Litania Loretańska do Najświętszej Maryi Panny

Gdy lud chrześcijański chce uczcić Matkę Bożą, nie wystarcza mu jedno imię. Sięga po dziesiątki tytułów, jakby chciał obejść Ją wkoło i z każdej strony nazwać Jej piękno. Litania Loretańska — po łacinie Litaniae Lauretanae — jest tej miłości najpełniejszym wyrazem. To najsłynniejsza litania maryjna Kościoła, zbiór wezwań, w których wierni przyzywają Maryję raz jako Matkę, raz jako Pannę, raz jako Królową, a za każdym razem powtarzają jedną prośbę: Módl się za nami. Modlimy się nią od wieków — w maju, na zakończenie Różańca, w domach i w kościołach — i wciąż nie tracimy w niej smaku.

Litania Loretańska — tekst po polsku

Oto tradycyjny tekst polski, ten, który Kościół w Polsce przekazywał z pokolenia na pokolenie. Na każde wezwanie odpowiada się słowami zaznaczonymi pochyłym drukiem.

Kyrie, eleison. Chryste, eleison. Kyrie, eleison.
Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami.
Duchu Święty Boże, zmiłuj się nad nami.
Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.

Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko,
Święta Panno nad pannami,
Matko Chrystusowa,
Matko łaski Bożej,
Matko najczystsza,
Matko najświętsza,
Matko nienaruszona,
Matko nieskalana,
Matko najmilsza,
Matko przedziwna,
Matko dobrej rady,
Matko Stworzyciela,
Matko Zbawiciela,
Panno roztropna,
Panno czcigodna,
Panno wsławiona,
Panno można,
Panno łaskawa,
Panno wierna,
Zwierciadło sprawiedliwości,
Stolico mądrości,
Przyczyno naszej radości,
Naczynie duchowe,
Naczynie poważne,
Naczynie osobliwego nabożeństwa,
Różo duchowna,
Wieżo Dawidowa,
Wieżo z kości słoniowej,
Domie złoty,
Arko przymierza,
Bramo niebieska,
Gwiazdo zaranna,
Uzdrowienie chorych,
Ucieczko grzesznych,
Pocieszycielko strapionych,
Wspomożenie wiernych,
Królowo Aniołów,
Królowo Patriarchów,
Królowo Proroków,
Królowo Apostołów,
Królowo Męczenników,
Królowo Wyznawców,
Królowo Dziewic,
Królowo wszystkich Świętych,
Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta,
Królowo wniebowzięta,
Królowo Różańca Świętego,
Królowo pokoju, módl się za nami.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

W. Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko.
O. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się. Daj nam, sługom Twoim, prosimy Cię, Panie Boże, cieszyć się nieustannie zdrowiem duszy i ciała, a za chwalebnym wstawiennictwem błogosławionej zawsze Dziewicy Maryi, racz wybawić nas od smutku doczesnego i obdarzyć weselem wiekuistym. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Litania Loretańska po łacinie

A oto tekst łaciński, którym Kościół modlił się przez stulecia i którym wciąż rozbrzmiewają nabożeństwa w dawnym rycie. Stała odpowiedź na wezwania maryjne brzmi Ora pro nobis.

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genitrix,
Sancta Virgo virginum,
Mater Christi,
Mater divinae gratiae,
Mater purissima,
Mater inviolata,
Mater amabilis,
Mater boni consilii,
Virgo prudentissima,
Virgo fidelis,
Speculum justitiae,
Sedes sapientiae,
Rosa mystica,
Turris Davidica,
Turris eburnea,
Domus aurea,
Foederis arca,
Janua caeli,
Stella matutina,
Salus infirmorum,
Refugium peccatorum,
Consolatrix afflictorum,
Auxilium Christianorum,
Regina Angelorum,
Regina Martyrum,
Regina sine labe originali concepta,
Regina in caelum assumpta,
Regina sacratissimi Rosarii,
Regina pacis, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

(Powyżej podajemy wezwania łacińskie w skróconym wyborze; w pełnym tekście odpowiadają one jeden do jednego polskim wezwaniom z pierwszej części.)

