La Foi
Les Béatitudes : les huit du Sermon sur la Montagne (Matthieu 5)
Les Béatitudes sont les huit promesses de bonheur que Notre-Seigneur proclame au seuil du Sermon sur la Montagne. Texte complet de Crampon (Matthieu 5, 1-12), explication traditionnelle et sens de chaque béatitude.

Les Béatitudes sont les huit promesses de bonheur que Notre-Seigneur Jésus-Christ proclame en ouvrant le Sermon sur la Montagne, rapporté par saint Matthieu au chapitre 5 de son Évangile. Chacune commence par le même mot — Heureux — et joint à une disposition de l'âme (la pauvreté, la douceur, la miséricorde, la pureté du cœur) la récompense qui lui est promise. Elles tracent, en huit lignes, le chemin du seul bonheur véritable : celui qui conduit au royaume des cieux.
Le texte des Béatitudes (Matthieu 5, 1-12)
Nous donnons le texte selon la Bible de l'abbé Augustin Crampon, traduite sur la Vulgate.
Jésus, voyant cette foule, monta sur la montagne, et, lorsqu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.
Alors, ouvrant la bouche, il se mit à les enseigner, en disant :
Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux.
Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre.
Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés.
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.
Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.
Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu.
Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux.
Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux : c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Les deux derniers versets (11 et 12) ne forment pas une neuvième béatitude : ils développent la huitième, celle des persécutés, en l'appliquant directement aux disciples.
Les 8 Béatitudes, et non dix
On parle parfois des dix béatitudes, par confusion avec les dix commandements. La tradition de l'Église n'en compte que huit : ce sont les huit sentences de Matthieu 5, 3-10, chacune bâtie sur le modèle « Heureux ceux qui... car ils... ». Les voici :
- Heureux les pauvres en esprit — le royaume des cieux.
- Heureux les doux — ils posséderont la terre.
- Heureux ceux qui pleurent — ils seront consolés.
- Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice — ils seront rassasiés.
- Heureux les miséricordieux — ils obtiendront miséricorde.
- Heureux les cœurs purs — ils verront Dieu.
- Heureux les pacifiques — ils seront appelés enfants de Dieu.
- Heureux les persécutés pour la justice — le royaume des cieux.
Saint Matthieu en rapporte huit ; saint Luc, dans son sermon dit « de la plaine » (Luc 6, 20-23), en donne une forme plus brève, à quatre béatitudes suivies de quatre malédictions. C'est la version de Matthieu, la plus complète, que l'Église a toujours placée au cœur de son enseignement.
Le Sermon sur la Montagne, dont les Béatitudes sont l'ouverture
Les Béatitudes ne sont pas un texte isolé : elles ouvrent le grand discours que l'on appelle le Sermon sur la Montagne, qui occupe les chapitres 5, 6 et 7 de saint Matthieu. Après les avoir proclamées, Notre-Seigneur y enseigne la loi nouvelle dans toute son étendue — l'accomplissement de la Loi ancienne, la charité poussée jusqu'à l'amour des ennemis, l'aumône et le jeûne faits en secret, et la prière que le Sauveur remet lui-même à ses disciples, le Notre Père. Les Béatitudes sont donc comme le portail de cet enseignement : elles disent qui sera heureux, avant que le Sermon ne dise comment l'on vit.
Si les dix commandements donnés à Moïse tracent le seuil — ce qu'il faut faire et éviter pour ne pas se perdre —, les Béatitudes tracent le sommet. Elles ne suppriment pas la Loi, elles l'accomplissent : le Décalogue défend de tuer, les Béatitudes bénissent le doux ; la Loi commande la justice, la Béatitude proclame heureux celui qui en a faim et soif.
Le sens des Béatitudes : le chemin du vrai bonheur
Le mot latin beatitudo signifie bonheur. Notre-Seigneur ne promet pas ici les biens que le monde nomme heureux — la richesse, la puissance, le plaisir, l'estime des hommes —, mais il proclame heureux, dès maintenant, ceux qui en sont détachés. C'est un renversement complet. Saint Augustin, dans son commentaire du Sermon sur la Montagne, voit dans les Béatitudes la description parfaite de la vie chrétienne, montant degré par degré depuis l'humilité jusqu'à la vision de Dieu. Saint Thomas d'Aquin enseigne qu'elles correspondent aux plus hautes opérations des vertus et des dons du Saint-Esprit, et que leurs récompenses sont un avant-goût de la béatitude éternelle du Ciel.
Voici, brièvement, le sens traditionnel de chacune :
- Pauvres en esprit : ceux qui sont détachés des richesses de cœur, humbles devant Dieu, ne mettant leur appui qu'en lui.
- Doux : ceux qui répriment la colère et supportent les hommes avec mansuétude, à l'image du Sauveur « doux et humble de cœur ».
- Ceux qui pleurent : ceux qui pleurent leurs péchés et les maux de ce monde ; la véritable pénitence, dont les larmes seront changées en consolation.
