Litanie Lauretane alla Beata Vergine Maria

Le Litanie Lauretane sono la preghiera litanica mariana per eccellenza: una lunga serie di invocazioni rivolte alla Beata Vergine Maria, alle quali si risponde con un grido di supplica costante, prega per noi. Le diamo qui per intero, prima in italiano e poi in latino, perché chi cerca queste litanie cerca anzitutto il testo da recitare. La storia e l'uso vengono dopo le parole.

Il testo delle Litanie Lauretane in italiano

La risposta del popolo è indicata in corsivo.

Signore, pietà.
Cristo, pietà.
Signore, pietà.
Cristo, ascoltaci. Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici. Cristo, esaudiscici.

Padre celeste, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Spirito Santo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Santa Trinità, unico Dio, abbi pietà di noi.

Santa Maria, prega per noi.
Santa Madre di Dio,
Santa Vergine delle vergini,
Madre di Cristo,
Madre della divina grazia,
Madre purissima,
Madre castissima,
Madre sempre vergine,
Madre senza macchia,
Madre amabile,
Madre ammirabile,
Madre del buon consiglio,
Madre del Creatore,
Madre del Salvatore,
Vergine prudentissima,
Vergine degna di venerazione,
Vergine degna di lode,
Vergine potente,
Vergine clemente,
Vergine fedele,
Specchio di giustizia,
Sede della Sapienza,
Causa della nostra letizia,
Vaso spirituale,
Vaso onorabile,
Vaso insigne di devozione,
Rosa mistica,
Torre di Davide,
Torre d'avorio,
Casa d'oro,
Arca dell'alleanza,
Porta del cielo,
Stella del mattino,
Salute degli infermi,
Rifugio dei peccatori,
Consolatrice degli afflitti,
Aiuto dei cristiani,
Regina degli Angeli,
Regina dei Patriarchi,
Regina dei Profeti,
Regina degli Apostoli,
Regina dei Martiri,
Regina dei Confessori,
Regina delle Vergini,
Regina di tutti i Santi,
Regina concepita senza peccato originale,
Regina assunta in cielo,
Regina del santissimo Rosario,
Regina della pace, prega per noi.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, esaudiscici, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

V/. Prega per noi, santa Madre di Dio.
R/. Affinché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo. Concedi, Signore Dio, a noi tuoi servi, di godere sempre salute di anima e di corpo; e, per la gloriosa intercessione della beata sempre Vergine Maria, di essere liberati dalle presenti tristezze e di godere l'eterna allegrezza. Per Cristo Nostro Signore. Così sia.

Le Litanie Lauretane in latino

Per chi le recita nella lingua della Chiesa, ecco le invocazioni mariane nel testo originale.

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.

Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genitrix,
Sancta Virgo virginum,
Mater Christi,
Mater divinae gratiae,
Mater purissima,
Mater castissima,
Mater inviolata,
Mater intemerata,
Mater amabilis,
Mater admirabilis,
Mater boni consilii,
Mater Creatoris,
Mater Salvatoris,
Virgo prudentissima,
Virgo veneranda,
Virgo praedicanda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidelis,
Speculum justitiae,
Sedes sapientiae,
Causa nostrae laetitiae,
Vas spirituale,
Vas honorabile,
Vas insigne devotionis,
Rosa mystica,
Turris Davidica,
Turris eburnea,
Domus aurea,
Foederis arca,
Janua caeli,
Stella matutina,
Salus infirmorum,
Refugium peccatorum,
Consolatrix afflictorum,
Auxilium Christianorum,
Regina Angelorum,
Regina Patriarcharum,
Regina Prophetarum,
Regina Apostolorum,
Regina Martyrum,
Regina Confessorum,
Regina Virginum,
Regina Sanctorum omnium,
Regina sine labe originali concepta,
Regina in caelum assumpta,
Regina sacratissimi Rosarii,
Regina pacis, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

V/. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus. Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et, gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

La storia: perché si chiamano "Lauretane"

L'aggettivo lauretane viene dal santuario della Santa Casa di Loreto, nelle Marche, dove queste litanie furono cantate e diffuse con grande fervore. La forma che recitiamo oggi fu approvata da papa Sisto V nel 1587 secondo l'uso del santuario di Loreto, che ne fissò il numero e l'ordine. Da allora la Chiesa le ha custodite come la sintesi più amata della pietà mariana del popolo cristiano.

