Orações
Oração de São Tomás de Aquino antes dos estudos e da Missa
As orações de São Tomás de Aquino em latim e português: a oração do estudante antes dos estudos (Criador inefável), a oração para pedir sabedoria, a preparação para a Missa e a ação de graças depois da comunhão do Missal, e o Adoro te devote.
A oração de São Tomás de Aquino mais rezada no Brasil é a oração do estudante, que começa por "Criador inefável" e que o santo dizia antes de estudar, ensinar ou escrever. Mas o Doutor angélico deixou à Igreja outras orações que ela guardou com o mesmo cuidado: a súplica para pedir sabedoria, a preparação para a Missa e a ação de graças depois da comunhão que o Missal Romano ainda imprime, e o Adoro te devote. Damos aqui cada uma por inteiro, em latim e em português, com o que se sabe de sua origem e o modo de rezá-las.
Esta página reúne as orações de São Tomás. Para rezar a São Tomás durante nove dias, pedindo a sua intercessão por uma prova ou por um ano de estudos, veja a novena de São Tomás de Aquino, que tem a sua própria estrutura e a coleta da festa.
Oração de São Tomás de Aquino antes dos estudos (Criador inefável)
É a Oratio ante studium, conhecida no Brasil como oração do estudante de São Tomás de Aquino. A tradição dominicana a transmite entre as preces que o santo tinha por costume rezar antes do trabalho intelectual; o seu primeiro biógrafo, Guilherme de Tocco, conta que ele nunca se punha a estudar, a ensinar ou a ditar sem antes ter orado. O texto pede a Deus, fonte de toda a luz, que dissipe a "dupla treva" em que nascemos — o pecado e a ignorância — e enumera, uma a uma, as graças de que precisa quem estuda.
Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiae tuae tres Angelorum hierarchias designasti, et eas super caelum empyreum miro ordine collocasti, atque universi partes elegantissime distribuisti:
Tu, inquam, qui verus fons luminis et sapientiae diceris ac supereminens principium, infundere digneris super intellectus mei tenebras tuae radium claritatis, duplices, in quibus natus sum, a me removens tenebras, peccatum scilicet et ignorantiam.
Tu, qui linguas infantium facis disertas, linguam meam erudias atque in labiis meis gratiam tuae benedictionis infundas. Da mihi intelligendi acumen, retinendi capacitatem, addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam.
Ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas. Tu, qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Criador inefável, que dos tesouros da vossa sabedoria designastes três hierarquias de Anjos e as colocastes em ordem admirável acima do céu empíreo, e dispusestes com tanta harmonia as partes do universo:
Vós, que sois chamado a verdadeira fonte da luz e da sabedoria e o princípio supremo, dignai-vos derramar sobre as trevas da minha inteligência um raio da vossa claridade, afastando de mim a dupla treva em que nasci: o pecado e a ignorância.
Vós, que tornais eloquente a língua das criancinhas, instruí a minha língua e derramai nos meus lábios a graça da vossa bênção. Dai-me agudeza para entender, capacidade para reter, método e facilidade para aprender, sutileza para interpretar e graça abundante para falar.
Dirigi o começo do meu trabalho, conduzi o seu progresso e levai-o a bom termo. Vós, que sois verdadeiro Deus e verdadeiro homem, que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.
Como rezar a oração do estudante
Reza-se uma vez, de pé ou de joelhos, antes de abrir os livros — no começo de uma sessão de estudo, de uma aula, de um trabalho escrito, de uma prova. Os pedidos seguem a ordem do próprio estudo: entender, reter, aprender com método, interpretar, exprimir. A última frase (ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas) pede a Deus que governe o começo, o meio e o fim do trabalho, e é por isso que muitos estudantes a repetem sozinha, como jaculatória, ao retomar o estudo depois de uma pausa.