Tekst łaciński przydaje się wszędzie tam, gdzie litania śpiewana jest po łacinie — w dawnym rycie rzymskim, na nabożeństwach majowych przy klasztorach i wszędzie, gdzie wierni pragną modlić się słowami, którymi Kościół przyzywał Maryję przez stulecia. Każde polskie wezwanie ma swój łaciński pierwowzór: "Różo duchowna" to Rosa mystica, "Wieżo z kości słoniowej" to Turris eburnea, "Gwiazdo zaranna" to Stella matutina. Kto chce, może modlić się litanią w obu językach naprzemiennie — wezwanie po łacinie, odpowiedź po polsku, lub odwrotnie.

Litania Loretańska śpiewana — melodia i nuty

Litania Loretańska należy do tych modlitw, które polski lud najchętniej śpiewa, a nie tylko recytuje. Tradycyjna melodia jest prosta i powtarzalna: kapłan lub kantor intonuje wezwanie ("Matko najczystsza"), a zgromadzenie odpowiada śpiewanym Módl się za nami. Dzięki tej budowie litanii można nauczyć się jej śpiewu ze słuchu, nawet bez nut — i właśnie dlatego od pokoleń rozbrzmiewa ona przy kapliczkach majowych i na zakończenie Różańca.

Istnieje wiele zapisów nutowych litanii — od chorałowej melodii łacińskiej po popularne polskie napiewy ludowe, różniące się nieco między diecezjami i parafiami. Najpewniejszym źródłem nut pozostają diecezjalne śpiewniki kościelne oraz tradycyjne zbiory pieśni nabożnych, w których litania zapisana jest wraz z odpowiedziami wiernych. Współcześnie litanię śpiewaną — czy to po polsku, czy po łacinie, często z wyświetlanym tekstem — można też usłyszeć w licznych nagraniach wspólnot modlitewnych, zakonów i wykonawców muzyki sakralnej; warto wybierać te wersje, które wiernie trzymają się zatwierdzonego brzmienia wezwań.

Litania Loretańska mówiona, recytowana i czytana

Nie każda okazja sprzyja śpiewowi. Mówiona (recytowana, czytana) litania jest równie godna i tradycyjna — odmawia się ją tak w kościele, jak i w domu, prowadzącym i odpowiadającym chórem. Zasada jest ta sama co przy śpiewie: prowadzący wymawia wezwanie, a wszyscy obecni odpowiadają Módl się za nami (przy wezwaniach do Trójcy — zmiłuj się nad nami, przy "Baranku Boży" — kolejno przepuść nam, Panie, wysłuchaj nas, Panie, zmiłuj się nad nami).

Litanię mówioną można odmawiać samemu — wtedy wypowiada się i wezwanie, i odpowiedź — albo wspólnie w rodzinie. To najprostszy sposób, by włączyć ją w codzienną modlitwę: pełny tekst, którym można się modlić na głos, podaliśmy wyżej w obu wersjach językowych.

"Tyś jest różo kwiat" — pieśń towarzysząca litanii

Z Litanią Loretańską nieodłącznie kojarzy się dawna polska pieśń maryjna "Chwalcie łąki umajone", a zwłaszcza jej słowa "Tyś jest różo kwiat, Tyś nad słońce blask" — śpiewane przy nabożeństwie majowym tuż przed litanią lub po niej. Sama pieśń nie jest częścią litanii, lecz jej tradycyjną oprawą: wysławia Maryję jako "różę duchowną" tymi samymi obrazami, którymi posługują się loretańskie wezwania. Dlatego wielu wiernych łączy w pamięci jedno z drugim — i słusznie, bo obie modlitwy płyną z tego samego, majowego nurtu pobożności.