- La faim et la soif de la justice : le désir ardent de la sainteté et de tout ce qui est droit devant Dieu.
- Les miséricordieux : ceux qui ont pitié du prochain, dans son corps et dans son âme ; à ceux-là Dieu promet sa propre miséricorde.
- Les cœurs purs : ceux dont le cœur est net de tout péché et de toute affection déréglée ; à eux seuls est promis de voir Dieu.
- Les pacifiques : ceux qui gardent la paix en eux-mêmes et la portent aux autres ; ils seront appelés enfants de Dieu, car ils imitent le Prince de la paix.
- Les persécutés pour la justice : ceux qui souffrent pour la foi et le bien ; à eux, comme aux pauvres en esprit, est promis le royaume.
Le Catéchisme du concile de Trente rappelle que ces récompenses, quoique décrites en images, se rapportent toutes à un seul et même bien : la possession de Dieu, commencée sur la terre par la grâce et achevée dans la gloire. La pauvreté d'esprit et la persécution reçoivent la même promesse — le royaume des cieux — parce que c'est vers lui que tendent toutes les Béatitudes.
Les Béatitudes dans la vie chrétienne
Les Béatitudes ne sont pas réservées à quelques âmes d'élite : elles sont le programme ordinaire de tout chrétien qui veut suivre son Maître. Elles supposent la conversion du cœur — ce que commence le sacrement de la confession — et se nourrissent des vertus que la grâce infuse dans l'âme. L'Église les propose particulièrement à notre méditation le jour de la Toussaint : l'Évangile de cette fête est précisément celui des huit Béatitudes, car les saints du Ciel sont ceux qui les ont vécues. Ce que Notre-Seigneur proclame heureux au seuil du Sermon, les bienheureux le sont pour l'éternité.
Ainsi les Béatitudes répondent-elles à la question que tout homme se pose : où est le bonheur ? Le monde répond par l'avoir, le pouvoir et le plaisir ; le Christ répond par la pauvreté, la douceur, la pureté et la croix. C'est le chemin étroit, mais c'est le seul qui mène à la vie.
Questions Fréquentes
Quelles sont les huit Béatitudes ?
Ce sont : heureux les pauvres en esprit ; heureux les doux ; heureux ceux qui pleurent ; heureux ceux qui ont faim et soif de la justice ; heureux les miséricordieux ; heureux les cœurs purs ; heureux les pacifiques ; heureux les persécutés pour la justice. On les lit en Matthieu 5, 3-10.
Où trouve-t-on les Béatitudes dans la Bible ?
Dans l'Évangile selon saint Matthieu, chapitre 5, versets 3 à 12, au commencement du Sermon sur la Montagne. Une forme plus brève se lit aussi en saint Luc, chapitre 6, versets 20 à 23.
Y a-t-il huit ou dix Béatitudes ?
Il y a huit Béatitudes, non pas dix. La confusion vient de leur ressemblance avec les dix commandements, qui sont un texte distinct. Les versets 11 et 12 de Matthieu 5 ne forment pas une neuvième béatitude : ils développent la huitième, celle des persécutés.
Quelle est la différence entre les Béatitudes et les commandements ?
Les dix commandements, donnés à Moïse, prescrivent ce qu'il faut faire et éviter. Les Béatitudes, proclamées par Notre-Seigneur, décrivent les dispositions de l'âme qui rendent heureux et conduisent au Ciel. Les premières tracent le seuil de la Loi, les secondes son sommet ; elles ne s'opposent pas, elles s'accomplissent.
Que signifie « heureux les pauvres en esprit » ?
Cela désigne ceux qui sont détachés des richesses de cœur et humbles devant Dieu, ne mettant leur confiance qu'en lui. La pauvreté d'esprit est la première Béatitude parce qu'elle est le fondement de toutes les autres : sans l'humilité, l'âme ne peut recevoir la grâce.
Pourquoi appelle-t-on ce texte le Sermon sur la Montagne ?
Parce que Notre-Seigneur, voyant la foule, monta sur une montagne pour l'enseigner (Matthieu 5, 1). Les Béatitudes en sont l'ouverture ; le discours se poursuit sur trois chapitres et contient, entre autres, le Notre Père et la loi de la charité.
L'application Iter Fidei vous donne la Bible de Crampon, le Sermon sur la Montagne, les prières, les psaumes et le calendrier de 1962, avec l'audio pour méditer chaque jour. Recevez le lien de l'application par e-mail.
Sources. Texte des Béatitudes : La Sainte Bible, traduction de l'abbé Augustin Crampon, Évangile selon saint Matthieu 5, 1-12 (et saint Luc 6, 20-23). Explication doctrinale : Catéchisme du concile de Trente (1566) ; saint Augustin, De Sermone Domini in monte ; saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, I-II, question 69 (les Béatitudes). Usage liturgique : Dom Guéranger, L'Année liturgique (fête de la Toussaint, Évangile des Béatitudes).