Modlitwy
Anioł Pański: Modlitwa na pamiątkę Wcielenia
„Pełny tekst modlitwy Anioł Pański — trzy wezwania, Pozdrowienie Anielskie i modlitwa końcowa. Wraz z objaśnieniem, jak i kiedy ją odmawiać oraz wielkanocnym Regina Caeli.”
Anioł Pański (po łacinie Angelus) to jedna z najstarszych i najukochańszych modlitw maryjnych Kościoła. Odmawiamy ją trzy razy dziennie — rano, w południe i wieczorem — by uczcić tajemnicę Wcielenia, w której Słowo stało się ciałem. Poniżej podajemy najpierw pełny tekst, byś mógł od razu się modlić, a dopiero potem wyjaśniamy, jak i kiedy ją odmawiać.
Anioł Pański — pełny tekst modlitwy
Modlitwa składa się z trzech wezwań, z których każde poprzedza odmówienie Pozdrowienia Anielskiego (Zdrowaś Maryjo), oraz z modlitwy końcowej. Odmawia się ją na przemian: prowadzący wypowiada pierwszą część, a odpowiadający — drugą.
P. Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi,
W. I poczęła z Ducha Świętego.Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
P. Oto ja, służebnica Pańska,
W. Niech mi się stanie według słowa twego.
Zdrowaś Maryjo...
P. A Słowo stało się ciałem,
W. I zamieszkało między nami.
Zdrowaś Maryjo...
P. Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko,
W. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.Módlmy się: Łaskę Twoją, prosimy Cię, Panie, racz wlać w serca nasze, abyśmy, którzy za zwiastowaniem anielskim Wcielenie Chrystusa, Syna Twego, poznali, przez mękę Jego i krzyż do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez tegoż Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Pełny tekst Pozdrowienia Anielskiego wraz z objaśnieniem jego pochodzenia znajdziesz w naszym wpisie Zdrowaś Maryjo.
Skąd pochodzą słowa Anioł Pański
Trzy wezwania nie zostały ułożone dowolnie — każde z nich jest zaczerpnięte wprost z Ewangelii, z opisu zwiastowania według świętego Łukasza. Gdy Anioł Gabriel przyszedł do Nazaretu, „rzekł: Bądź pozdrowiona, łaski pełna, Pan z tobą, błogosławionaś ty między niewiastami" (Łk 1, 28). Tak rodzi się pierwsze wezwanie i samo Pozdrowienie Anielskie.
Drugie wezwanie powtarza pokorną odpowiedź Najświętszej Panny: „I rzekła Maryja: Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego" (Łk 1, 38). To „fiat" — owo „niech się stanie" — jest chwilą, w której Niewiasta zgadza się przyjąć Zbawiciela.
Trzecie wezwanie pochodzi z Prologu świętego Jana: „A Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami" (J 1, 14). W ten sposób krótka modlitwa prowadzi nas od zwiastowania, przez zgodę Maryi, aż do samego cudu Wcielenia.
Jak odmawiać Anioł Pański
Sposób odmawiania jest prosty, a zarazem pełen treści:
- Czynimy znak krzyża i rozpoczynamy od pierwszego wezwania.
- Po każdym z trzech wezwań odmawiamy całe Zdrowaś Maryjo.
- Po trzecim Zdrowaś dodajemy wezwanie „Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko".
- Kończymy modlitwą końcową („Łaskę Twoją...") i znakiem krzyża.
W tradycji do każdego wezwania przyklęka się lub przynajmniej skłania głowę, zwłaszcza przy słowach „A Słowo stało się ciałem", w których czcimy tajemnicę Wcielenia. Tym samym gestem co przy Credo oddajemy pokłon Bogu, który stał się człowiekiem.
Kiedy odmawiać Anioł Pański
Od wieków pobożny zwyczaj każe odmawiać Anioł Pański trzy razy dziennie — o świcie, w południe i o zmierzchu — wzywany dźwiękiem dzwonu, który w wielu miejscach nazywano „dzwonem na Anioł Pański". Te trzy pory dnia uświęcają cały dzień i nieustannie przypominają, że Bóg zechciał zamieszkać między nami.