Litania Loretańska w brewiarzu i Oficjum

Pytanie o litanię "w brewiarzu" wraca często, bo wielu wiernych chce wiedzieć, czy należy ona do oficjalnej modlitwy Kościoła. W tradycyjnym łacińskim Oficjum (brewiarzu) Litania Loretańska nie jest stałą częścią godzin kanonicznych, lecz osobnym, zatwierdzonym nabożeństwem maryjnym, które dołącza się zwłaszcza po Komplecie lub na zakończenie modlitwy dnia. Bywa też drukowana w dodatkach do brewiarzy i modlitewników jako modlitwa zalecana. O tym, czym jest dawne łacińskie Oficjum i jak się nim modlić, piszemy szerzej w artykule o Divinum Officium.

Skąd nazwa "loretańska"

Nazwa pochodzi od włoskiego miasteczka Loreto, gdzie od średniowiecza czczony jest Święty Dom — według pobożnego przekazu dom Najświętszej Rodziny z Nazaretu. To w tamtejszym sanktuarium ta właśnie litania utrwaliła się w formie, którą znamy dziś. W roku 1587 papież Sykstus V uznał ją i obdarzył odpustami, a z czasem zabroniono dowolnego mnożenia litanii maryjnych poza tą zatwierdzoną — dzięki czemu Litania Loretańska stała się wspólnym dziedzictwem całego Kościoła łacińskiego.

Same wezwania są jednak starsze niż ich zatwierdzenie. Najdawniejsze rękopisy litanii maryjnych tego typu sięgają wieków średnich. Kolejni papieże dodawali z czasem nowe tytuły — "Wspomożenie wiernych" po zwycięstwie pod Lepanto, "Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta" po ogłoszeniu dogmatu Niepokalanego Poczęcia, "Królowo Różańca Świętego" i "Królowo pokoju". Litania rosła więc razem z wiarą Kościoła, jak drzewo, które wypuszcza nowe gałęzie, nie tracąc pnia.

Najnowsza wersja — czy do litanii dodano nowe wezwania

Wierni pytają niekiedy o "najnowszą" lub "nową wersję" litanii. Trzon Litanii Loretańskiej — tytuły Matki, Panny, obrazy biblijne i wezwania królewskie — pozostaje od wieków niezmienny. To, co się zmieniało, to pojedyncze wezwania dodawane przez papieży. W czasach nowszych do litanii dołączano kolejne tytuły maryjne (na przykład "Matko Kościoła" czy "Matko miłosierdzia"). Są to późniejsze uzupełnienia, a nie zmiana samej litanii: kto modli się dawnym, zatwierdzonym tekstem, modli się w pełni litanią Kościoła. W niniejszym artykule podajemy formę tradycyjną — tę, którą Kościół przekazywał przez stulecia i którą obdarzył odpustami Sykstus V.

Co znaczą te tytuły

Wezwania litanii nie są poetyckim przesadą, lecz echem Pisma i prawd wiary. Gdy nazywamy Maryję Bożą Rodzicielką, wyznajemy, że Ta, która zrodziła Jezusa Chrystusa — prawdziwego Boga i prawdziwego człowieka — jest prawdziwie Matką Boga. Już święta Elżbieta nazwała Ją tak w chwili Nawiedzenia: "A skądże mi to, że przyszła matka Pana mego do mnie?" (Łk 1, 43).

Tytuły takie jak Arka przymierza, Wieża Dawidowa czy Domie złoty sięgają obrazów Starego Testamentu, w których tradycja Kościoła dostrzega zapowiedź Maryi: jak arka niosła w sobie świętość Boga, tak Ona nosiła w łonie samego Pana. Wezwania królewskie — Królowo Aniołów, Królowo wszystkich Świętych — wyznają Jej wyniesienie ponad całe stworzenie, bo Matka Króla jest Królową. Wezwanie Królowo wniebowzięta wprost odsyła do prawdy o Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny, a w tym samym maryjnym nurcie czcimy też Niepokalane Serce Maryi oraz, w wezwaniach takich jak "Pocieszycielko strapionych", Matkę Bożą Bolesną. A samo to, że "błogosławioną zwać Ją będą wszystkie narody" (Łk 1, 48), wypełnia się za każdym razem, gdy podejmujemy te wezwania.

