Litanie dei Santi: testo completo in italiano e latino

Le Litanie dei Santi sono la più antica e la più solenne delle litanie della Chiesa: un'invocazione a Dio, alla Vergine, agli Angeli e ai Santi, seguita da una lunga serie di suppliche per la Chiesa e per il mondo. La Chiesa le canta nei suoi momenti più gravi, dalla Veglia pasquale alle ordinazioni, dalle Rogazioni alla raccomandazione dell'anima dei moribondi. Ecco il testo completo in italiano e in latino, nella forma tradizionale del Rituale Romano in vigore fino al 1962, con il Salmo e le orazioni che le concludono.

Il testo delle Litanie dei Santi in italiano

È il testo dell'edizione tipica del Rituale Romano del 1925, quello che si recitava e si cantava prima della riforma liturgica. La risposta del popolo è in corsivo: quando le litanie si cantano, il cantore intona ogni invocazione e tutti rispondono.

Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.

Padre celeste, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Spirito Santo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Santa Trinità, unico Dio, abbi pietà di noi.

Santa Maria, prega per noi.
Santa Madre di Dio, prega per noi.
Santa Vergine delle vergini, prega per noi.
San Michele, prega per noi.
San Gabriele, prega per noi.
San Raffaele, prega per noi.

Tutti i santi Angeli e Arcangeli, pregate per noi.
Tutti i santi ordini dei beati Spiriti, pregate per noi.

San Giovanni Battista, prega per noi.
San Giuseppe, prega per noi.

Tutti i santi Patriarchi e Profeti, pregate per noi.

San Pietro, prega per noi.
San Paolo, prega per noi.
Sant'Andrea, prega per noi.
San Giacomo, prega per noi.
San Giovanni, prega per noi.
San Tommaso, prega per noi.
San Giacomo, prega per noi.
San Filippo, prega per noi.
San Bartolomeo, prega per noi.
San Matteo, prega per noi.
San Simone, prega per noi.
San Taddeo, prega per noi.
San Mattia, prega per noi.
San Barnaba, prega per noi.
San Luca, prega per noi.
San Marco, prega per noi.

Tutti i santi Apostoli ed Evangelisti, pregate per noi.
Tutti i santi Discepoli del Signore, pregate per noi.
Tutti i santi Innocenti, pregate per noi.

Santo Stefano, prega per noi.
San Lorenzo, prega per noi.
San Vincenzo, prega per noi.

Santi Fabiano e Sebastiano, pregate per noi.
Santi Giovanni e Paolo, pregate per noi.
Santi Cosma e Damiano, pregate per noi.
Santi Gervasio e Protasio, pregate per noi.
Tutti i santi Martiri, pregate per noi.

San Silvestro, prega per noi.
San Gregorio, prega per noi.
Sant'Ambrogio, prega per noi.
Sant'Agostino, prega per noi.
San Girolamo, prega per noi.
San Martino, prega per noi.
San Nicola, prega per noi.

Tutti i santi Pontefici e Confessori, pregate per noi.
Tutti i santi Dottori, pregate per noi.

Sant'Antonio, prega per noi.
San Benedetto, prega per noi.
San Bernardo, prega per noi.
San Domenico, prega per noi.
San Francesco, prega per noi.

Tutti i santi Sacerdoti e Leviti, pregate per noi.
Tutti i santi Monaci ed Eremiti, pregate per noi.

Santa Maria Maddalena, prega per noi.
Sant'Agata, prega per noi.
Santa Lucia, prega per noi.
Sant'Agnese, prega per noi.
Santa Cecilia, prega per noi.
Santa Caterina, prega per noi.
Sant'Anastasia, prega per noi.

Tutte le sante Vergini e Vedove, pregate per noi.

Tutti i Santi e le Sante di Dio, intercedete per noi.

Sii propizio, perdonaci, Signore.
Sii propizio, esaudiscici, Signore.