Oração de São Tomás de Aquino antes da prova
Não existe uma oração separada de São Tomás "para a prova": a que se reza antes de um exame, de um vestibular ou de um concurso é esta mesma, dita na véspera e de novo antes de entrar na sala. O próprio santo é a melhor regra de uso — rezava antes de trabalhar e depois trabalhava com todas as forças. Pedir luz para uma matéria que não se estudou não é confiança, é tentar a Deus; pedir clareza, memória e calma depois de ter feito a sua parte é exatamente o que esta oração ensina. Quem reza pelos filhos em época de provas pode juntá-la à oração pelos filhos.
Oração de São Tomás de Aquino para pedir sabedoria (Concede mihi)
A segunda oração mais procurada é a que começa por Concede mihi, misericors Deus. Na sua forma longa, que a tradição também atribui a São Tomás, ela continua por uma série de pedidos sobre a ordem da vida — um coração vigilante, nobre, livre e reto, a inteligência que conhece a Deus e a perseverança que o espera. A forma breve que os devocionários tradicionais guardam e que se reza sozinha, antes de uma decisão ou de um estudo, é a seguinte:
Concede mihi, misericors Deus, quae tibi placita sunt ardenter concupiscere, prudenter investigare, veraciter agnoscere, et perfecte adimplere, ad laudem et gloriam nominis tui. Amen.
Concedei-me, ó Deus misericordioso, desejar ardentemente, investigar com prudência, reconhecer com verdade e cumprir com perfeição aquilo que vos agrada, para louvor e glória do vosso nome. Amém.
É, em quatro verbos, todo um programa de vida intelectual cristã: querer o que agrada a Deus, procurá-lo com prudência, conhecê-lo tal como é, fazê-lo até o fim. A Escritura dá o mesmo conselho na epístola de São Tiago, que esta oração parece glosar: "E se algum de vós necessita da sabedoria peça-a a Deus, que a todos a dá liberalmente e não impropera: e ser-lhe-á dada" (Tiago 1,5). E o livro da Sabedoria põe na boca de Salomão a experiência que São Tomás fez a vida inteira: "Invoquei o Senhor, e veio a mim o espírito da sabedoria" (Sabedoria 7,7).
Oração de São Tomás de Aquino antes da Missa e da comunhão
O Missal Romano de 1962, entre as orações de preparação que traz para o sacerdote antes de celebrar, imprime uma Oratio S. Thomae de Aquino. Os fiéis sempre a usaram também para se preparar para a comunhão. Ela é a oração de quem sabe que não tem nada a oferecer senão a sua miséria: aproxima-se "como doente ao médico da vida, como imundo à fonte da misericórdia, como cego à luz da claridade eterna, como pobre e necessitado ao Senhor do céu e da terra".
Omnipotens sempiterne Deus, ecce accedo ad sacramentum unigeniti Filii tui, Domini nostri Jesu Christi: accedo tamquam infirmus ad medicum vitae, immundus ad fontem misericordiae, caecus ad lumen claritatis aeternae, pauper et egenus ad Dominum caeli et terrae.
Rogo ergo immensae largitatis tuae abundantiam, quatenus meam curare digneris infirmitatem, lavare foeditatem, illuminare caecitatem, ditare paupertatem, vestire nuditatem; ut panem Angelorum, Regem regum et Dominum dominantium, tanta suscipiam reverentia et humilitate, tanta contritione et devotione, tanta puritate et fide, tali proposito et intentione, sicut expedit saluti animae meae.
Da mihi, quaeso, dominici Corporis et Sanguinis non solum suscipere sacramentum, sed etiam rem et virtutem sacramenti. O mitissime Deus, da mihi Corpus unigeniti Filii tui, Domini nostri Jesu Christi, quod traxit de Virgine Maria, sic suscipere, ut corpori suo mystico merear incorporari, et inter ejus membra connumerari.
O amantissime Pater, concede mihi dilectum Filium tuum, quem nunc velatum in via suscipere propono, revelata tandem facie perpetuo contemplari: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Deus eterno e todo-poderoso, eis que me aproximo do sacramento do vosso Filho unigênito, Nosso Senhor Jesus Cristo: aproximo-me como doente ao médico da vida, como imundo à fonte da misericórdia, como cego à luz da claridade eterna, como pobre e necessitado ao Senhor do céu e da terra.
