Oraciones
Oración de santo Tomás de Aquino: estudio y Comunión
Las oraciones de santo Tomás de Aquino en latín y en español: la oración del estudiante antes de estudiar, la oración antes de comulgar y la acción de gracias después de la Comunión del Misal, el Adoro te devote y el «Concédeme, Dios misericordioso»; con su vida y su fiesta del 7 de marzo.
Las oraciones de santo Tomás de Aquino son pocas, pero la Iglesia las ha guardado como un tesoro: la oración del estudiante antes de estudiar, las dos que el Misal propone antes y después de la Comunión, el himno Adoro te devote y la súplica «Concédeme, Dios misericordioso». El mayor teólogo de la Iglesia rezaba como enseñaba: con precisión, con humildad y con un amor ardiente a la Eucaristía. Aquí están sus textos completos en latín y en español, con su origen y el modo de rezarlos, y una breve semblanza del santo.
Oración del estudiante: antes de estudiar
Es la más buscada y la más rezada: la Oratio ante studium, que estudiantes, profesores e investigadores recitan desde hace siglos al abrir los libros o antes de un examen. Pide a Dios luz para la inteligencia, memoria, método y facilidad de palabra, y termina con una de las fórmulas más bellas de la tradición: «Instruye el comienzo, dirige el progreso, completa el fin».
Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiae tuae tres Angelorum hierarchias designasti, et eas super caelum empyreum miro ordine collocasti, atque universi partes elegantissime distribuisti:
Tu, inquam, qui verus fons luminis et sapientiae diceris ac supereminens principium, infundere digneris super intellectus mei tenebras tuae radium claritatis, duplices, in quibus natus sum, a me removens tenebras, peccatum scilicet et ignorantiam.
Tu, qui linguas infantium facis disertas, linguam meam erudias, atque in labiis meis gratiam tuae benedictionis infundas. Da mihi intelligendi acumen, retinendi capacitatem, addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam.
Ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas. Tu, qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Creador inefable, que de los tesoros de tu sabiduría elegiste tres jerarquías de Ángeles y las colocaste con orden admirable sobre el cielo empíreo, y distribuiste con suma belleza todas las partes del universo:
Tú, que eres llamado verdadera fuente de luz y de sabiduría, y principio supremo de todas las cosas, dígnate derramar sobre las tinieblas de mi entendimiento un rayo de tu claridad, apartando de mí la doble oscuridad en que he nacido: el pecado y la ignorancia.
Tú, que haces elocuentes las lenguas de los niños, instruye mi lengua y derrama en mis labios la gracia de tu bendición. Dame agudeza para entender, capacidad para retener, método y facilidad para aprender, sutileza para interpretar y gracia abundante para hablar.
Instruye el comienzo, dirige el progreso, completa el fin. Tú, que eres verdadero Dios y verdadero hombre, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
Se puede rezar cada día antes del trabajo intelectual, y de modo especial antes de un examen, de una clase o de un escrito importante. Santo Tomás no la escribió para obtener éxitos, sino para estudiar en la presencia de Dios: la oración pide inteligencia y palabra, y ambas al servicio de la verdad.
Oración antes de comulgar
El Misal Romano de la Misa tradicional, en las oraciones de preparación para la Misa, propone esta oración de santo Tomás para disponerse a recibir la Comunión. Es una de las más hermosas de la tradición: el alma se presenta ante Cristo como un enfermo ante el médico, un ciego ante la luz, un pobre ante el Rey.
Omnipotens sempiterne Deus, ecce accedo ad sacramentum unigeniti Filii tui Domini nostri Iesu Christi: accedo tamquam infirmus ad medicum vitae, immundus ad fontem misericordiae, caecus ad lumen claritatis aeternae, pauper et egenus ad Dominum caeli et terrae.
Rogo ergo immensae largitatis tuae abundantiam, quatenus meam curare digneris infirmitatem, lavare foeditatem, illuminare caecitatem, ditare paupertatem, vestire nuditatem: ut panem Angelorum, Regem regum et Dominum dominantium, tanta suscipiam reverentia et humilitate, tanta contritione et devotione, tanta puritate et fide, tali proposito et intentione, sicut expedit saluti animae meae.
Da mihi, quaeso, Dominici Corporis et Sanguinis non solum suscipere sacramentum, sed etiam rem et virtutem sacramenti. O mitissime Deus, da mihi Corpus unigeniti Filii tui Domini nostri Iesu Christi, quod traxit de Virgine Maria, sic suscipere, ut corpori suo mystico merear incorporari, et inter eius membra connumerari.