Da ogni male, liberaci, Signore.
Da ogni peccato, liberaci, Signore.
Dalla tua ira, liberaci, Signore.
Dalla morte improvvisa e imprevista, liberaci, Signore.
Dalle insidie del demonio, liberaci, Signore.
Dall'ira, dall'odio e da ogni cattiva volontà, liberaci, Signore.
Dallo spirito di fornicazione, liberaci, Signore.
Dal fulmine e dalla tempesta, liberaci, Signore.
Dal flagello del terremoto, liberaci, Signore.
Dalla peste, dalla fame e dalla guerra, liberaci, Signore.
Dalla morte eterna, liberaci, Signore.
Per il mistero della tua santa Incarnazione, liberaci, Signore.
Per la tua venuta, liberaci, Signore.
Per la tua natività, liberaci, Signore.
Per il tuo Battesimo e il tuo santo digiuno, liberaci, Signore.
Per la tua Croce e la tua Passione, liberaci, Signore.
Per la tua Morte e la tua Sepoltura, liberaci, Signore.
Per la tua santa Risurrezione, liberaci, Signore.
Per la tua mirabile Ascensione, liberaci, Signore.
Per la venuta dello Spirito Santo Paraclito, liberaci, Signore.
Nel giorno del giudizio, liberaci, Signore.

Noi peccatori, ti preghiamo, ascoltaci.
Che tu ci perdoni, ti preghiamo, ascoltaci.
Che tu ci usi indulgenza, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di condurci a vera penitenza, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di reggere e conservare la tua santa Chiesa, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di conservare nella santa religione il Sommo Pontefice e tutti gli ordini ecclesiastici, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di umiliare i nemici della santa Chiesa, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di donare ai re e ai principi cristiani la pace e la vera concordia, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di elargire a tutto il popolo cristiano la pace e l'unità, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di richiamare all'unità della Chiesa tutti gli erranti e di condurre tutti gl'infedeli alla luce del Vangelo, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di confortarci e conservarci nel tuo santo servizio, ti preghiamo, ascoltaci.
Che tu sollevi le nostre menti ai desideri celesti, ti preghiamo, ascoltaci.
Che tu ricompensi tutti i nostri benefattori con i beni eterni, ti preghiamo, ascoltaci.
Che tu liberi dalla dannazione eterna le anime nostre, dei nostri fratelli, congiunti e benefattori, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di dare e conservare i frutti della terra, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di donare a tutti i fedeli defunti l'eterno riposo, ti preghiamo, ascoltaci.
Che ti degni di esaudirci, ti preghiamo, ascoltaci.
Figlio di Dio, ti preghiamo, ascoltaci.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, esaudiscici, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.

Padre nostro, in silenzio, fino a:
℣. E non ci indurre in tentazione.
℟. Ma liberaci dal male.

Salmo 69

O Dio, vieni in mio aiuto: Signore, affréttati a soccorrermi.
Siano confusi e svergognati coloro che cercano la mia vita.
Siano respinti indietro e arrossiscano coloro che mi vogliono del male.
Siano subito respinti, coperti di vergogna, coloro che mi dicono: Bene, bene.
Esultino e si rallegrino in te tutti coloro che ti cercano, e coloro che amano la tua salvezza dicano sempre: Sia magnificato il Signore.
Io invece sono bisognoso e povero: o Dio, aiutami.
Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore: Signore, non tardare.
Gloria al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

℣. Salva i tuoi servi.
℟. Dio mio, che sperano in te.
℣. Sii per noi, o Signore, torre di fortezza.
℟. Di fronte al nemico.
℣. Nulla possa contro di noi il nemico.
℟. E il figlio dell'iniquità non riesca a nuocerci.
℣. Signore, non trattarci secondo i nostri peccati.
℟. Né ricompensarci secondo le nostre iniquità.
℣. Preghiamo per il nostro Pontefice N.
℟. Il Signore lo conservi, gli dia vita, lo renda beato sulla terra e non lo abbandoni in balìa dei suoi nemici.
℣. Preghiamo per i nostri benefattori.
℟. Dégnati, o Signore, di ricompensare con la vita eterna tutti coloro che ci fanno del bene per il tuo nome. Amen.
℣. Preghiamo per i fedeli defunti.
℟. L'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua.
℣. Riposino in pace.
℟. Amen.
℣. Per i nostri fratelli assenti.
℟. Salva i tuoi servi, Dio mio, che sperano in te.
℣. Manda loro, o Signore, aiuto dal tuo santuario.
℟. E da Sion proteggili.
℣. Signore, esaudisci la mia preghiera.
℟. E il mio grido giunga fino a te.
℣. Il Signore sia con voi.
℟. E con il tuo spirito.

Preghiamo.
O Dio, al quale è proprio aver sempre misericordia e perdonare: accogli la nostra supplica; affinché la misericordia della tua pietà assolva clementemente noi e tutti i tuoi servi che la catena dei peccati tiene avvinti.

