Oração de São José: Ao Patriarca e Protetor da Igreja

A oração de São José mais segura e mais antiga da Igreja é o A vós, ó São José — em latim, Ad te beate Ioseph —, composta pelo Papa Leão XIII em 1889. É a oração que recorre ao Patriarca como protetor da Igreja inteira e guarda da boa morte. Damos abaixo o texto completo em português e em latim, a antiga oração a São José de proteção, a vida do esposo da Virgem, e como e quando rezar a ele. Tudo da Tradição da Igreja, sem fórmulas mágicas: a força não está na letra, mas na intercessão do homem justo a quem Deus confiou o próprio Filho.

A vós, ó São José (Leão XIII)

Esta é a grande oração de São José, dada pelo Papa Leão XIII no fim da encíclica Quamquam pluries (1889), e que durante muito tempo se rezou ao final do terço, depois da oração a São Miguel. Reze-a devagar, confiando a Igreja e a sua própria alma ao Patriarca:

A vós, ó São José, recorremos em nossa tribulação e, tendo implorado o auxílio de vossa santíssima Esposa, cheios de confiança solicitamos também o vosso patrocínio. Por aquele laço sagrado de caridade que vos uniu à Virgem Imaculada Mãe de Deus, e pelo amor paternal que tivestes ao Menino Jesus, ardentemente vos suplicamos que lanceis um olhar benigno sobre a herança que Jesus Cristo conquistou com o seu Sangue, e nos socorrais em nossas necessidades com o vosso poder e auxílio.

Protegei, ó guarda providentíssimo da Sagrada Família, a descendência eleita de Jesus Cristo; afastai de nós, ó pai amantíssimo, a peste do erro e do vício; assisti-nos do alto do céu, ó nosso fortíssimo sustentáculo, na luta contra o poder das trevas; e, assim como outrora salvastes da morte a vida ameaçada do Menino Jesus, assim também defendei agora a Santa Igreja de Deus das ciladas do inimigo e de toda adversidade; e amparai a cada um de nós com o vosso constante patrocínio, a fim de que, a vosso exemplo e sustentados pelo vosso auxílio, possamos viver santamente, morrer piedosamente e alcançar no céu a eterna bem-aventurança. Amém.

E o texto latino, tal como saiu da pena de Leão XIII:

Ad te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsæ tuæ sanctissimæ auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus. Per eam, quæsumus, quæ te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras.

Tuere, o Custos providentissime divinæ Familiæ, Iesu Christi subolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e cælo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitæ discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in cælis beatitudinem assequi possimus. Amen.

Repare na estrutura: primeiro vamos a José por meio de Maria — "tendo implorado o auxílio de vossa santíssima Esposa" —, porque toda a sua dignidade vem da Virgem e do Menino. Depois pedimos três coisas: que afaste o erro e o vício, que defenda a Igreja das ciladas do inimigo, e que ampare cada um de nós até a morte piedosa. É a oração de São José para proteção por excelência: pede proteção, mas a pede a quem já protegeu o próprio Cristo.

A antiga oração de proteção a São José

Há também uma oração de São José mais antiga, de devoção popular, em que a alma se entrega à proteção do Patriarca e lhe pede sobretudo a graça da boa morte. Damos aqui a sua forma sadia, sem os acréscimos supersticiosos que algumas folhas lhe juntaram (promessas de "nunca morrer de morte súbita" por simplesmente trazer o papel consigo — isso não é da fé católica). O que vale na oração é o pedido humilde, não um talismã:

Ó São José, cuja proteção é tão grande, tão forte e tão imediata diante do trono de Deus, a vós confio todas as minhas intenções e desejos. Ajudai-me, São José, com a vossa poderosa intercessão, a obter todas as bênçãos espirituais por intercessão do vosso Filho adotivo, Jesus Cristo Nosso Senhor, de modo que, confiando-me aqui na terra ao vosso poder celestial, vos tribute o meu agradecimento e homenagem.

Ó São José, eu nunca me canso de contemplar-vos com Jesus adormecido nos vossos braços; não ouso aproximar-me enquanto Ele repousa junto do vosso coração. Abraçai-O em meu nome, beijai por mim o seu delicado rosto e pedi-Lhe que me devolva esse beijo quando eu exalar o meu último suspiro. São José, padroeiro das almas que partem, rogai por mim! Amém.

Quem foi São José

São José foi o esposo da Bem-aventurada Virgem Maria e o pai adotivo de Nosso Senhor Jesus Cristo — um dos maiores santos católicos, o homem mais justo depois da Virgem. Descendente do rei Davi, era um humilde artífice de Nazaré, e a Escritura o resume numa só palavra que vale por um elogio inteiro: "E José, seu espôso, como era justo, e não queria infamá-la, resolveu deixá-la secretamente" (Mateus 1, 19). Justo — isto é, santo, fiel à Lei de Deus, delicado de consciência.