O amantissime Pater, concede mihi dilectum Filium tuum, quem nunc velatum in via suscipere propono, revelata tandem facie perpetuo contemplari: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Omnipotente y sempiterno Dios, he aquí que me acerco al sacramento de tu Hijo unigénito, nuestro Señor Jesucristo: me acerco como enfermo al médico de la vida, como inmundo a la fuente de la misericordia, como ciego a la luz de la claridad eterna, como pobre y necesitado al Señor del cielo y de la tierra.
Ruego, pues, a la abundancia de tu inmensa generosidad que te dignes curar mi enfermedad, lavar mi suciedad, iluminar mi ceguera, enriquecer mi pobreza y vestir mi desnudez, para que reciba el pan de los Ángeles, al Rey de reyes y Señor de señores, con tanta reverencia y humildad, con tanta contrición y devoción, con tanta pureza y fe, con tal propósito e intención, como conviene a la salvación de mi alma.
Concédeme, te ruego, recibir no solo el sacramento del Cuerpo y de la Sangre del Señor, sino también la realidad y la virtud del sacramento. Oh Dios clementísimo, concédeme recibir el Cuerpo de tu Hijo unigénito, nuestro Señor Jesucristo, que tomó de la Virgen María, de tal modo que merezca ser incorporado a su Cuerpo místico y contado entre sus miembros.
Oh Padre amantísimo, concédeme contemplar eternamente, a cara descubierta, a tu amado Hijo, a quien ahora, en este destierro, me dispongo a recibir velado: que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos. Amén.
Es ideal rezarla antes de la Misa o mientras el sacerdote comulga. Prepara bien para la primera Comunión y para cada Comunión.
Oración después de comulgar: «Gracias te doy, Señor»
En la acción de gracias después de la Misa, el Misal propone a continuación otra oración de santo Tomás, Gratias tibi ago. Después de haber recibido al Señor, el alma da gracias y pide que esta Comunión no sea para ella motivo de condenación, sino de perdón, de fortaleza y de vida eterna.
Gratias tibi ago, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui me peccatorem, indignum famulum tuum, nullis meis meritis, sed sola dignatione misericordiae tuae satiare dignatus es pretioso Corpore et Sanguine Filii tui, Domini nostri Iesu Christi.
Et precor, ut haec sancta communio non sit mihi reatus ad poenam, sed intercessio salutaris ad veniam. Sit mihi armatura fidei, et scutum bonae voluntatis. Sit vitiorum meorum evacuatio, concupiscentiae et libidinis exterminatio, caritatis et patientiae, humilitatis et obedientiae, omniumque virtutum augmentatio; contra insidias inimicorum omnium, tam visibilium quam invisibilium, firma defensio; motuum meorum, tam carnalium quam spiritalium, perfecta quietatio; in te uno ac vero Deo firma adhaesio; atque finis mei felix consummatio.
Et precor te, ut ad illud ineffabile convivium me peccatorem perducere digneris, ubi tu, cum Filio tuo et Spiritu Sancto, Sanctis tuis es lux vera, satietas plena, gaudium sempiternum, iucunditas consummata et felicitas perfecta. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Gracias te doy, Señor santo, Padre omnipotente, Dios eterno, porque a mí, pecador, indigno siervo tuyo, sin mérito alguno de mi parte, sino solo por la bondad de tu misericordia, te has dignado saciarme con el precioso Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo.
Y te ruego que esta santa Comunión no sea para mí ocasión de castigo, sino intercesión saludable para el perdón. Sea para mí armadura de la fe y escudo de la buena voluntad. Sea destrucción de mis vicios, extinción de la concupiscencia y de la sensualidad, aumento de la caridad y de la paciencia, de la humildad y de la obediencia y de todas las virtudes; firme defensa contra las asechanzas de todos los enemigos, visibles e invisibles; perfecto sosiego de todos mis movimientos, así de la carne como del espíritu; firme unión contigo, único y verdadero Dios, y feliz término de mi vida.
Y te ruego que te dignes llevarme a mí, pecador, a aquel inefable banquete donde Tú, con tu Hijo y el Espíritu Santo, eres para tus Santos luz verdadera, saciedad cumplida, gozo sempiterno, alegría consumada y felicidad perfecta. Por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén.