Esaudisci, te ne preghiamo, o Signore, le preghiere dei supplicanti e perdona i peccati di coloro che si confessano a te: affinché tu ci conceda benigno insieme il perdono e la pace.

Mostraci clemente, o Signore, la tua ineffabile misericordia: affinché tu ci spogli da tutti i peccati e ci liberi dalle pene che per essi meritiamo.

O Dio, che sei offeso dalla colpa e placato dalla penitenza: guarda propizio alle preghiere del tuo popolo supplicante; e allontana i flagelli della tua ira che meritiamo per i nostri peccati.

Onnipotente ed eterno Dio, abbi misericordia del tuo servo N., nostro Pontefice, e guidalo secondo la tua clemenza nella via dell'eterna salvezza: affinché, per tuo dono, desideri ciò che a te è gradito e lo compia con tutte le sue forze.

O Dio, dal quale provengono i santi desideri, i retti consigli e le opere giuste: dona ai tuoi servi quella pace che il mondo non può dare; affinché i nostri cuori siano dediti ai tuoi comandamenti e, tolto il timore dei nemici, i nostri tempi siano tranquilli sotto la tua protezione.

Brucia col fuoco dello Spirito Santo i nostri reni e il nostro cuore, o Signore: affinché ti serviamo con corpo casto e ti piacciamo con cuore puro.

O Dio, Creatore e Redentore di tutti i fedeli, concedi alle anime dei tuoi servi e delle tue serve la remissione di tutti i peccati: affinché, per mezzo di pie suppliche, ottengano il perdono che sempre hanno desiderato.

Prevíeni, te ne preghiamo, o Signore, le nostre azioni con la tua ispirazione e accompàgnale col tuo aiuto: affinché ogni nostra preghiera e opera abbia sempre da te il suo inizio e per mezzo di te il suo compimento.

Onnipotente ed eterno Dio, che signoreggi insieme sui vivi e sui morti e usi misericordia a tutti coloro che prevedi saranno tuoi per la fede e per le opere: ti supplichiamo umilmente; affinché coloro per i quali abbiamo deciso di effondere le nostre preghiere, sia che il mondo presente li trattenga ancora nella carne, sia che il mondo futuro li abbia già accolti spogliati del corpo, per l'intercessione di tutti i tuoi Santi e per la clemenza della tua pietà, ottengano il perdono di tutte le loro colpe. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che vive e regna con te nell'unità dello Spirito Santo, Dio, per tutti i secoli dei secoli. Amen.

℣. Signore, esaudisci la mia preghiera.
℟. E il mio grido giunga fino a te.
℣. Ci esaudisca l'onnipotente e misericordioso Signore.
℟. E ci custodisca sempre. Amen.
℣. Le anime dei fedeli, per la misericordia di Dio, riposino in pace.
℟. Amen.

Le Litanie dei Santi in latino

Chi cerca le Litanie dei Santi in latino trova qui lo stesso testo nella lingua in cui la Chiesa le canta. Gli apostoli Giacomo il Maggiore e Giacomo il Minore sono invocati entrambi, con lo stesso nome: Sancte Iacobe.

Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.
Sancte Michael, ora pro nobis.
Sancte Gabriel, ora pro nobis.
Sancte Raphael, ora pro nobis.

Omnes sancti Angeli et Archangeli, orate pro nobis.
Omnes sancti beatorum Spirituum ordines, orate pro nobis.

Sancte Ioannes Baptista, ora pro nobis.
Sancte Ioseph, ora pro nobis.

Omnes sancti Patriarchae et Prophetae, orate pro nobis.

Sancte Petre, ora pro nobis.
Sancte Paule, ora pro nobis.
Sancte Andrea, ora pro nobis.
Sancte Iacobe, ora pro nobis.
Sancte Ioannes, ora pro nobis.
Sancte Thoma, ora pro nobis.
Sancte Iacobe, ora pro nobis.
Sancte Philippe, ora pro nobis.
Sancte Bartholomaee, ora pro nobis.
Sancte Matthaee, ora pro nobis.
Sancte Simon, ora pro nobis.
Sancte Thaddaee, ora pro nobis.
Sancte Matthia, ora pro nobis.
Sancte Barnaba, ora pro nobis.
Sancte Luca, ora pro nobis.
Sancte Marce, ora pro nobis.

Omnes sancti Apostoli et Evangelistae, orate pro nobis.
Omnes sancti Discipuli Domini, orate pro nobis.
Omnes sancti Innocentes, orate pro nobis.