Rogo, pois, à abundância da vossa imensa liberalidade que vos digneis curar a minha enfermidade, lavar a minha imundície, iluminar a minha cegueira, enriquecer a minha pobreza, vestir a minha nudez; para que eu receba o pão dos Anjos, o Rei dos reis e Senhor dos senhores, com tanta reverência e humildade, com tanta contrição e devoção, com tanta pureza e fé, com tal propósito e intenção, quanto convém à salvação da minha alma.
Dai-me, vos peço, receber não só o sacramento do Corpo e do Sangue do Senhor, mas também a realidade e a virtude do sacramento. Ó Deus mansíssimo, dai-me receber de tal modo o Corpo do vosso Filho unigênito, Nosso Senhor Jesus Cristo, que ele tomou da Virgem Maria, que eu mereça ser incorporado ao seu corpo místico e contado entre os seus membros.
Ó Pai amantíssimo, concedei-me contemplar para sempre, enfim face a face, o vosso Filho muito amado, que agora, peregrino nesta vida, me proponho receber velado: Ele que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amém.
A distinção que a oração faz entre o sacramento e a realidade e virtude do sacramento é pura teologia tomista: pode-se receber a Hóstia sem receber a graça, se a alma não estiver disposta. É por isso que a Igreja manda aproximar-se da comunhão em estado de graça, depois da confissão quando há pecado grave, e é por isso que esta oração se diz antes, de joelhos, durante a Santa Missa ou ainda em casa.
Oração de São Tomás de Aquino depois da comunhão (Gratias tibi ago)
Na ação de graças depois da Missa (Gratiarum actio post Missam), o Missal de 1962 põe em primeiro lugar, depois do cântico dos três jovens e dos salmos, outra oração de São Tomás. É talvez a mais bela das suas preces eucarísticas: agradece primeiro, depois pede que a comunhão seja "armadura da fé e escudo da boa vontade", e termina olhando para o banquete do Céu.
Gratias tibi ago, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui me peccatorem, indignum famulum tuum, nullis meis meritis, sed sola dignatione misericordiae tuae satiare dignatus es pretioso Corpore et Sanguine Filii tui, Domini nostri Jesu Christi.
Et precor, ut haec sancta communio non sit mihi reatus ad poenam, sed intercessio salutaris ad veniam. Sit mihi armatura fidei, et scutum bonae voluntatis. Sit vitiorum meorum evacuatio, concupiscentiae et libidinis exterminatio, caritatis et patientiae, humilitatis et obedientiae, omniumque virtutum augmentatio; contra insidias inimicorum omnium, tam visibilium quam invisibilium, firma defensio; motuum meorum, tam carnalium quam spiritualium, perfecta quietatio; in te uno ac vero Deo firma adhaesio; atque finis mei felix consummatio.
Et precor te, ut ad illud ineffabile convivium me peccatorem perducere digneris, ubi tu, cum Filio tuo et Spiritu Sancto, Sanctis tuis es lux vera, satietas plena, gaudium sempiternum, jucunditas consummata et felicitas perfecta. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Graças vos dou, Senhor santo, Pai todo-poderoso, Deus eterno, porque a mim, pecador e indigno servo vosso, sem nenhum merecimento meu, mas só pela condescendência da vossa misericórdia, vos dignastes saciar com o precioso Corpo e Sangue do vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo.
E vos peço que esta santa comunhão não me seja motivo de condenação, mas intercessão salutar para o perdão. Seja para mim armadura da fé e escudo da boa vontade. Seja a extinção dos meus vícios, o extermínio da concupiscência e da sensualidade, o aumento da caridade e da paciência, da humildade e da obediência e de todas as virtudes; firme defesa contra as ciladas de todos os inimigos, tanto visíveis como invisíveis; perfeito sossego dos meus movimentos, tanto carnais como espirituais; firme união convosco, único e verdadeiro Deus; e feliz consumação do meu fim.
