Provérbios 3: «Tem confiança no Senhor de todo o teu coração»

Provérbios 3 no livro

Os nove primeiros capítulos de Provérbios não são sentenças soltas, como o resto do livro, mas uma série de discursos de um pai ao filho: «Meu filho, não te esqueças da minha lei» (v. 1). A tradição da Igreja os atribui ao rei Salomão; em alguns desses discursos (1,20-33 e o capítulo 8) é a própria Sabedoria que toma a palavra. O capítulo 3 é um dos mais completos: em trinta e cinco versículos ele trata de Deus, de nós mesmos e do próximo.

Três partes:

• a confiança e a fidelidade (v. 1-12): seis conselhos, cada um com a sua promessa;
• o elogio da sabedoria (v. 13-26): mais preciosa que todas as riquezas, criadora do mundo, guarda do caminho;
• o próximo (v. 27-35): não negar o bem, não maquinar o mal, não invejar o injusto.

O que diz Provérbios 3? Explicação

Não esquecer a lei (v. 1-4). O pai pede ao filho que guarde os seus preceitos no coração, e promete «longura de dias, e anos de vida, e paz» (v. 2). Depois: «Não te desamparem a misericórdia, e a verdade, põe-nas à roda do teu pescoço, e grava-as sôbre as tábuas do teu coração» (v. 3), como a Lei estava gravada nas tábuas de pedra.

Confiar em Deus e não em si (v. 5-8). É o centro do capítulo, explicado abaixo. O versículo 7 o completa: «Não sejas sábio a teus próprios olhos: Teme a Deus, e aparta-te do mal».

Honrar a Deus com os bens (v. 9-10). «Honra ao Senhor com a tua fazenda, e dá-lhe das primícias de todos os teus frutos» (v. 9). As primícias, os primeiros frutos da colheita, eram oferecidas no Templo para reconhecer que tudo vem de Deus. A promessa, celeiros cheios e lagares que transbordam (v. 10), não é um negócio com Deus, mas a confiança de quem dá primeiro e não por último.

A correção do Senhor (v. 11-12). «Não rejeites, meu filho, a correção do Senhor: Nem caias em abatimento, quando por êle és castigado: Porque o Senhor castiga aquêle a quem ama» (v. 11-12). A carta aos Hebreus cita estes versículos para consolar os cristãos perseguidos: «Porque o Senhor castiga ao que ama: E açoita a todo o que recebe por filho» (Hb 12,6). A provação não é sinal de abandono, mas de paternidade.

A sabedoria, árvore da vida (v. 13-20). «Bem-aventurado o homem que achou a sabedoria, e que está rico de prudência» (v. 13). Ela vale mais que a prata e o ouro (v. 14), traz na direita a longura de dias e na esquerda as riquezas e a glória (v. 16), e «É árvore da vida para aquêles que lançarem mão dela» (v. 18), alusão à árvore do paraíso. Os versículos 19-20 elevam o tom: «O Senhor fundou a terra pela sabedoria, estabeleceu os céus pela prudência». A leitura cristã reconhece nessa Sabedoria criadora o Filho, que São Paulo chama «sabedoria de Deus» (1 Cor 1,24).

Andar e dormir em paz (v. 21-26). Quem guarda a lei e o conselho anda «com confiança» (v. 23) e descansa: «Se dormires, não temerás: Descansarás, e o teu sono será tranqüilo» (v. 24), «Porque o Senhor estará ao teu lado» (v. 26). É um versículo que se pode rezar à noite, com os salmos para dormir.

O próximo (v. 27-35). «Não impidas que faça bem aquêle que pode: Se podes, faze-o tu mesmo também» (v. 27); não adies a ajuda que podes dar hoje (v. 28); não traias quem confia em ti (v. 29); não invejes o injusto (v. 31). O capítulo termina com o destino dos dois caminhos: «Os sábios possuirão a glória» (v. 35).

