Modlitwa do św. Michała Archanioła

Szukasz tekstu modlitwy do świętego Michała Archanioła? Podajemy go od razu, w wersji tradycyjnej, ułożonej przez papieża Leona XIII. To krótka, mocna modlitwa, którą Kościół przez dziesięciolecia odmawiał po każdej Mszy świętej.

Modlitwa do św. Michała Archanioła — tekst

Święty Michale Archaniele,
broń nas w walce;
przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha
bądź nam obroną.
Niech go Bóg pogromi,
pokornie błagamy;
a Ty, Książę wojska niebieskiego,
szatana i inne duchy złe,
które na zgubę dusz
krążą po świecie,
mocą Bożą,
strąć do piekła.
Amen.

Tyle wystarczy, aby się modlić. Poniżej wyjaśniamy, skąd pochodzi ten tekst, kim jest święty Michał i jak włączyć tę modlitwę w codzienne życie duchowe.

Modlitwy do świętego Michała Archanioła — krótkie wezwania

Obok głównej modlitwy Leona XIII tradycja zna kilka krótszych modlitw i wezwań do świętego Michała, którymi można się posługiwać w ciągu dnia. Podajemy je tu razem, bo wielu szuka nie jednej, lecz właśnie kilku modlitw do Archanioła.

Wezwanie codzienne.

Święty Michale Archaniele, broń nas w walce, abyśmy nie zginęli na straszliwym sądzie.

Akt strzelisty w pokusie. Krótkie, jednooddechowe wezwanie, które można powtarzać w chwili próby:

Święty Michale Archaniele, módl się za nami.

Modlitwa o opiekę.

Najchwalebniejszy Książę wojska niebieskiego, święty Michale Archaniele, broń nas w walce przeciw zwierzchnościom i władzom, przeciw rządcom świata tych ciemności, przeciw duchom nieprawości. Przyjdź z pomocą ludziom, których Bóg stworzył na swój obraz i odkupił drogą ceną z niewoli szatana. Amen.

Pozdrowienie Archanioła (forma odmawiana w koronce, przy każdym z dziewięciu chórów anielskich):

Za wstawiennictwem świętego Michała i niebiańskich chórów Serafinów niech Pan uczyni nas godnymi gorącej miłości. Amen.

Tymi wezwaniami można modlić się pojedynczo lub łączyć je w jedno krótkie nabożeństwo. Każde z nich pozostaje w duchu tej samej prośby: o obronę w walce duchowej.

Skąd pochodzi ta modlitwa?

Modlitwę ułożył papież Leon XIII i poleconą została do odmawiania po Mszy świętej w roku 1886. Wedle przekazu Ojciec Święty po odprawieniu Mszy doznał wstrząsającej wizji walki, jaką szatan wytaczać będzie Kościołowi, i z tego natchnienia spisał wezwanie do Archanioła. Modlitwa stała się odtąd jedną z tak zwanych modlitw leonińskich, odmawianych przyklęknąwszy u stopni ołtarza.

Jest to tekst w pełni tradycyjny i przedsoborowy — należy do skarbca tradycyjnej pobożności Kościoła rzymskiego i z tego względu zachowujemy go bez zmian.

Tekst łaciński (oryginał)

Modlitwa powstała po łacinie i w tej formie odmawiano ją po Mszy świętej. Oto jej pierwotny tekst:

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Polski przekład podany na początku jest jego wiernym oddaniem.

Kim jest święty Michał Archanioł?

Imię Michał znaczy po hebrajsku „Któż jak Bóg?” — i samo w sobie jest okrzykiem bojowym przeciw pysze, którą upadły anioł chciał się wynieść nad Stwórcę. Pismo Święte ukazuje Michała jako wodza wojsk niebieskich, obrońcę ludu Bożego i tego, który strąca szatana.

W Apokalipsie świętego Jana czytamy w przekładzie Wujka:

„I rozegrała się wielka bitwa na niebie: Michał i aniołowie jego walczyli ze smokiem (…) I zrzucony został ów smok wielki, wąż starodawny, nazwany »diabłem i szatanem«, który zwodzi cały świat; i zrzucony został na ziemię.” (Ap XII, 7-9)

Prorok Daniel nazywa go „jednym z książąt przedniejszych” i obrońcą ludu:

„A w owym czasie powstanie Michał, książę wielki, który trzyma z synami ludu twego.” (Dn XII, 1; por. Dn X, 13. 21)

Stąd Kościół czci świętego Michała jako patrona w walce duchowej, opiekuna konających i jednego z trzech Archaniołów wzywanych po imieniu (obok Gabriela i Rafała). Jego święto przypada 29 września.

Czy to jest egzorcyzm?

Wielu pyta o „egzorcyzm do świętego Michała Archanioła”. Trzeba tu rozróżnić dwie rzeczy.

Leon XIII ułożył w istocie dłuższy egzorcyzm przeciw szatanowi i zbuntowanym duchom, przeznaczony do zmagania z mocami ciemności. Modlitwa, którą podaliśmy wyżej — „Święty Michale Archaniele…” — jest jego krótszą formułą, skróconym wezwaniem, które każdy wierny może odmawiać prywatnie.