Sancte Stephane, ora pro nobis.
Sancte Laurenti, ora pro nobis.
Sancte Vincenti, ora pro nobis.

Sancti Fabiane et Sebastiane, orate pro nobis.
Sancti Ioannes et Paule, orate pro nobis.
Sancti Cosma et Damiane, orate pro nobis.
Sancti Gervasi et Protasi, orate pro nobis.
Omnes sancti Martyres, orate pro nobis.

Sancte Silvester, ora pro nobis.
Sancte Gregori, ora pro nobis.
Sancte Ambrosi, ora pro nobis.
Sancte Augustine, ora pro nobis.
Sancte Hieronyme, ora pro nobis.
Sancte Martine, ora pro nobis.
Sancte Nicolae, ora pro nobis.

Omnes sancti Pontifices et Confessores, orate pro nobis.
Omnes sancti Doctores, orate pro nobis.

Sancte Antoni, ora pro nobis.
Sancte Benedicte, ora pro nobis.
Sancte Bernarde, ora pro nobis.
Sancte Dominice, ora pro nobis.
Sancte Francisce, ora pro nobis.

Omnes sancti Sacerdotes et Levitae, orate pro nobis.
Omnes sancti Monachi et Eremitae, orate pro nobis.

Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis.
Sancta Agatha, ora pro nobis.
Sancta Lucia, ora pro nobis.
Sancta Agnes, ora pro nobis.
Sancta Caecilia, ora pro nobis.
Sancta Catharina, ora pro nobis.
Sancta Anastasia, ora pro nobis.

Omnes sanctae Virgines et Viduae, orate pro nobis.

Omnes Sancti et Sanctae Dei, intercedite pro nobis.

Propitius esto, parce nobis, Domine.
Propitius esto, exaudi nos, Domine.

Ab omni malo, libera nos, Domine.
Ab omni peccato, libera nos, Domine.
Ab ira tua, libera nos, Domine.
A subitanea et improvisa morte, libera nos, Domine.
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ab ira, et odio, et omni mala voluntate, libera nos, Domine.
A spiritu fornicationis, libera nos, Domine.
A fulgure et tempestate, libera nos, Domine.
A flagello terraemotus, libera nos, Domine.
A peste, fame et bello, libera nos, Domine.
A morte perpetua, libera nos, Domine.
Per mysterium sanctae Incarnationis tuae, libera nos, Domine.
Per adventum tuum, libera nos, Domine.
Per nativitatem tuam, libera nos, Domine.
Per baptismum et sanctum ieiunium tuum, libera nos, Domine.
Per crucem et passionem tuam, libera nos, Domine.
Per mortem et sepulturam tuam, libera nos, Domine.
Per sanctam resurrectionem tuam, libera nos, Domine.
Per admirabilem ascensionem tuam, libera nos, Domine.
Per adventum Spiritus Sancti Paracliti, libera nos, Domine.
In die iudicii, libera nos, Domine.

Peccatores, te rogamus, audi nos.
Ut nobis parcas, te rogamus, audi nos.
Ut nobis indulgeas, te rogamus, audi nos.
Ut ad veram paenitentiam nos perducere digneris, te rogamus, audi nos.
Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut Domnum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris, te rogamus, audi nos.
Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiae revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris, te rogamus, audi nos.
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas, te rogamus, audi nos.
Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, te rogamus, audi nos.
Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias, te rogamus, audi nos.
Ut fructus terrae dare et conservare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris, te rogamus, audi nos.
Ut nos exaudire digneris, te rogamus, audi nos.
Fili Dei, te rogamus, audi nos.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.

Pater noster secreto usque ad:
℣. Et ne nos inducas in tentationem.
℟. Sed libera nos a malo.

