Księga Liczb, rozdział 17

1 Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens :

1 I rzekł Pan do Mojżesza mówiąc:

2 Loquere ad filios Israël, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgæ suæ.

2 „Mów do synów Izraelowych, a weźmij od nich po lasce z każdego pokolenia ich, od wszystkich książąt pokoleń, lasek dwanaście, i każdego imię napiszesz na lasce jego.

3 Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas seorsum familias continebit :

3 A imię Aaronowe będzie w pokoleniu Lewiego, i jedna laska wszystkie z osobna rody obejmować będzie.

4 ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.

4 I położysz je w przybytku przymierza przed świadectwem, gdzie będę mówił do ciebie.

5 Quem ex his elegero, germinabit virga ejus : et cohibebo a me querimonias filiorum Israël, quibus contra vos murmurant.

5 Którego z tych obiorę, zakwitnie laska jego, i powściągnę od siebie uskarżania synów Izraelowych, którymi szemrzą przeciwko wam.”

6 Locutusque est Moyses ad filios Israël : et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus : fueruntque virgæ duodecim absque virga Aaron.

6 I mówił Mojżesz do synów Izraelowych, i dali mu wszyscy książęta laski z każdego pokolenia: i było lasek dwanaście oprócz laski Aaronowej.

7 Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,

7 Gdy je położył Mojżesz przed Panem w przybytku świadectwa,

8 sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi : et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt.

8 wróciwszy się nazajutrz, znalazł, iż puściła odrośle laska Aaronowa w domu Lewiego i gdy napęczniało pąkowie, wyszły kwiatki, a te po rozwinięciu się liści obróciły się w migdały.

9 Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israël : videruntque, et receperunt singuli virgas suas.

9 I wyniósł Mojżesz wszystkie laski od obliczności Pańskiej do wszystkich synów Izraelowych, i ujrzeli, i odebrali każdy laskę swoją.

10 Dixitque Dominus ad Moysen : Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israël, et quiescant querelæ eorum a me, ne moriantur.

10 I rzekł Pan do Mojżesza: „Odnieś laskę Aaronową do przybytku świadectwa, aby tam była zachowana na znak opornym synom Izraelowym, i aby ustały szemrania ich przeciwko mnie, żeby nie pomarli.”

11 Fecitque Moyses sicut præceperat Dominus.

11 I uczynił Mojżesz, jak mu Pan przykazał.

12 Dixerunt autem filii Israël ad Moysen : Ecce consumpti sumus, omnes perivimus.

12 I rzekli synowie Izraelowi do Mojżesza: „Oto zniszczeliśmy, wszyscyśmy zginęli!

13 Quicumque accedit ad tabernaculum Domini, moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus ?

13 Kto jeno przystąpi do przybytku Pańskiego, umiera. Czyż do szczętu wszyscy wytraceni być mamy?”