E vos rogo que vos digneis conduzir-me, a mim pecador, àquele inefável banquete onde vós, com o vosso Filho e o Espírito Santo, sois para os vossos Santos a luz verdadeira, a saciedade plena, o gozo eterno, a alegria consumada e a felicidade perfeita. Pelo mesmo Cristo, Nosso Senhor. Amém.
Reza-se de joelhos, no lugar, depois de ter recebido a comunhão, ou no fim da Missa. Para quem não pode comungar naquele dia, a mesma ação de graças acompanha bem uma visita ao Santíssimo e uma hora de adoração.
Adoro te devote: o hino eucarístico de São Tomás
O Adoro te devote não é propriamente uma oração de pedido, mas um ato de fé na presença real, que a tradição atribui a São Tomás e que a Igreja reza diante do Santíssimo e na ação de graças. É o texto que rezamos no aplicativo Iter Fidei:
Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figuris vere latitas:
Tibi se cor meum totum subjicit,
Quia te contemplans totum deficit.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur.
Credo quidquid dixit Dei Filius:
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et humanitas:
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro paenitens.
Plagas, sicut Thomas, non intueor:
Deum tamen meum te confiteor.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini:
Panis vivus, vitam praestans homini:
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pellicane, Jesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine:
Cujus una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Jesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.
Amen.
Eu vos adoro com devoção, Deus escondido,
que sob estas aparências verdadeiramente vos ocultais;
a vós se submete inteiramente o meu coração,
pois, contemplando-vos, desfalece.
A vista, o tato, o gosto enganam-se a vosso respeito;
mas só pelo ouvido com segurança se crê.
Creio em tudo o que disse o Filho de Deus;
nada é mais verdadeiro do que esta palavra da própria Verdade.
Na cruz ocultava-se somente a divindade;
mas aqui esconde-se também a humanidade.
Crendo, porém, e confessando ambas,
peço o que pediu o bom ladrão arrependido.
Não vejo as vossas chagas como Tomé;
contudo, vos confesso meu Deus.
Fazei que eu sempre mais creia em vós,
em vós tenha esperança, a vós ame.
Ó memorial da morte do Senhor,
Pão vivo que dais a vida ao homem:
concedei que a minha alma de vós viva,
e em vós sempre encontre doçura.
Piedoso pelicano, Senhor Jesus,
purificai-me, a mim imundo, com o vosso Sangue;
uma só gota vossa pode salvar
o mundo inteiro de todo o pecado.
Ó Jesus, que agora contemplo velado,
rogo que se realize o que tanto desejo:
que, vendo-vos a face descoberta,
seja eu bem-aventurado na visão da vossa glória.
Amém.
Os outros hinos eucarísticos de São Tomás nasceram do ofício de Corpus Christi, que o papa Urbano IV lhe confiou quando estendeu a festa a toda a Igreja em 1264: o Pange lingua, cujas duas últimas estrofes formam o Tantum ergo cantado em toda bênção do Santíssimo, o Sacris solemniis, o Verbum supernum — de onde vem o O salutaris Hostia — e a sequência Lauda Sion.
Quem foi São Tomás de Aquino, padroeiro dos estudantes
Tomás nasceu por volta de 1225 no castelo de Roccasecca, no reino de Nápoles, foi oblato em Monte Cassino ainda menino e, contra a vontade da família, entrou na Ordem dos Pregadores de São Domingos. Discípulo de Santo Alberto Magno em Colônia, mestre em Paris, professor em várias cidades da Itália, escreveu a Suma teológica e uma obra imensa de comentários bíblicos e filosóficos. Morreu na abadia cisterciense de Fossanova em 7 de março de 1274, a caminho do concílio de Lião. João XXII canonizou-o em 1323 e São Pio V proclamou-o Doutor da Igreja em 1567.