Należy jednak pamiętać: uroczysty egzorcyzm nad osobą jest zastrzeżony kapłanowi z upoważnienia biskupa. Wierny świecki nie odprawia egzorcyzmów — odmawia natomiast tę modlitwę jako prośbę o obronę, błaganie skierowane do Boga przez wstawiennictwo Archanioła. W tym sensie jest to modlitwa ochronna, nie zaś obrzęd.

Nowenna do świętego Michała Archanioła

Tradycja zna nowennę — dziewięciodniowe nabożeństwo poprzedzające święto 29 września lub odmawiane w szczególnej intencji obrony i opieki. Polega ono na codziennym wzywaniu Archanioła przez dziewięć dni z rzędu, najczęściej z dołączeniem tej samej modlitwy Leona XIII oraz rozważań nad dziewięcioma chórami anielskimi.

Z nowenną wiąże się ściśle Koronka do świętego Michała Archanioła, w której pozdrawia się kolejno dziewięć chórów anielskich. Jeśli pragniesz pełnej formy nabożeństwa do Archanioła, koronka i nowenna stanowią jego naturalne rozwinięcie.

Jak odmawiać tę modlitwę?

Modlitwa nie wymaga żadnych przyborów ani szczególnego obrzędu. Można ją odmawiać:

• po Mszy świętej, zgodnie z dawnym zwyczajem leonińskim;
• wieczorem, jako prośbę o obronę na czas nocy;
• w chwili pokusy lub trwogi, jako krótkie, mocne wezwanie;
• codziennie, łącząc ją z modlitwą do własnego Anioła Stróża.

Pięknym zwyczajem jest odmówić najpierw modlitwę Aniele Boży do Anioła Stróża, a po niej wezwanie do świętego Michała — tak prosimy razem opiekuna osobistego i wodza całego wojska niebieskiego.

Postaci nowsze i nabożeństwa współczesne

Warto zaznaczyć dla jasności: część popularnych dziś modlitw i nabożeństw do świętego Michała związana jest z postaciami i nurtami dwudziestowiecznymi (na przykład prywatne objawienia czy formy posoborowe). Nie odrzucamy ich, lecz odróżniamy: my podajemy tu źródło tradycyjne i pewne — tekst Leona XIII oraz świadectwo Pisma w przekładzie Wujka. Tej formy trzymamy się jako fundamentu, do niej odsyłamy i nią się modlimy.

Co wolno wiernym, a co jest zastrzeżone kapłanowi — i jak odróżnić dręczenie od choroby — wyjaśniamy przy egzorcyzmie.

Często zadawane pytania

Kiedy odprawia się nowennę do św. Michała Archanioła?

Nowenna to dziewięciodniowa modlitwa odmawiana przez dziewięć kolejnych dni w określonej intencji lub w przygotowaniu do święta. Nowenna do świętego Michała poprzedza zwykle jego święto 29 września: zaczyna się 20 września.

Kto ułożył modlitwę do świętego Michała?

Modlitwę ułożył papież Leon XIII i polecił ją odmawiać po Mszy świętej w roku 1886. Należy ona do tak zwanych modlitw leonińskich.

Czy modlitwa do świętego Michała to egzorcyzm?

Krótka modlitwa „Święty Michale Archaniele…” jest skróconą formułą dłuższego egzorcyzmu Leona XIII. Sama w sobie jest modlitwą ochronną, którą może odmawiać każdy wierny. Uroczysty egzorcyzm nad osobą sprawuje wyłącznie kapłan upoważniony przez biskupa.

Kiedy jest święto świętego Michała Archanioła?

Wspomnienie świętego Michała Archanioła przypada 29 września, łącznie ze świętymi Archaniołami Gabrielem i Rafałem.

Dlaczego odmawiano tę modlitwę po Mszy?

Leon XIII polecił odmawiać ją wraz z innymi modlitwami u stopni ołtarza po Mszy cichej, jako błaganie o obronę Kościoła w walce duchowej. Zwyczaj ten trwał przez całą pierwszą połowę XX wieku.

Czy jest więcej niż jedna modlitwa do świętego Michała?

Tak. Obok głównej modlitwy Leona XIII tradycja zna krótsze wezwania i akty strzeliste — na przykład „Święty Michale Archaniele, módl się za nami” — a także dłuższą modlitwę o opiekę i pozdrowienia z koronki. Wszystkie podajemy wyżej w sekcji o krótkich wezwaniach.

Jak brzmi modlitwa do świętego Michała po łacinie?

Oryginał zaczyna się od słów „Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio”. Pełny tekst łaciński wraz z polskim przekładem podajemy w artykule.

Wśród świętych orędowników poczesne miejsce zajmują też św. Krzysztof i św. Florian.

Aplikacja Iter Fidei zawiera modlitwy, litanie i nowenny do świętych, po łacinie i po polsku, z audio. Pobierz tutaj.

Źródła. Tekst modlitwy: Leon XIII, Modlitwa do świętego Michała Archanioła (1886), wersja tradycyjna. Pismo Święte w przekładzie ks. Jakuba Wujka: Apokalipsa XII, 7-9; Daniel X, 13. 21; XII, 1.