Junto con el Alma de Cristo, que el Misal propone en la misma acción de gracias, es la mejor manera de prolongar la Comunión. La oración de acción de gracias a Dios recoge otras fórmulas para dar gracias fuera de la Misa.
Adoro te devote: «Te adoro con devoción»
Es la oración eucarística de santo Tomás más conocida después del Tantum ergo, y la que los fieles buscan como «oración de santo Tomás de Aquino al Santísimo Sacramento». No es un himno litúrgico del Oficio del Corpus Christi, sino una oración personal de adoración, que el Misal incluye entre las oraciones de acción de gracias después de la Misa. Esta es la traducción española que usa la aplicación Iter Fidei:
Te adoro con devoción, Dios escondido,
que bajo estas apariencias verdaderamente te ocultas;
mi corazón entero se somete a Ti,
porque, contemplándote, desfallece.La vista, el tacto, el gusto se engañan en Ti;
mas por el oído solo se cree con firmeza.
Creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios;
nada hay más verdadero que esta palabra de la Verdad misma.En la Cruz se ocultaba solamente la Divinidad;
aquí se oculta también la humanidad.
Creyendo y confesando ambas,
te pido lo que te pidió el buen ladrón penitente.No veo tus llagas como Tomás;
sin embargo te confieso como Dios mío.
Haz que crea siempre más en Ti,
que en Ti tenga mi esperanza, que te ame.¡Oh memorial de la muerte del Señor!,
Pan vivo que das la vida al hombre:
concede a mi espíritu vivir de Ti,
y gustarte siempre en su dulzura.Piadoso pelícano, Señor Jesús,
purifícame, impuro, con tu Sangre;
de la cual una sola gota puede salvar
al mundo entero de todo pecado.¡Oh Jesús!, a quien ahora veo velado,
te pido que se cumpla lo que tanto anhelo:
que, viéndote ya con el rostro descubierto,
sea dichoso en la visión de tu gloria.
Amén.
Y en latín:
Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figuris vere latitas:
Tibi se cor meum totum subjicit,
Quia te contemplans totum deficit.Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur.
Credo quidquid dixit Dei Filius:
Nil hoc verbo Veritatis verius.In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et humanitas:
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro paenitens.Plagas, sicut Thomas, non intueor:
Deum tamen meum te confiteor.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.O memoriale mortis Domini:
Panis vivus, vitam praestans homini:
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.Pie pellicane, Jesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine:
Cujus una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.Jesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.
Amen.
La estrofa del «piadoso pelícano» recoge una imagen medieval: el pelícano que, según se creía, alimentaba a sus crías con su propia sangre, figura de Cristo que nos alimenta con la suya.
«Concédeme, Dios misericordioso»
Esta súplica, que según una antigua tradición santo Tomás rezaba a diario ante una imagen de Cristo, empieza así:
Concede mihi, misericors Deus, quae tibi placita sunt ardenter concupiscere, prudenter investigare, veraciter agnoscere, et perfecte adimplere, ad laudem et gloriam nominis tui. Amen.
Concédeme, Dios misericordioso, desear ardientemente, buscar con prudencia, conocer con verdad y cumplir perfectamente lo que te agrada, para alabanza y gloria de tu Nombre. Amén.
En los devocionarios antiguos esta frase abre una oración más larga, que pide a Dios ordenar toda la vida del alma hacia Él. Muchos rezan también otra súplica atribuida al santo y conocida en español como «Dame, Señor»: «Dame, Señor Dios mío, un corazón vigilante, que ningún pensamiento curioso aparte de ti; un corazón noble, que ningún afecto indigno arrastre hacia abajo; un corazón recto, que ninguna intención torcida desvíe; un corazón firme, que ninguna tribulación quebrante; un corazón libre, que ninguna pasión violenta domine».
Oración a santo Tomás de Aquino para un examen
Las oraciones anteriores son de santo Tomás, dirigidas a Dios. Quien desea, además, encomendarse a él como patrono, puede rezar antes de un examen la oración del estudiante seguida de la colecta de su fiesta en el Misal de 1962:
Oh Dios, que esclareces a tu Iglesia con la admirable erudición del bienaventurado Tomás, tu Confesor, y la fecundas con su santa actividad: concédenos, te rogamos, comprender con la inteligencia lo que él enseñó y cumplir, imitándolo, lo que él practicó. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos. Amén.
Santo Tomás de Aquino, patrono de los estudiantes, ruega por nosotros.