O contraste que mais impressiona os seus biógrafos é este: o maior teólogo da Igreja dizia ter aprendido mais aos pés do crucifixo do que nos livros. As suas orações são o fruto dessa união entre estudo e oração. Por isso Leão XIII, pelo breve Cum hoc sit de 1880, declarou-o padroeiro de todas as universidades, academias, colégios e escolas católicas, e os estudantes o invocam desde então como seu protetor. No calendário de 1962 a sua festa é a 7 de março, com a Missa In medio Ecclesiae e a coleta que pede "compreender pela inteligência o que ele ensinou e cumprir pela imitação o que ele fez". A reforma de 1969 transferiu-a para 28 de janeiro. O Doutor Angélico não deve ser confundido com São Tomé Apóstolo, cuja festa é a 21 de dezembro.
Oração de São Tomás de Aquino em PDF para imprimir
Muitos procuram a oração de São Tomás de Aquino em PDF, ou a oração do estudante para imprimir e colar na mesa de estudo. Não oferecemos arquivo para baixar: todo o texto está acima, completo, e esta página pode ser impressa tal qual pelo navegador. Melhor do que uma folha que se perde entre os cadernos, porém, é tê-la sempre à mão: o aplicativo Iter Fidei traz as orações de São Tomás, o Adoro te devote e as orações antes e depois da comunhão, em latim e em português, sem precisar de internet. Receba aqui o link do aplicativo por e-mail.
Perguntas Frequentes
Qual é a oração de São Tomás de Aquino para antes dos estudos?
É a que começa por "Criador inefável" (Creator ineffabilis). Pede a Deus que afaste a dupla treva do pecado e da ignorância e conceda agudeza para entender, capacidade para reter, método para aprender, sutileza para interpretar e graça para falar. O texto completo, em latim e português, está no início desta página.
Qual é a oração do estudante de São Tomás de Aquino?
É o mesmo texto: "oração do estudante" é o nome popular da Oratio ante studium. Reza-se antes de cada sessão de estudo, de uma aula ou de uma prova.
Qual oração de São Tomás de Aquino pede sabedoria?
A oração do estudante pede a luz da inteligência; a que pede sabedoria para a vida inteira é o Concede mihi: "Concedei-me, ó Deus misericordioso, desejar ardentemente, investigar com prudência, reconhecer com verdade e cumprir com perfeição aquilo que vos agrada".
São Tomás de Aquino tem uma oração para antes da Missa?
Sim. O Missal Romano a imprime entre as orações de preparação: "Deus eterno e todo-poderoso, eis que me aproximo do sacramento do vosso Filho unigênito…". Os fiéis a rezam antes de comungar.
Qual é a oração de São Tomás de Aquino depois da comunhão?
O Gratias tibi ago, "Graças vos dou, Senhor santo, Pai todo-poderoso…", que o Missal põe na ação de graças depois da Missa. Pede que a comunhão seja armadura da fé e escudo da boa vontade.
Quem escreveu a oração do estudante?
A tradição dominicana a atribui a São Tomás de Aquino, e ela circula sob o seu nome desde a Idade Média, junto com as outras preces reunidas pelos frades da sua Ordem. Como várias orações medievais, a atribuição é antiga e constante, mas não há autógrafo do santo.
Quando é o dia de São Tomás de Aquino?
No calendário tradicional de 1962, 7 de março, dia da sua morte em Fossanova, em 1274. O calendário reformado de 1969 celebra-o a 28 de janeiro.
Posso rezar a oração de São Tomás para passar numa prova?
Pode e deve rezar por uma prova, pedindo luz, memória e calma. Mas a oração não substitui o estudo: é a oração de quem trabalha. São Tomás orava antes de pegar na pena e depois escrevia com todas as forças.
Leve as orações de São Tomás de Aquino no bolso, com as orações antes e depois da comunhão e o Breviário de 1962, no aplicativo Iter Fidei. Receba aqui o link do aplicativo por e-mail.
Fontes. Missal Romano (1962): Praeparatio ad Missam (Oratio S. Thomae de Aquino) e Gratiarum actio post Missam (Oratio S. Thomae); Missa de S. Tomás de Aquino, 7 de março; Guilherme de Tocco, Vida de São Tomás; Alban Butler, Vidas dos Santos, 7 de março; Leão XIII, breve Cum hoc sit (1880); Sagrada Escritura, tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Tiago 1,5; Sabedoria 7,7).