Provérbios 3,5-6: «Tem confiança no Senhor de todo o teu coração»

É o trecho mais procurado do capítulo. Em Figueiredo:

«Tem confiança no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes na tua prudência. Traze-o no pensamento em todos os teus caminhos, e êle mesmo dirigirá os teus passos» (v. 5-6).

O latim diz Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.

• «De todo o teu coração». Não uma parte da confiança, guardando outra para os próprios cálculos. O coração, na Bíblia, é o centro da pessoa: inteligência, vontade, afeto.
• «Não te estribes na tua prudência». O versículo não condena a prudência, que é uma virtude; condena o apoiar-se nela como se bastasse. O mesmo livro está cheio de elogios ao homem prudente. A prudência humana é boa quando se sabe dependente de Deus.
• «Traze-o no pensamento em todos os teus caminhos». Onde as Bíblias traduzidas do hebraico dizem “reconhece-o”, a Vulgata diz cogita illum, pensa nele. É uma regra de vida interior: lembrar-se de Deus em cada decisão, grande ou pequena.
• «Êle mesmo dirigirá os teus passos». A promessa não é a de que tudo dará certo segundo os nossos planos, mas a de que Deus conduzirá o caminho. É a mesma confiança do salmo 36 (37 nas Bíblias evangélicas): «Descobre ao Senhor o teu caminho, e espera nêle; e êle fará» (Sl 36,5).

Provérbios 3,15: «Mais preciosa é que tôdas as riquezas»

«Mais preciosa é que tôdas as riquezas: E tudo o mais que se deseja não se pode comparar com ela» (v. 15). Onde o hebraico fala de pérolas ou de rubis, a Vulgata diz cunctis opibus, todas as riquezas. A sabedoria de que fala o livro não é a erudição, mas o conhecimento prático de Deus e da vida reta, que começa pelo temor do Senhor. Ela vale mais que tudo porque não se perde e conduz à vida.

Provérbios 3,34: «dará graça aos mansos»

O versículo 34 também é citado no Novo Testamento: «Êle escarnecerá dos escarnecedores, e dará graça aos mansos». São Pedro e São Tiago o retomam na forma da antiga tradução grega: «Deus resiste aos soberbos e dá a sua graça aos humildes» (Tg 4,6; 1 Pd 5,5). É a lei espiritual que atravessa toda a Escritura: a graça desce sobre os humildes.

Provérbios 3 na liturgia de 1962

• Missal. A Comunhão do 11º domingo depois de Pentecostes é tirada dos versículos 9-10: Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis frugum tuarum: et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia redundabunt. O Ofertório da Missa de Santo Afonso Maria de Ligório (2 de agosto) une os versículos 9 e 27.
• Breviário. Nas Matinas, a leitura de Provérbios começa em agosto; as três lições da segunda-feira da primeira semana de agosto são Provérbios 3,1-15.

Perguntas Frequentes

O que significa Provérbios 3,5-6?

Confiar em Deus com o coração inteiro, não se apoiar só na própria inteligência e lembrar-se dele em todas as decisões; Deus, então, dirige os passos de quem assim confia.

Quem escreveu Provérbios 3?

O capítulo pertence aos discursos que abrem o livro (capítulos 1-9), que a tradição da Igreja atribui ao rei Salomão.

O que quer dizer «não te estribes na tua prudência»?

Não fazer da própria inteligência o único apoio. A prudência é virtude, mas o crente a exerce dependendo de Deus, sem a pôr no lugar dele.

Provérbios 3,9-10 fala de dízimo?

Fala das primícias, os primeiros frutos que o israelita oferecia a Deus. O princípio continua: honrar a Deus com os próprios bens e sustentar o culto e os pobres. A promessa do versículo 10 não é um negócio com Deus, e a Igreja não a prega como garantia de riqueza.

Provérbios 3,5-6 é igual na Bíblia católica e na protestante?

O número é o mesmo. A redação muda: Figueiredo traduz a Vulgata («Traze-o no pensamento»), as Bíblias evangélicas traduzem o hebraico (“reconhece-o”). O sentido é o mesmo.