aprovado por São Pio X, pois algumas versões musicadas reduzem ou adaptam os títulos.

Como conseguir a letra escrita ou em PDF para imprimir?

A letra completa em português e latim está nesta página, fiel à fonte de 1909. Para ter sua própria folha ou PDF para imprimir, use a função de impressão do navegador (Ctrl+P no computador; "Imprimir" ou "Salvar como PDF" no celular). Recomendamos conferir qualquer cópia avulsa, porque circulam versões incompletas.

Posso rezar o terço e a ladainha de São José juntos?

Sim, e a tradição une os dois com frequência: reza-se primeiro o terço de São José e, ao final, coroa-se com a ladainha e a oração a São José. É uma prática especialmente indicada nas quartas-feiras e no mês de março.

O aplicativo Iter Fidei traz as orações, os terços e as novenas, em latim e português, com áudio. Baixe aqui.

Fontes. Texto latino da Litaniae Sancti Ioseph, aprovado para uso público por São Pio X (1909). Citações bíblicas pela tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata). Sobre o patrocínio universal de São José: Beato Pio IX, decreto Quemadmodum Deus (1870), e Leão XIII, encíclica Quamquam pluries (1889).