Psalmus LXIX

Deus, in adiutorium meum intende: Domine, ad adiuvandum me festina.
Confundantur et revereantur: qui quaerunt animam meam.
Avertantur retrorsum et erubescant: qui volunt mihi mala.
Avertantur statim erubescentes: qui dicunt mihi: Euge, euge.
Exsultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te: et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
Ego vero egenus et pauper sum: Deus, adiuva me.
Adiutor meus et liberator meus es tu: Domine, ne moreris.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

℣. Salvos fac servos tuos.
℟. Deus meus, sperantes in te.
℣. Esto nobis, Domine, turris fortitudinis.
℟. A facie inimici.
℣. Nihil proficiat inimicus in nobis.
℟. Et filius iniquitatis non apponat nocere nobis.
℣. Domine, non secundum peccata nostra facias nobis.
℟. Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.
℣. Oremus pro Pontifice nostro N.
℟. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.
℣. Oremus pro benefactoribus nostris.
℟. Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen tuum, vitam aeternam. Amen.
℣. Oremus pro fidelibus defunctis.
℟. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
℣. Requiescant in pace.
℟. Amen.
℣. Pro fratribus nostris absentibus.
℟. Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperantes in te.
℣. Mitte eis, Domine, auxilium de sancto.
℟. Et de Sion tuere eos.
℣. Domine, exaudi orationem meam.
℟. Et clamor meus ad te veniat.
℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.

Oremus.
Deus, cui proprium est misereri semper et parcere: suscipe deprecationem nostram; ut nos, et omnes famulos tuos, quos delictorum catena constringit, miseratio tuae pietatis clementer absolvat.

Exaudi, quaesumus, Domine, supplicum preces, et confitentium tibi parce peccatis: ut pariter nobis indulgentiam tribuas benignus et pacem.

Ineffabilem nobis, Domine, misericordiam tuam clementer ostende: ut simul nos et a peccatis omnibus exuas, et a poenis, quas pro his meremur, eripias.

Deus, qui culpa offenderis, paenitentia placaris: preces populi tui supplicantis propitius respice; et flagella tuae iracundiae, quae pro peccatis nostris meremur, averte.

Omnipotens sempiterne Deus, miserere famulo tuo Pontifici nostro N., et dirige eum secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae: ut, te donante, tibi placita cupiat, et tota virtute perficiat.

Deus, a quo sancta desideria, recta consilia et iusta sunt opera: da servis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem; ut et corda nostra mandatis tuis dedita, et, hostium sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla.

Ure igne Sancti Spiritus renes nostros et cor nostrum, Domine: ut tibi casto corpore serviamus, et mundo corde placeamus.

Fidelium, Deus, omnium Conditor et Redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum: ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur.

Actiones nostras, quaesumus, Domine, aspirando praeveni et adiuvando prosequere: ut cuncta nostra oratio et operatio a te semper incipiat, et per te coepta finiatur.

Omnipotens sempiterne Deus, qui vivorum dominaris simul et mortuorum, omniumque misereris, quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis: te supplices exoramus; ut, pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum iam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia, omnium delictorum suorum veniam consequantur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

℣. Domine, exaudi orationem meam.
℟. Et clamor meus ad te veniat.
℣. Exaudiat nos omnipotens et misericors Dominus.
℟. Et custodiat nos semper. Amen.
℣. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
℟. Amen.

Quando la Sede Apostolica è vacante, si omettono il nome del Papa nell'invocazione Ut Domnum Apostolicum (si dice soltanto Ut omnes ecclesiasticos ordines…), il versetto per il Pontefice con la sua risposta e l'orazione per lui.

Come sono costruite le Litanie dei Santi

Il testo segue un ordine che non è casuale: va dal cielo alla terra, da Dio agli uomini, e poi dalle nostre miserie alla misericordia di Cristo.

1. L'invocazione iniziale: Kyrie, Christe, Kyrie eleison, poi la supplica alle tre Persone della Santissima Trinità.
2. I Santi, per ordini: la Vergine Maria, gli Angeli, san Giovanni Battista e san Giuseppe, i Patriarchi e i Profeti, gli Apostoli e gli Evangelisti, i Martiri, i Pontefici e i Confessori, i Dottori, i Monaci e gli Eremiti, le Vergini e le Vedove. Ogni gruppo si chiude con un'invocazione collettiva («Tutti i santi…»), e tutta la serie con Omnes Sancti et Sanctae Dei, intercedite pro nobis.
3. Le suppliche a Cristo: prima Sii propizio, poi la serie liberaci, Signore (da ogni male, dalla morte improvvisa, dalle insidie del demonio…), che ripercorre tutti i misteri della vita di Gesù, dall'Incarnazione alla Pentecoste. Contro la morte improvvisa la pietà cattolica invoca in particolare sant'Andrea Avellino, colpito da apoplessia ai piedi dell'altare nel 1608.
4. Le intercessioni: ti preghiamo, ascoltaci, per la Chiesa, il Papa, i governanti, l'unità dei cristiani, i benefattori, i frutti della terra, i defunti.
5. La conclusione: il triplice Agnello di Dio, il Padre nostro, il Salmo 69 (Deus, in adiutorium meum intende), i versetti e dieci orazioni.