Quando soube, por temor reverente, que Maria esperava um filho, foi o anjo quem o tranquilizou: "José, filho de Davi, não temas receber a Maria tua mulher: Porque o que nela se gerou, é obra do Espírito Santo" (Mateus 1, 20). José obedeceu sem uma palavra. E obedeceu de novo, no meio da noite, quando a vida do Menino correu perigo: "Levanta-te, e toma o menino, e sua mãe, e foge para o Egito... porque Herodes tem de buscar o menino para o matar" (Mateus 2, 13). O Evangelho não nos guardou uma só frase dita por São José; guardou-nos a sua obediência silenciosa, que é a sua maior pregação.

A ele, depois de Maria, nenhuma criatura esteve tão perto de Jesus. Em sua casa o Verbo encarnado cresceu "em sabedoria, em idade e em graça"; de suas mãos aprendeu o ofício; em seus braços adormeceu. Por isso a Tradição vê na figura do antigo José do Egito — aquele a quem o Faraó remetia o povo faminto, "ide ter com José, e fazei tudo o que êle vos disser" (Gênesis 41, 55) — uma profecia do nosso São José: Ite ad Ioseph, "ide a José". Deus continua a remeter-nos a ele.

A Igreja crê piamente que José morreu em Nazaré, antes da vida pública do Senhor, amparado por Jesus e por Maria — a mais doce das mortes, nos braços do próprio Deus. Daí ser ele o padroeiro da boa morte. E em 8 de dezembro de 1870, o Beato Pio IX, pelo decreto Quemadmodum Deus, declarou São José Padroeiro da Igreja universal: assim como guardou a Sagrada Família, guarda agora a Família maior que é a Igreja. Sua festa principal é em 19 de março; em 1955, Pio XII instituiu ainda a memória de São José Operário em 1º de maio.

Dia de São José: 19 de março

O dia de São José é 19 de março, sua festa principal no calendário da Igreja, celebrada como festa de primeira classe (festa de guarda em muitos lugares). É o coração do mês dedicado ao Patriarca. Nesse dia convém comungar com a intenção de São José, rezar o A vós, ó São José e, se possível, assistir à Santa Missa em sua honra.

Há ainda uma segunda festa: a de São José Operário, em 1º de maio, instituída por Pio XII em 1955 para consagrar cristãmente o dia do trabalho e propor o humilde artífice de Nazaré como modelo dos trabalhadores. E, no calendário tradicional, celebra-se também o Patrocínio de São José — a sua proteção sobre a Igreja universal — no terceiro domingo depois da Páscoa. Em todas elas se reza a mesma oração de São José que demos acima.

Terço, novena e ladainha de São José

Além da oração de Leão XIII, a piedade católica nos dá três modos consagrados de honrar o Patriarca de forma mais longa. Eis cada um, em breve, com o caminho para o texto completo.

Terço de São José

O terço de São José se reza sobre as contas do rosário comum e medita as alegrias e dores do Patriarca, ou os seus muitos títulos, intercalando o Pai-Nosso e a Ave-Maria. É devoção própria das quartas-feiras e do mês de março. Damos a forma completa, com as meditações e as invocações de cada dezena, no terço de São José.

Novena de São José

A novena de São José são nove dias seguidos de oração com a mesma intenção, à imitação dos nove dias em que os Apóstolos perseveraram em oração com Maria à espera do Espírito Santo. Costuma-se rezá-la nos nove dias que antecedem o 19 de março, mas vale em qualquer época, sobretudo para um pedido urgente confiado ao guarda da Sagrada Família. O texto dia a dia está na novena de São José.

Ladainha de São José

A ladainha de São José invoca o Patriarca sob seus muitos títulos — "esposo da Mãe de Deus", "guarda providentíssimo do Redentor", "esteio das famílias", "consolo dos infelizes", "padroeiro dos moribundos" — em forma de litania, com a resposta "rogai por nós". Foi aprovada para uso público pela Igreja. A lista completa das invocações, em latim e português, está na ladainha de São José.

Como e quando rezar a São José

Quando. Toda quarta-feira é tradicionalmente dedicada a São José; o mês de março é o seu mês; e o dia 19 de março, a sua grande festa. Recorre-se a ele de modo especial: pelos pais e chefes de família, pelos trabalhadores, pela Igreja perseguida, pelos moribundos, e por toda intenção que confiamos ao homem mais justo depois da Virgem.

Como. Reze devagar o A vós, ó São José, de preferência depois do terço, e termine com a invocação: "São José, rogai por nós." Pode também rezar a ladainha de São José, que invoca o Patriarca sob seus muitos títulos. Quando a aflição parece sem saída, recorra a ele como muitos recorrem à oração a São José para causas impossíveis, confiando que nada é difícil demais para o guarda da Sagrada Família. Para um pedido perseverante, una a oração à novena de São José: nove dias seguidos com a mesma intenção, à imitação dos nove dias em que os Apóstolos perseveraram em oração com Maria à espera do Espírito Santo. E para uma devoção diária, há também o terço de São José. Para a graça da boa morte, reze a antiga oração dada acima, e peça a São José que esteja ao seu lado na última hora, como esteve ao lado de Jesus na sua.