Dlaczego jednak wzywamy Maryję, skoro łaski udziela Bóg? Katechizm świętego Piusa X odpowiada jasno: do Świętych modlimy się nie jako do sprawców łask, lecz jako do orędowników, którzy wstawiają się za nami u Boga. Maryja zaś jest naszą najpotężniejszą Orędowniczką, ponieważ jako Matka Boża nie może być przez Syna niewysłuchana. Powtarzane pięćdziesiąt razy Módl się za nami nie jest więc odwróceniem się od Boga, lecz pójściem do Niego przez Tę, której On sam niczego nie odmawia.

Kiedy odmawia się Litanię Loretańską

Litania ma w polskiej pobożności swoje stałe, ukochane miejsca:

• W maju, podczas nabożeństwa majowego. Przez cały miesiąc, przy kapliczkach i w kościołach, lud śpiewa Litanię Loretańską ku czci Matki Bożej — to jeden z najpiękniejszych zwyczajów polskiego katolicyzmu.
• Na zakończenie Różańca, jako uroczyste przedłużenie modlitwy, zwłaszcza w październiku.
• W październiku, miesiącu różańcowym, oraz w święta maryjne.
• W rodzinie, jako wspólna modlitwa wieczorna powierzająca dom opiece Matki.

Jeśli pociąga Cię pełnia tradycyjnej modlitwy maryjnej, warto poznać i inne jej skarby. Pisaliśmy już o Zdrowaś Maryjo — modlitwie, której wezwania ("błogosławionaś Ty między niewiastami") rozbrzmiewają echem w całej litanii — oraz o najstarszej z modlitw maryjnych, Pod Twoją obronę. Litanię loretańską najczęściej odmawia się na zakończenie Różańca, a dobrze jest ją też łączyć z Chwała Ojcu oraz, gdy modlimy się rano, z Aniele Boży i z odmawianym trzykroć w ciągu dnia Aniołem Pańskim. Ze Wschodu zaś przyszedł do nas wielki hymn pochwalny ku czci Bogarodzicy, Akatyst, pokrewny duchowi loretańskich wezwań.

Litania loretańska jest też wzorem dla pozostałych wielkich litanii Kościoła, zbudowanych na tym samym układzie wezwań i odpowiedzi. Warto poznać Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa, Litanię do świętego Józefa, Litanię do Ducha Świętego oraz Litanię do Najdroższej Krwi Chrystusa. Wśród litanii zatwierdzonych przez Stolicę Apostolską są też Litania do Najświętszego Imienia Jezus oraz najstarsza ze wszystkich — Litania do Wszystkich Świętych. A jeśli chcesz wejść w pełną, dawną modlitwę Kościoła, zajrzyj do tradycyjnego łacińskiego Oficjum, o którym pisaliśmy w artykule o Divinum Officium.

Inne litanie do świętych

Na wzór litanii loretańskiej i Litanii do Wszystkich Świętych powstały też litanie do poszczególnych orędowników w niebie, którymi lud wzywa ich wstawiennictwa w swoich potrzebach. Wśród nich są Litania do świętego Antoniego z Padwy, Litania do świętej Rity od spraw beznadziejnych oraz Litania do świętego Szarbela, maronickiego pustelnika. Czcimy też świętych szczególnie bliskich naszym czasom: Litania do świętego Andrzeja Boboli, patrona Polski, Litania do świętego Ojca Pio oraz Litania do świętego Jana Pawła II. A za zmarłych, których powierzamy miłosierdziu Bożemu, modlimy się słowami Litanii za zmarłych.