L'elenco dei santi è quello dei primi secoli della Chiesa romana: Apostoli, i diaconi Stefano, Lorenzo e Vincenzo, martiri venerati a Roma come Fabiano e Sebastiano, Giovanni e Paolo, Cosma e Damiano, i grandi vescovi e dottori d'Occidente, i fondatori del monachesimo e degli Ordini (Antonio abate, Benedetto, Bernardo, Domenico, Francesco d'Assisi), e le vergini martiri del Canone della Messa. Nel corso dei secoli vi sono entrate poche aggiunte, come l'invocazione a san Giuseppe e le suppliche contro il terremoto e contro la peste, la fame e la guerra.

Quando si recitano le Litanie dei Santi

Nella Veglia pasquale

È l'occasione più nota: chi cerca le Litanie dei Santi della Veglia di Pasqua le ha sentite cantare nella notte santa. Nel rito della Veglia pasquale in vigore nel 1962, le litanie accompagnano la benedizione del fonte battesimale: una prima parte si canta prima della benedizione dell'acqua, la seconda dopo la rinnovazione delle promesse battesimali, mentre il celebrante e i ministri sono prostrati davanti all'altare. Il loro Kyrie eleison finale introduce direttamente la prima Messa di Pasqua. Tutta la Chiesa del cielo è chiamata ad assistere alla nascita dei nuovi figli di Dio.

Nelle Rogazioni e nella Litania maggiore

Il 25 aprile, festa di san Marco evangelista, e nei tre giorni che precedono l'Ascensione (le Rogazioni minori), la Chiesa compie una processione penitenziale durante la quale si cantano le Litanie dei Santi, per chiedere a Dio di allontanare i flagelli e di benedire i frutti della terra. Il Rituale Romano dà per queste processioni proprio il testo riportato sopra, con il Salmo 69 e le orazioni. È l'uso più antico: le litanie nacquero come canto di processione.

Nelle Quarantore e nelle grandi ordinazioni

Si cantano nelle Quarantore, durante l'esposizione solenne del Santissimo Sacramento; nelle ordinazioni dei suddiaconi, dei diaconi e dei sacerdoti, quando gli ordinandi si prostrano a terra mentre la Chiesa invoca su di loro tutti i Santi; nella consacrazione delle chiese, degli altari, delle vergini e degli abati.

Per i moribondi e per i defunti

Il Rituale Romano, nell'Ordo commendationis animae, prescrive per chi è in agonia una forma breve delle litanie: dopo il Kyrie si invocano la Vergine, gli Angeli e un piccolo numero di santi, con la risposta ora pro eo («prega per lui»), e alcune suppliche per l'anima che sta per presentarsi a Dio. È questa la forma breve che molti cercano «per i defunti»: propriamente essa accompagna il moribondo nel passaggio, insieme alla preghiera della buona morte. Per chi è già morto, la Chiesa usa piuttosto le preghiere di suffragio, il De profundis e l'Ufficio dei defunti; la recita privata delle Litanie dei Santi per un defunto resta tuttavia una pia pratica lodevole, con le ultime suppliche e l'orazione Fidelium Deus.

Per la liberazione dal male

Il rito dell'esorcismo del Rituale Romano si apre con le Litanie dei Santi: per questo alcuni le cercano «per la liberazione». L'esorcismo è riservato al sacerdote con l'autorizzazione del vescovo; ma ogni fedele può recitare con fiducia le litanie, e in particolare le suppliche Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine («Dalle insidie del demonio, liberaci, Signore»), chiedendo a Dio di essere custodito da ogni male. Le indicazioni di prudenza sono riunite nella pagina sulla preghiera di liberazione.

Litanie dei Santi tradizionali e forma riformata

Chi confronta un libretto recente con il testo qui sopra noterà differenze notevoli. Dopo il Concilio, con il Messale e il Pontificale riformati (dal 1969), le Litanie dei Santi hanno ricevuto un nuovo elenco di santi, ampliato con figure canonizzate in tempi recenti, e una nuova serie di suppliche, divisa in sezioni diverse; in alcuni riti, come la celebrazione del Battesimo o del Matrimonio nei libri moderni, ne è stata introdotta una forma ridotta. Nei libri liturgici del 1962 il matrimonio non comporta le litanie, e il Battesimo le incontra soltanto nella Veglia pasquale.