Le invocazioni non sono parole inventate dalla devozione privata: raccolgono titoli biblici e patristici della Vergine. "Torre di Davide", "Arca dell'alleanza", "Porta del cielo", "Stella del mattino" sono immagini che la tradizione applica a Maria come al luogo in cui Dio si è fatto carne. Nel corso dei secoli alcune invocazioni furono aggiunte dai Sommi Pontefici, come Regina sacratissimi Rosarii e Regina pacis, segno di una preghiera viva che cresce senza mai tradire la sua radice.

Il fondamento nella Scrittura e nella dottrina

Ogni litania mariana poggia sulla parola di Dio. Quando salutiamo Maria, ripetiamo il saluto dell'Arcangelo e di santa Elisabetta. L'Angelo le disse: "Dio ti salvi, piena di grazia: il Signore è teco: Benedetta tu fra le donne" (Vangelo secondo Luca 1,28, traduzione di Mons. Antonio Martini); ed Elisabetta esclamò: "Benedetta tu tra le donne, e benedetto il frutto del tuo ventre" (Luca 1,42). La stessa Vergine aveva profetizzato: "da questo punto beata mi chiameranno tutte le età" (Luca 1,48). Le Litanie Lauretane non fanno che dare voce, generazione dopo generazione, a quella beatitudine annunciata.

Sul perché ci rivolgiamo a Maria con tanta insistenza, il Catechismo di San Pio X è limpido: la Santissima Vergine "è la nostra Avvocata più potente presso Gesù Cristo", ed è così potente "perché è la Madre di Dio ed è impossibile che egli non la esaudisca" (Catechismo della dottrina cristiana, parte II, cap. 3). Le litanie sono dunque una scuola di fiducia: chiamando Maria con cinquanta nomi, impariamo a riconoscere quanto Dio le ha donato e quanto, per mezzo di lei, vuole donare a noi.

Come e quando si recitano le Litanie Lauretane

L'uso tradizionale è duplice. Anzitutto, le Litanie Lauretane si recitano alla fine del Rosario, come conclusione orante dopo le cinque poste: terminate le decine e il Salve Regina, il fedele prolunga la lode invocando la Madonna con i suoi titoli. Se desideri unire le due preghiere, ti rimandiamo alla nostra guida su come si recita il Rosario, dove trovi il testo dell'Ave Maria e la struttura completa della corona.

In secondo luogo, queste litanie sono la preghiera tipica del mese di maggio, il mese mariano per eccellenza, quando in famiglia, nelle parrocchie e davanti alle edicole votive ci si raduna ogni sera per onorare la Vergine. Si recitano volentieri anche nel mese di ottobre, mese del Rosario, e in ogni festa della Madonna.

Si possono dire da soli o in coro: una persona enuncia l'invocazione, gli altri rispondono prega per noi. È bene concludere sempre con il versetto Prega per noi, santa Madre di Dio e con l'orazione Concedi, Signore Dio…, che chiede salute dell'anima e del corpo e la gioia eterna.

Le Litanie Lauretane in italiano e latino, a confronto

Molti cercano il testo affiancato per imparare le invocazioni nella lingua della Chiesa pur seguendone il senso. Riportiamo qui le prime invocazioni nelle due lingue, fianco a fianco; il testo integrale lo trovi nelle due sezioni qui sopra.

• Santa Maria — Sancta Maria, prega per noi / ora pro nobis.
• Santa Madre di Dio — Sancta Dei Genitrix.
• Madre della divina grazia — Mater divinae gratiae.
• Rosa mistica — Rosa mystica.
• Torre di Davide — Turris Davidica.
• Stella del mattino — Stella matutina.
• Salute degli infermi — Salus infirmorum.
• Rifugio dei peccatori — Refugium peccatorum.
• Regina della pace — Regina pacis.