Nowenny do Najświętszej Panny i świętych

Litanię loretańską wielu wiernych włącza w dłuższe nabożeństwa dziewięciodniowe. Jeśli pragniesz powierzyć Maryi i świętym wytrwałą, dziewięciodniową prośbę, sięgnij po jedną z tradycyjnych nowenn. Wśród maryjnych są nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy, nowenna do Matki Bożej Rozwiązującej Węzły oraz wielka różańcowa nowenna pompejańska. Do orędowników w niebie prowadzą nowenna do świętego Józefa, opiekuna Kościoła, nowenna do świętej Rity od spraw beznadziejnych oraz nowenna do świętego Charbela. O dawnych formach czci miłosierdzia Bożego piszemy zaś w nowennie do Miłosierdzia Bożego.

Litania do NMP, litania do Matki Boskiej — czy to ta sama modlitwa?

Tak. Litania do Najświętszej Maryi Panny, litania do Matki Boskiej i Litania Loretańska to trzy nazwy jednej i tej samej modlitwy — tej, której tekst podaliśmy wyżej. Nazwa „loretańska" pochodzi od sanktuarium w Loreto, gdzie ją śpiewano od XVI wieku; nazwy „do NMP" i „do Matki Boskiej" są po prostu opisowe. Kto szuka „litanii do NMP loretańskiej", szuka dokładnie tej litanii.

Jest to jedyna litania maryjna zatwierdzona do użytku publicznego w całym Kościele rzymskim. Pozostałe litanie do Matki Bożej — a jest ich w polskiej pobożności wiele — są modlitwami prywatnymi: wolno je odmawiać w domu, we wspólnocie, przy sanktuarium, lecz nie zastępują one Litanii Loretańskiej w nabożeństwach publicznych, jak majowe czy październikowe.

Inne litanie maryjne odmawiane w Polsce

Polska pobożność wytworzyła litanie związane z poszczególnymi wizerunkami i tytułami Matki Bożej. Poniżej porządkujemy te, o które pytacie najczęściej, i wskazujemy, gdzie o każdym z tych tytułów piszemy szerzej:

• Litania do Niepokalanego Serca Maryi — najstarsza i najpowszechniejsza po loretańskiej; jej pełny tekst podajemy przy Niepokalanym Sercu Maryi.
• Litania do Matki Bożej Bolesnej — związana z siedmioma boleściami; zob. Matka Boża Bolesna.
• Litania do Matki Bożej Częstochowskiej i Królowej Polski — odmawiana na Jasnej Górze; zob. Matka Boża Częstochowska oraz Jasna Góra.
• Litania do Matki Bożej Gietrzwałdzkiej — przy jedynym w Polsce objawieniu uznanym przez Kościół; zob. Matka Boża Gietrzwałdzka.
• Litania do Matki Bożej Szkaplerznej — z pobożnością karmelitańską; zob. Matka Boża Szkaplerzna i szkaplerz.
• Litania do Matki Bożej z Lourdes — zob. Matka Boża z Lourdes.
• Litania do Matki Bożej Fatimskiej — zob. Matka Boża Fatimska.
• Litania do Matki Bożej Różańcowej — zob. Matka Boża Różańcowa.
• Litania do Matki Bożej Ostrobramskiej (Matki Miłosierdzia) — zob. Matka Boża Ostrobramska.
• Litania do Matki Bożej Saletyńskiej — zob. Matka Boża Saletyńska.
• Litania do Matki Bożej Licheńskiej — zob. Matka Boża Licheńska.