Modlitwa nadaje się doskonale jako element modlitwy porannej i modlitwy wieczornej; możesz włączyć ją do swojego codziennego rytmu. Jest też prosta i krótka, dlatego łatwo jej nauczyć dzieci — stanowi piękne wprowadzenie do nabożeństwa maryjnego. Pomiędzy trzema porami Anioł Pański można przedłużać krótkimi aktami strzelistymi, które przez cały dzień utrzymują nas w pamięci o obecności Bożej.
Regina Caeli — Anioł Pański w okresie wielkanocnym
W okresie wielkanocnym — od Wielkiej Soboty aż do soboty po Zesłaniu Ducha Świętego — nie odmawiamy Anioł Pański, lecz w jego miejsce radosną antyfonę Regina Caeli (Królowo nieba), na pamiątkę zmartwychwstania Pańskiego:
Królowo nieba, wesel się, alleluja, (P. Bo Ten, któregoś nosiła, alleluja,)
Zmartwychwstał, jak powiedział, alleluja, (W. Módl się za nami do Boga, alleluja.)P. Raduj się i wesel, Panno Maryjo, alleluja,
W. Bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, alleluja.Módlmy się: Boże, któryś przez zmartwychwstanie Syna swojego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, świat uweselić raczył, daj, prosimy, abyśmy przez Jego Rodzicielkę Pannę Maryję dostąpili radości życia wiecznego. Przez tegoż Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Tę antyfonę, podobnie jak Anioł Pański, odmawiamy trzy razy dziennie przez cały czas wielkanocny.
Często zadawane pytania
Jak odmawiać Anioł Pański?
Czynisz znak krzyża, odmawiasz pierwsze wezwanie, a po każdym z trzech wezwań — całe Zdrowaś Maryjo. Po trzecim Zdrowaś dodajesz „Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko" i modlitwę końcową „Łaskę Twoją...". W tradycji przy każdym wezwaniu przyklęka się lub skłania głowę.
Ile razy dziennie odmawia się Anioł Pański?
Trzy razy: rano, w południe i wieczorem. Dawniej do modlitwy wzywał dzwon, zwany „dzwonem na Anioł Pański". Te trzy pory uświęcają cały dzień pamięcią o Wcieleniu.
Co odmawiamy zamiast Anioł Pański w okresie wielkanocnym?
W okresie wielkanocnym, od Wielkiej Soboty do soboty po Zesłaniu Ducha Świętego, zamiast Anioł Pański odmawiamy antyfonę Regina Caeli („Królowo nieba, wesel się"), która sławi zmartwychwstanie Chrystusa.
Skąd pochodzą słowa modlitwy Anioł Pański?
Trzy wezwania pochodzą wprost z Ewangelii: ze zwiastowania anielskiego (Łk 1, 28), z odpowiedzi Maryi (Łk 1, 38) oraz z Prologu świętego Jana o Słowie, które stało się ciałem (J 1, 14).
Czy dzieci mogą odmawiać Anioł Pański?
Tak. Modlitwa jest krótka i powtarzalna, dlatego doskonale nadaje się dla dzieci jako wprowadzenie do codziennej pobożności maryjnej, zwłaszcza włączona do modlitwy porannej lub wieczornej.
Anioł Pański możesz łączyć z innymi modlitwami codziennego życia chrześcijańskiego. Zachęcamy do zapoznania się z naszymi wpisami: Zdrowaś Maryjo, Modlitwa poranna, Modlitwa wieczorna, Pod Twoją obronę oraz Litania loretańska.
Zobacz też: zwiastowanie.
Aplikacja Iter Fidei zawiera modlitwy poranne i wieczorne, psalmy i litanie, po łacinie i po polsku, z audio. Pobierz tutaj.
Źródła. Tekst modlitwy Anioł Pański oraz antyfony Regina Caeli według tradycyjnych modlitewników katolickich. Cytaty biblijne za przekładem ks. Jakuba Wujka (Ewangelia według św. Łukasza 1, 28 i 1, 38; Ewangelia według św. Jana 1, 14).