La oración no sustituye al estudio: lo santifica. El mismo santo, cuenta su compañero fray Reginaldo, decía haber aprendido más al pie del crucifijo que en los libros, pero no dejó nunca de trabajar.
Quién fue santo Tomás de Aquino
Tomás nació hacia 1225 en el castillo de Roccasecca, cerca de Aquino, en el reino de Nápoles, hijo menor de una familia noble. A los cinco años fue confiado como oblato a la abadía de Montecasino; estudió después en la universidad de Nápoles, donde conoció a los frailes predicadores y pidió entrar en la Orden de santo Domingo. Su familia, que lo quería abad benedictino y no fraile mendicante, lo hizo raptar por sus hermanos y lo tuvo encerrado cerca de dos años; él aprovechó la prisión para estudiar la Escritura y resistió todas las tentaciones, hasta que se le permitió volver a su Orden.
Discípulo de san Alberto Magno en Colonia, sus compañeros lo llamaban «el buey mudo» por su silencio y su corpulencia; san Alberto les respondió que los mugidos de ese buey se oirían en el mundo entero. Enseñó en París y en Italia, escribió la Suma contra los gentiles y la Suma teológica, y compuso por encargo de Urbano IV el Oficio del Corpus Christi, del que proceden el Pange lingua y el Tantum ergo. Según su biógrafo, Cristo le dijo desde el crucifijo: «Bien has escrito de mí, Tomás; ¿qué recompensa quieres?», y él respondió: «Ninguna otra sino a ti, Señor».
Murió el 7 de marzo de 1274 en la abadía cisterciense de Fossanova, de camino al concilio de Lyon, después de recibir el Viático diciendo: «He escrito y enseñado mucho sobre este santísimo Cuerpo de Jesucristo». Fue canonizado en 1323; san Pío V lo declaró Doctor de la Iglesia en 1567, y León XIII lo proclamó en 1880 patrono de todas las universidades, colegios y escuelas católicas.
Su fiesta, en el calendario de 1962, es el 7 de marzo, día de su muerte. El calendario reformado de 1969 la trasladó al 28 de enero, fecha de la traslación de sus reliquias a Toulouse; por eso muchos lo celebran hoy en esa fecha.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la oración del estudiante de santo Tomás de Aquino?
Es la Oratio ante studium, que empieza «Creador inefable». Pide a Dios luz para la inteligencia, capacidad para retener, método para aprender, sutileza para interpretar y gracia para hablar, y termina: «Instruye el comienzo, dirige el progreso, completa el fin».
¿Qué oración de santo Tomás se reza antes de comulgar?
La que empieza «Omnipotente y sempiterno Dios, he aquí que me acerco al sacramento de tu Hijo unigénito». El Misal Romano tradicional la incluye entre las oraciones de preparación para la Misa.
¿Y después de comulgar?
La que empieza «Gracias te doy, Señor santo, Padre omnipotente», que el Misal propone en la acción de gracias después de la Misa, junto con el Adoro te devote y el Alma de Cristo.
¿Qué es la oración «Dame, Señor» de santo Tomás?
Es una súplica atribuida al santo que pide a Dios un corazón vigilante, noble, recto, firme y libre. Se reza a menudo junto con el «Concédeme, Dios misericordioso».
¿Cuándo es la fiesta de santo Tomás de Aquino?
En el calendario tradicional de 1962, el 7 de marzo, aniversario de su muerte en 1274. Desde la reforma de 1969 se celebra el 28 de enero.
¿Por qué es patrono de los estudiantes?
Porque es el Doctor Angélico, el maestro por excelencia de la teología católica, y porque el papa León XIII lo declaró en 1880 patrono de las universidades, colegios y escuelas católicas.
¿Es de santo Tomás de Aquino la «oración del buen humor»?
No. Esa oración, que pide «una buena digestión» y «el sentido del humor», se atribuye comúnmente a santo Tomás Moro, el canciller inglés mártir, no a santo Tomás de Aquino.
La app Iter Fidei trae las oraciones de santo Tomás de Aquino en latín y en español, las oraciones de preparación y de acción de gracias del Misal y el calendario de 1962. Reciba aquí el enlace de la app por correo.
Fuentes. Misal Romano de 1962: Praeparatio ad Missam (oración de santo Tomás antes de la Comunión) y Gratiarum actio post Missam (Gratias tibi ago, Adoro te devote), colecta del 7 de marzo; Breviario Romano, oficio del Corpus Christi; León XIII, breve Cum hoc sit (1880); Butler, Vidas de los Santos, 7 de marzo.