Dwie uwagi rzetelności. Litania do Matki Bożej z Guadalupe odnosi się do objawienia meksykańskiego z roku 1531, uznanego przez Kościół, lecz w Polsce znanego od niedawna; odmawia się ją prywatnie. Litania do Matki Bożej rozwiązującej węzły związana jest z nabożeństwem rozpowszechnionym dopiero w ostatnich dziesięcioleciach: sam obraz z Augsburga jest dawny, ale kult w tej formie jest nowy — podajemy to uczciwie, nie odradzając modlitwy, lecz wskazując jej wiek. To samo dotyczy litanii do Matki Bożej Królowej Pokoju w wersji związanej z Medziugorjem, którego objawienia nie zostały przez Kościół uznane.

Zasada porządkująca jest prosta: wszystkie te litanie zwracają się do jednej Osoby. Tytuły — Bolesna, Szkaplerzna, Częstochowska, Loretańska — nie mnożą Matek Bożych, lecz wskazują różne dobrodziejstwa jednej Matki. Kto nie wie, którą wybrać, niech odmawia loretańską: jest najstarsza, zatwierdzona i obdarzona odpustami.

Wszystkie litanie, które podajemy

Dla porządku zbieramy w jednym miejscu litanie, których pełny tekst publikujemy. Cztery pierwsze — loretańska, do Najświętszego Imienia Jezus, do Najświętszego Serca Pana Jezusa i do świętego Józefa — należą do litanii zatwierdzonych do publicznego użytku; pozostałe są modlitwami prywatnymi, co zaznaczamy przy każdej z osobna.

Do Osób Boskich. Litania do Najświętszego Imienia Jezus · Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa · Litania do Najdroższej Krwi Chrystusa · Litania do Ducha Świętego · Litania do Miłosierdzia Bożego

Maryjne i za zmarłych. Litania do Matki Bożej Nieustającej Pomocy · Litania do Wszystkich Świętych · Litania za zmarłych · Litania pompejańska

Do świętych. Litania do świętego Józefa · Litania do świętego Andrzeja Boboli · Litania do świętego Antoniego · Litania do świętej Rity · Litania do świętego Szarbela · Litania do ojca Pio · Litania do świętego Jana Pawła II

Litanię odmawia się zwykle po różańcu, w nabożeństwie majowym lub październikowym, albo jako modlitwę wieczorną rodziny. O samej formie litanijnej — wezwanie kantora, odpowiedź ludu — piszemy wyżej.

Często zadawane pytania

Kiedy powstała Litania Loretańska?

Same wezwania maryjne tego typu sięgają wieków średnich, a w sanktuarium w Loreto utrwaliły się w obecnej formie najpóźniej w XVI wieku. Oficjalnego zatwierdzenia udzielił papież Sykstus V w roku 1587, obdarzając litanię odpustami. Późniejsi papieże dodawali kolejne tytuły, na przykład "Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta".

Dlaczego nazywa się "loretańska"?

Od włoskiego miasta Loreto, w którym czczony jest Święty Dom Najświętszej Rodziny. To w tamtejszym sanktuarium ta litania utrwaliła się i stąd rozpowszechniła na cały Kościół łaciński, biorąc swoją nazwę.

Ile wezwań ma Litania Loretańska?

W tradycyjnej formie litania zawiera około pięćdziesięciu wezwań maryjnych — pogrupowanych jako tytuły Matki, Panny, obrazy biblijne oraz wezwania królewskie — poprzedzonych wezwaniami do Trójcy Świętej i zakończonych potrójnym "Baranku Boży" oraz oracją.

Dlaczego modlimy się do Maryi, skoro łaski daje Bóg?

Ponieważ do Maryi i Świętych modlimy się nie jako do sprawców łask, lecz jako do orędowników wstawiających się za nami u Boga. Katechizm świętego Piusa X naucza, że Maryja jest najpotężniejszą Orędowniczką u Chrystusa, gdyż jako Matka Boża nie może być przez Niego niewysłuchana.

Kiedy odmawia się Litanię Loretańską?

Przede wszystkim w maju, podczas nabożeństwa majowego, oraz na zakończenie Różańca, zwłaszcza w październiku. Odmawia się ją także w święta maryjne i jako wspólną modlitwę rodzinną.