Il ritornello cambia con la sezione: alla Trinità si risponde abbi pietà di noi (miserere nobis), alle invocazioni mariane prega per noi (ora pro nobis).

La preghiera finale delle Litanie Lauretane

La preghiera finale (l'Oremus conclusivo) è parte integrante delle litanie e non va omessa. Dopo l'Agnus Dei si dice il versetto e si conclude con l'orazione:

V/. Prega per noi, santa Madre di Dio.
R/. Affinché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo. Concedi, Signore Dio, a noi tuoi servi, di godere sempre salute di anima e di corpo; e, per la gloriosa intercessione della beata sempre Vergine Maria, di essere liberati dalle presenti tristezze e di godere l'eterna allegrezza. Per Cristo Nostro Signore. Così sia.

In latino: Oremus. Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere…

Le invocazioni aggiunte nel tempo: dalla forma di Loreto agli aggiornamenti recenti

Le Litanie Lauretane non sono mai cambiate nel loro nucleo, ma alcune invocazioni furono aggiunte dai Pontefici. Il testo che custodiamo è quello tradizionale, con le invocazioni proprie della forma di Loreto e quelle aggiunte fino a quel momento: Auxilium Christianorum (Aiuto dei cristiani), Regina sine labe originali concepta (Regina concepita senza peccato originale, dopo la definizione del 1854), Regina sacratissimi Rosarii (Regina del santissimo Rosario, da Leone XIII) e Regina pacis (Regina della pace, da Benedetto XV durante la Grande Guerra).

Chi cerca le litanie lauretane aggiornate trova invocazioni introdotte in epoca successiva, fino a quelle disposte sotto papa Francesco nel 2020 — Mater misericordiae (Madre di misericordia), Mater spei (Madre della speranza) e Solacium migrantium (Conforto dei migranti). Si tratta di aggiunte recenti: legittime e in uso nelle parrocchie, ma fuori dalla forma tradizionale che presentiamo. Riportiamo qui il testo tradizionale perché è quello fissato nei libri liturgici della tradizione romana; chi desidera la versione con le ultime aggiunte la trova nei sussidi diocesani odierni.

Litanie Lauretane cantate, recitate e in audio

Per secoli queste litanie sono state cantate in latino su una melodia litanica semplice e ripetuta, soprattutto a Loreto e nelle processioni. La forma cantata aiuta la preghiera comunitaria: il cantore intona l'invocazione, l'assemblea risponde ora pro nobis. Anche recitate a voce, conservano lo stesso ritmo a botta e risposta.

Per pregarle quando si è soli o in viaggio, l'audio è prezioso: nell'app Iter Fidei trovi le litanie con l'audio in latino e italiano, così da seguire le invocazioni anche senza il testo davanti. È il modo più semplice per impararle a memoria e per accompagnare il Rosario del mese di maggio.

Le Litanie Lauretane in versione breve

Non esiste una forma "ufficiale" abbreviata: le litanie si dicono per intero. Quando però manca il tempo, la pietà tradizionale ammette di pregare almeno il nucleo essenziale — il Kyrie, le invocazioni alla Trinità, una parte delle invocazioni mariane fino a Regina della pace, l'Agnus Dei e l'orazione finale. È meglio dire poche invocazioni con devozione che recitarle tutte in fretta. Per la recita quotidiana, tuttavia, consigliamo sempre il testo completo: ogni titolo è una lode che non vorremmo togliere alla Vergine.