E nunca como amuleto. São José não atende a quem traz no bolso um papel "que nunca falha"; atende a quem reza com fé e vive em graça. O Senhor nos ensinou a orar "sempre, e a não desfalecer" (Lucas 18, 1) — e esta, como todas as orações católicas da Tradição, vale pela fé de quem a reza — e é essa perseverança humilde, e não a fórmula, que o coração paterno de José abraça.

Se a sua devoção a São José é combate contra o mal e busca de proteção, ela caminha lado a lado com a oração a São Miguel Arcanjo — as duas que Leão XIII deu à Igreja num mesmo século de provação. E porque José foi constituído guarda da Igreja universal, a sua proteção se une à do primeiro Papa: vale rezar também a oração de São Pedro, a pedra sobre a qual o Senhor edificou a sua Igreja.

Perguntas Frequentes

Qual é a principal oração de São José?

É o A vós, ó São José (em latim, Ad te beate Ioseph), composta pelo Papa Leão XIII em 1889 ao fim da encíclica Quamquam pluries. Recorre a São José como protetor da Igreja universal e guarda da boa morte, e foi tradicionalmente rezada ao final do terço, depois da oração a São Miguel.

Qual é a oração de São José para proteção?

A própria oração de Leão XIII é a oração de proteção por excelência: pede que São José "defenda a Santa Igreja de Deus das ciladas do inimigo e de toda adversidade" e ampare cada um de nós "com o seu constante patrocínio". Pede-se proteção a quem já protegeu o Menino Jesus da espada de Herodes (Mateus 2, 13).

Por que São José é padroeiro da Igreja universal?

Porque, assim como guardou e sustentou a Sagrada Família em Nazaré, é constituído por Deus guarda da Família maior que é a Igreja. O Beato Pio IX o declarou Padroeiro da Igreja universal em 8 de dezembro de 1870, pelo decreto Quemadmodum Deus.

Por que São José é o padroeiro da boa morte?

Porque a Tradição crê que ele morreu em Nazaré amparado por Jesus e por Maria, antes da vida pública do Senhor — a mais santa e serena das mortes, nos braços do próprio Deus e de sua Mãe. Por isso o invocamos pelos moribundos e pela graça de uma morte piedosa.

Quando se reza a São José?

Toda quarta-feira lhe é dedicada; o mês de março é o seu mês; e o dia 19 de março, a sua festa principal (com São José Operário em 1º de maio, instituído por Pio XII em 1955). Recorre-se a ele pelos pais, trabalhadores, pela Igreja e pelos moribundos.

Quando é o dia de São José?

É 19 de março, sua festa principal e o ápice do mês a ele dedicado. Há ainda a festa de São José Operário em 1º de maio (instituída por Pio XII em 1955) e, no calendário tradicional, o Patrocínio de São José no terceiro domingo depois da Páscoa.

Como se reza o terço de São José?

Reza-se sobre as contas do rosário comum, meditando as alegrias e dores do Patriarca (ou os seus títulos) e intercalando o Pai-Nosso e a Ave-Maria. É devoção das quartas-feiras e do mês de março; a forma completa, com as meditações de cada dezena, está no terço de São José.

Como se faz a novena de São José?

São nove dias seguidos de oração com uma mesma intenção, à imitação dos Apóstolos que perseveraram com Maria à espera do Espírito Santo. Costuma anteceder o 19 de março, mas vale em qualquer época; o texto dia a dia está na novena de São José.

A antiga oração de São José "nunca falha"?

Não no sentido mágico que algumas folhas prometem. A oração antiga a São José é santa e antiga, mas os acréscimos que garantem "nunca morrer de morte súbita" por trazer o papel consigo são superstição, contrária à fé. O que vale é rezar com fé e viver em graça; São José intercede pela alma humilde, não premia um talismã.

O aplicativo Iter Fidei traz as orações, as novenas e os santos do dia, em latim e português, com áudio. Baixe aqui.

Fontes. Escritura: Bíblia Sagrada, tradução do Pe. António Pereira de Figueiredo (Vulgata) — Gênesis 41, 55; Mateus 1, 19-21; 2, 13-14; Lucas 18, 1. Latim: Vulgata Clementina. Oração Ad te beate Ioseph / "A vós, ó São José": Papa Leão XIII, encíclica Quamquam pluries (1889). São José Padroeiro da Igreja universal: Beato Pio IX, decreto Quemadmodum Deus (8 de dezembro de 1870). São José Operário: Pio XII (1955). Antiga oração de proteção: tradição devocional (forma sadia, expurgada dos acréscimos supersticiosos).