Czy Litanię Loretańską lepiej śpiewać, czy mówić?

Obie formy są w pełni tradycyjne i równie godne. Litania śpiewana ma swoje stałe miejsce w nabożeństwie majowym i na zakończenie Różańca, gdy zgromadzenie odpowiada śpiewanym Módl się za nami. Litanię mówioną (recytowaną, czytaną) odmawia się natomiast wszędzie tam, gdzie śpiew nie jest możliwy — w domu, samemu lub wspólnie. Wybór należy do okoliczności; tekst pozostaje ten sam.

Gdzie znaleźć nuty Litanii Loretańskiej?

Zapis nutowy — chorałowej melodii łacińskiej i popularnych polskich napiewów — znajduje się w diecezjalnych śpiewnikach kościelnych oraz tradycyjnych zbiorach pieśni nabożnych. Melodie bywają nieco różne między parafiami, lecz wezwania pozostają te same. Dzięki prostej, powtarzalnej budowie litanii można nauczyć się jej śpiewu także ze słuchu.

Czy Litania Loretańska jest w brewiarzu?

W tradycyjnym łacińskim Oficjum litania nie należy do stałych godzin kanonicznych, lecz jest osobnym, zatwierdzonym nabożeństwem maryjnym, dołączanym zwłaszcza po Komplecie lub na zakończenie modlitwy dnia. Bywa drukowana w dodatkach do brewiarzy i modlitewników jako modlitwa zalecana.

Czy istnieje "nowa" Litania Loretańska?

Trzon litanii pozostaje niezmienny od wieków. W czasach nowszych dodawano do niej pojedyncze nowe wezwania maryjne, lecz są to późniejsze uzupełnienia, a nie zmiana samej litanii. Modlący się dawnym, zatwierdzonym tekstem modli się w pełni litanią Kościoła.

Wśród czczonych w Polsce wizerunków Maryi jest też Matka Boża Ostrobramska, Matka Miłosierdzia.

W tym samym duchu zob. witaj krolowo.

W tym samym duchu zob. witaj gwiazdo morza.

W tym samym duchu zob. pomnij.

Czym różni się litania do NMP od Litanii Loretańskiej?

Niczym — to ta sama modlitwa pod inną nazwą. „Litania do Najświętszej Maryi Panny", „litania do Matki Boskiej" i „Litania Loretańska" oznaczają jeden i ten sam tekst, zatwierdzony do publicznego użytku w Kościele.

Czy litanie do Matki Bożej Częstochowskiej, Bolesnej czy Szkaplerznej są zatwierdzone?

Zatwierdzona do publicznego użytku w całym Kościele jest tylko Litania Loretańska. Pozostałe litanie maryjne są modlitwami prywatnymi — wolno je odmawiać w domu i w sanktuariach, ale w nabożeństwach publicznych, jak majowe czy październikowe, odmawia się loretańską.

Czy istnieje litania do Niepokalanego Serca Maryi?

Tak, i jest to po loretańskiej najpowszechniejsza litania maryjna. Jej pełny tekst wraz z modlitwą końcową podajemy przy Niepokalanym Sercu Maryi.

Aplikacja Iter Fidei zawiera modlitwy, psalmy i nowenny, po łacinie i po polsku, z audio. Pobierz tutaj.

Źródła. Tekst litanii (polski i łaciński): korpus modlitw Iter Fidei, Litaniae Lauretanae. Pismo Święte: Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka (Łk 1, 43; Łk 1, 48). Doktryna o wstawiennictwie i godności Maryi: Katechizm Katolicki św. Piusa X (część o wzywaniu Świętych oraz o Najświętszej Maryi Pannie). Datowanie i zatwierdzenie litanii przez Sykstusa V (1587) według powszechnie przyjętej tradycji historycznej Kościoła.