Litanie Lauretane e preghiera per la famiglia

Nel mese di maggio molte famiglie recitano le Litanie Lauretane insieme, davanti a un'immagine della Madonna. Tra i titoli litanici, Madre amabile, Madre del buon consiglio, Aiuto dei cristiani e Regina della pace sono invocati volentieri per le necessità domestiche: la concordia tra gli sposi, l'educazione dei figli, la pace in casa. Alle litanie si può aggiungere una breve invocazione finale:

O Maria, Madre amabile, custodisci la nostra famiglia sotto il tuo manto; ottienici la pace, la fede e la perseveranza nel bene. Regina della pace, prega per noi. Così sia.

Per chi affida alla Vergine i nodi e le difficoltà familiari, è viva anche la devozione a Maria che scioglie i nodi, distinta dalle litanie ma con lo stesso spirito di affidamento.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra le Litanie Lauretane in italiano e in latino?

Nessuna differenza di contenuto: sono la stessa preghiera. Il latino (Litaniae Lauretanae) è il testo originale approvato dalla Chiesa; l'italiano ne è la traduzione fedele. Molti fedeli amano recitarle in latino, soprattutto il ritornello ora pro nobis, perché è la forma con cui sono state cantate per secoli.

Le Litanie Lauretane si dicono prima o dopo il Rosario?

Si recitano dopo il Rosario, come preghiera conclusiva. Terminate le cinque decine e il Salve Regina, si aggiungono le litanie e l'orazione finale. Non sostituiscono il Rosario: lo coronano.

Quante invocazioni contengono le Litanie Lauretane?

Il corpo mariano comprende cinquanta invocazioni alla Vergine, dalla prima (Santa Maria) all'ultima (Regina della pace), precedute dalle invocazioni alla Santissima Trinità e seguite dall'Agnus Dei e dall'orazione conclusiva.

Perché le Litanie Lauretane si recitano nel mese di maggio?

Maggio è dedicato per antica tradizione alla Madonna. Le Litanie Lauretane, essendo la litania mariana più diffusa, sono diventate la preghiera abituale degli incontri serali del mese mariano, in chiesa e in famiglia.

Esiste un testo "ufficiale" delle Litanie Lauretane?

Sì: la forma approvata da Sisto V nel 1587 secondo l'uso di Loreto è il testo di riferimento. Nel tempo i Pontefici hanno aggiunto alcune invocazioni; quello che presentiamo qui è il testo tradizionale, custodito nella nostra raccolta.

Quali invocazioni ha aggiunto papa Francesco alle Litanie Lauretane?

Nel 2020 furono disposte tre nuove invocazioni: Madre di misericordia, Madre della speranza e Conforto dei migranti (Solacium migrantium). Sono aggiunte recenti, in uso oggi nelle parrocchie. Il testo che presentiamo qui è quello tradizionale; chi cerca le litanie aggiornate le trova nei sussidi liturgici attuali.

Dove trovo le Litanie Lauretane in PDF da scaricare e stampare?

Il testo completo di questa pagina, in italiano e latino, può essere salvato o stampato direttamente dal browser. Nell'app Iter Fidei trovi le litanie sempre disponibili, anche senza connessione, con l'audio in latino e italiano.

Le Litanie Lauretane si possono ascoltare in audio?

Sì. Sono nate per essere cantate: nell'app Iter Fidei le trovi in audio, in latino e italiano, utili per pregarle in viaggio, per impararle a memoria o per accompagnare il Rosario serale del mese di maggio.

Come si recitano le Litanie Lauretane cantate in latino?

Si canta su una melodia litanica semplice e ripetuta: il cantore intona l'invocazione (Sancta Maria) e l'assemblea risponde ora pro nobis. È la forma con cui sono state cantate per secoli a Loreto e nelle processioni mariane.

L'app Iter Fidei contiene le preghiere, i salmi e le novene, in latino e italiano, con audio. Scaricala qui.

Fonti. Testo delle litanie dalla raccolta di preghiere Iter Fidei (guida Litanie della Beata Vergine — Litanie Lauretane). Scrittura dalla versione di Mons. Antonio Martini (Vangelo secondo Luca 1,28.42.48). Dottrina dal Catechismo della dottrina cristiana di San Pio X, parte II, capitolo 3, L'Ave Maria.