La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Libro II de los Macabeos
El segundo libro de los Macabeos narra la persecución de Antíoco Epífanes, el martirio de Eleázaro y de los siete hermanos con su madre, y las victorias de Judas Macabeo; contiene además el texto más claro del Antiguo Testamento sobre la oración por los difuntos. Aquí encuentra los 15 capítulos completos en la traducción de Félix Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién lo escribió, el resumen del libro y su lugar en la liturgia de 1962.
Leer II Macabeos: 15 capítulos
«Es, pues, un pensamiento santo y saludable el rogar por los difuntos, á fin de que sean libres de las penas de sus pecados» (2 Mac 12,46). Este versículo basta para explicar por qué tantos lectores buscan el segundo libro de los Macabeos: es el fundamento bíblico más directo de la oración por las almas del purgatorio, y la Iglesia lo lee en la Misa del día de los Fieles Difuntos. Pero el libro es también un relato de fidelidad heroica bajo la persecución, con la figura inolvidable de una madre que anima a sus siete hijos al martirio. Aquí encontrará el texto católico completo de Torres Amat, con el latín de la Vulgata al lado.
¿Quién escribió el libro II de los Macabeos?
El autor no da su nombre, pero explica su trabajo: «Estas cosas que escribió en cinco libros Jasón de Cirene, hemos procurado nosotros compendiarlas en un solo volumen» (2 Mac 2,24). Es, pues, el resumen de una obra mayor, hoy perdida, hecho por un judío piadoso que escribía en griego y que reconoce el esfuerzo que le costó: «no hemos emprendido una obra de poca dificultad» (2 Mac 2,27).
Al final se despide con una modestia poco común en la Escritura: si la narración ha salido bien, era lo que deseaba; si no, «se me debe disimular la falta» (2 Mac 15,39). Delante del compendio van dos cartas de los judíos de Jerusalén a los de Egipto (capítulo 1 y comienzo del 2), que los invitan a celebrar la fiesta de la purificación del Templo.
No es una continuación del primer libro: cuenta, con otro estilo y otra intención, una parte de los mismos hechos, desde el sumo sacerdote Onías hasta la victoria sobre Nicanor, hacia el año 161 antes de Cristo. Fue escrito probablemente a fines del siglo II antes de Cristo.
¿Es un libro de la Biblia católica?
Sí. Es uno de los libros deuterocanónicos, que no están en la Biblia hebrea pero sí en la versión griega de los Setenta, que leía la Iglesia de los Apóstoles. Los concilios de Hipona y Cartago lo recibieron, y el Concilio de Trento (sesión IV, 1546) lo enumeró entre los libros sagrados y canónicos, con el primero de los Macabeos. Las Biblias protestantes lo omiten o lo ponen entre los apócrifos.
¿De qué trata 2 Macabeos? Resumen
Heliodoro y la profanación del Templo (capítulos 3-5)
El ministro Heliodoro intenta saquear el tesoro del Templo, y es derribado por una aparición: «se les apareció montado en un caballo un personaje de fulminante aspecto» (2 Mac 3,25). Después, las intrigas de sumos sacerdotes indignos abren las puertas al helenismo pagano y a la persecución de Antíoco IV Epífanes (capítulo 4).
Los mártires de la Ley (capítulos 6-7)
El anciano Eleázaro, «uno de los primeros doctores de la Ley» (2 Mac 6,18), prefiere morir antes que fingir que come carne prohibida, y deja «un dechado de virtud y de fortaleza» (2 Mac 6,31). En el capítulo 7, siete hermanos son torturados ante su madre. El segundo declara al rey: «el Rey del Universo nos resucitará algún día para la vida eterna, por haber muerto en defensa de sus leyes» (2 Mac 7,9). La madre anima al menor con una frase que la teología ha tomado como testimonio de la creación de la nada: «que entiendas bien que Dios las ha criado todas de la nada» (2 Mac 7,28); en latín, ex nihilo fecit illa Deus.
Judas Macabeo y la purificación del Templo (capítulos 8-15)
Judas Macabeo reúne a los fieles, vence a los generales del rey y purifica el Templo «el día veinticinco del mes de Casleu» (2 Mac 10,5), origen de la fiesta de la Dedicación, que el Evangelio menciona en Jn 10,22. Tras una batalla, en el capítulo 12, encuentra bajo las túnicas de los caídos objetos consagrados a los ídolos. Entonces hace una colecta y envía doce mil dracmas a Jerusalén, «á fin de que se ofreciese un sacrificio por los pecados de estos difuntos» (2 Mac 12,43), porque creía en la resurrección.
Antes de la última batalla, Judas ve en sueños al sumo sacerdote Onías y al profeta Jeremías, del que se dice: «éste es Jeremías, profeta de Dios, que ruega incesantemente por el pueblo» (2 Mac 15,14). Es un testimonio antiguo de la intercesión de los justos difuntos por los vivos.
II Macabeos en la liturgia de 1962
La segunda de las tres Misas del día de los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre, tiene como epístola 2 Mac 12,43-46, el sacrificio ofrecido por Judas por los caídos; vea nuestro artículo sobre los fieles difuntos. El sábado de las Témporas de Cuaresma, una de las lecturas de la Misa es la oración de los sacerdotes en tiempos de Nehemías (1,23-27), que invoca al Señor «Criador de todas las cosas, terrible y fuerte, justo y misericordioso» (2 Mac 1,24). En el Breviario, la lectura del libro comienza en Maitines el cuarto domingo de octubre, con Incipit liber secundus Machabaeorum. Puede rezar el oficio del día en el Breviario.
Cómo leer 2 Macabeos
No lo lea como una crónica militar: el autor quiere edificar. Le interesan la santidad del Templo, la fidelidad a la Ley hasta la muerte y la certeza de que Dios recompensa a los justos más allá de esta vida. Los capítulos 6 y 7 son una escuela de fortaleza cristiana: los Padres vieron en Eleázaro y en los siete hermanos verdaderos mártires, y la Iglesia los honró como tales. El capítulo 12 conviene leerlo en noviembre, el mes de las almas, junto con una novena por las almas del purgatorio. Para la historia de los hechos, tenga al lado el primer libro de los Macabeos.
Preguntas frecuentes
¿Qué dice 2 Macabeos 12,46 sobre el purgatorio?
Dice que es «un pensamiento santo y saludable el rogar por los difuntos», para que sean liberados de sus pecados. Si los muertos pueden ser ayudados por la oración y el sacrificio, existe un estado después de la muerte en el que las almas se purifican. El Concilio de Trento enseña que hay purgatorio y que las almas allí detenidas son ayudadas por los sufragios de los fieles, sobre todo por el sacrificio del altar (sesión XXV, decreto sobre el purgatorio). Puede rezar nuestra oración por los difuntos.
¿Por qué la Biblia protestante no tiene los libros de los Macabeos?
Porque los reformadores siguieron el canon hebreo, que no contiene los libros escritos o conservados solo en griego. La Iglesia, en cambio, recibió el canon de los Setenta, usado por los Apóstoles, y el Concilio de Trento definió los dos libros de los Macabeos como sagrados y canónicos.
¿Cuántos capítulos tiene 2 Macabeos?
Quince, con 558 versículos en la Vulgata y en Torres Amat. El capítulo 7, el martirio de los siete hermanos y de su madre, es uno de los más leídos.
II Macabeos · con la app
Recibir el enlace