Il testo che riportiamo è quello che la Chiesa ha cantato per secoli, fissato dal Rituale di Paolo V (1614) e giunto fino all'edizione tipica del 1925. Non contiene santi aggiunti dopo il 1958, e conserva le suppliche per l'unità della Chiesa, per la conversione degli erranti e degli infedeli, e contro i flagelli della peste, della fame e della guerra.

Il canto delle Litanie dei Santi

Le litanie si cantano in canto gregoriano, su una melodia semplicissima che il cantore intona e il popolo ripete. Nelle processioni delle Rogazioni, secondo il Rituale, ogni invocazione si raddoppia: i cantori la intonano e tutti la ripetono prima di rispondere. Lo spartito gregoriano si trova nei libri di canto tradizionali, come il Liber Usualis, in notazione quadrata.

Litanie dei Santi in PDF: il testo da stampare

Chi cerca le Litanie dei Santi in PDF ha qui sopra il testo completo, in italiano e in latino, con le risposte, il Salmo e le orazioni: si può stampare così com'è, nulla vi manca.

Meglio di un foglio da stampare: nell'app Iter Fidei le Litanie dei Santi sono nella loro forma tradizionale, in latino e in italiano, con l'audio del testo latino per ogni sezione, disponibili anche senza connessione. Unitevi qui all'accesso anticipato.

Domande frequenti

Che cosa sono le Litanie dei Santi?

Sono la più antica litania della Chiesa latina: una preghiera in forma di invocazioni brevi, con una risposta ripetuta, che chiama in aiuto la Santissima Trinità, la Vergine Maria, gli Angeli e i Santi, e poi supplica Cristo per tutti i bisogni della Chiesa e del mondo. Il loro testo ufficiale si trova nel Rituale Romano.

Quando si recitano le Litanie dei Santi?

Nella Veglia pasquale, alla Litania maggiore del 25 aprile e nelle Rogazioni prima dell'Ascensione, nelle Quarantore, nelle ordinazioni e nelle consacrazioni, nel rito dell'esorcismo e, in forma breve, nella raccomandazione dell'anima dei moribondi. Si possono anche recitare privatamente in ogni tempo, specialmente nella festa di Ognissanti.

Qual è la differenza tra forma breve e forma lunga?

Nella tradizione, la forma lunga è quella completa del Rituale, riportata qui sopra. La forma breve è quella della raccomandazione dell'anima, che invoca pochi santi a favore del moribondo. Nei libri liturgici moderni «forma breve» indica invece la versione ridotta introdotta dopo la riforma.

Si possono aggiungere altri santi alle Litanie dei Santi?

Nella liturgia il testo è fissato e non si modifica. Nella recita privata è una pia consuetudine aggiungere, al suo posto nella serie (tra i martiri, i confessori o le vergini), il proprio santo patrono o il santo titolare della propria chiesa.

Perché nelle litanie ci sono due «San Giacomo»?

Perché tra i Dodici ci sono due apostoli di nome Giacomo: Giacomo il Maggiore, fratello di Giovanni, e Giacomo il Minore, «fratello» del Signore. Il latino li nomina entrambi con lo stesso Sancte Iacobe.

Le Litanie dei Santi si recitano dopo il Rosario?

Al termine del Rosario si recitano tradizionalmente le Litanie Lauretane, che sono le litanie della Madonna. Le Litanie dei Santi sono un'altra preghiera, più lunga, legata alle processioni e ai grandi riti; nulla vieta però di recitarle privatamente dopo il Rosario.

Le Litanie dei Santi danno un'indulgenza?

Sì. Le Litanie dei Santi sono tra le litanie approvate dalla Santa Sede per l'uso pubblico, e la Raccolta delle preghiere indulgenziate concede un'indulgenza a chi le recita devotamente.

L'app Iter Fidei contiene le Litanie dei Santi e le altre litanie approvate, in latino e italiano, con l'audio. Unitevi qui all'accesso anticipato.

Fonti. Rituale Romanum, Litaniae Sanctorum, edizione tipica (Pustet, 1925), e Ordo commendationis animae. Rituale Romano di Paolo V (1614). Pontificale Romano. Sacra Bibbia, traduzione di mons. Antonio Martini (Salmo 69). Raccolta delle orazioni e pie opere indulgenziate.