Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Das zweite Buch der Makkabäer
Das zweite Buch der Makkabäer erzählt die Verfolgung der Juden unter Antiochus dem Erlauchten, das Martyrium des greisen Eleazar und der sieben Brüder mit ihrer Mutter, die Kämpfe des Judas Makkabäus und die Reinigung des Tempels; es ist das Buch, in dem Judas für die Verstorbenen opfern lässt. Hier finden Sie alle 15 Kapitel in der Übersetzung von Allioli und Arndt (1914), die der Vulgata folgt, mit dem lateinischen Text daneben; der Leitfaden erklärt Verfasser, Inhalt und katholische Lehre.
Das zweite Buch der Makkabäer lesen: 15 Kapitel
„Es ist also ein heiliger und heilsamer Gedanke, für die Verstorbenen zu beten, damit sie von ihren Sünden befreit werden“ (2 Makk 12,46). Dieser Satz hat das zweite Buch der Makkabäer berühmt gemacht: Er ist das klarste Zeugnis des Alten Testaments für das Gebet zugunsten der Toten. Doch das Buch ist mehr als ein Beleg für die Lehre vom Fegefeuer. Es ist die Geschichte eines Volkes, das in der Verfolgung lieber stirbt, als Gottes Gesetz zu verraten, und das die Auferstehung erwartet.
Wer hat das zweite Buch der Makkabäer geschrieben?
Der Verfasser nennt seinen Namen nicht, aber er erklärt seine Arbeit genau. Er hat ein größeres Werk zusammengefasst: „was Jason von Cyrene in fünf Büchern erzählt hat, haben wir versucht, kurz in ein Buch zusammenzuziehen“ (2 Makk 2,24). Die Arbeit sei ihm nicht leichtgefallen, sondern „eine viele Nachtwachen und Schweiß verursachende Aufgabe“ (2 Makk 2,27). Am Ende bittet er bescheiden um Nachsicht (2 Makk 15,39). Das Buch wurde griechisch geschrieben. Vorangestellt sind zwei Briefe der Juden in Jerusalem an ihre Brüder in Ägypten, die zur Feier der Tempelreinigung einladen.
Wann und wo entstand das Buch?
Es ist keine Fortsetzung des ersten Buches der Makkabäer, sondern eine eigene Darstellung derselben Zeit, von etwa 180 bis 160 vor Christus: von der Regierung des Königs Seleukus IV. bis zum Sieg des Judas über Nikanor. Der erste Brief ist datiert „Im hundertachtundachtzigsten Jahre“ der seleukidischen Zeitrechnung (2 Makk 1,10), das ist um 124 vor Christus. Das Buch dürfte gegen Ende des 2. Jahrhunderts vor Christus entstanden sein, für die Juden in Ägypten und in der griechischsprachigen Welt.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Briefe und Vorrede (Kapitel 1-2)
Die beiden Briefe erinnern an die Reinigung des Tempels „am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Kasleu“ (2 Makk 1,18) und erzählen alte Überlieferungen, etwa wie Jeremias das Zelt, die Lade und den Räucheraltar in einer Höhle verbarg (2 Makk 2,5). Dann folgt die Vorrede des Verfassers.
Der Tempel in Gefahr (Kapitel 3-5)
Heliodorus, der Kanzler des Königs, will den Tempelschatz rauben und wird durch eine himmlische Erscheinung zurückgeschlagen, durch einen Reiter in goldener Rüstung und zwei Jünglinge (Kapitel 3). Dann beginnt der Verfall: Der Hohepriester Jason und nach ihm Menelaus kaufen sich das Amt und führen griechische Sitten ein; Antiochus plündert den Tempel. Der Verfasser deutet das Unglück: Der Tempel teilt das Los des Volkes, und er wird wieder erhoben werden, „wenn der große Herrscher versöhnt ist“ (2 Makk 5,20).
Die Märtyrer (Kapitel 6-7)
Der neunzigjährige Schriftgelehrte Eleazar soll Schweinefleisch essen; er lehnt sogar ab, nur so zu tun, damit die Jüngeren nicht verführt werden, und stirbt, um „den Jüngeren aber ein heldenmütiges Beispiel“ zu hinterlassen (2 Makk 6,28). Dann werden sieben Brüder mit ihrer Mutter vor den König geführt. Der erste sagt: „Wir sind bereit, eher zu sterben als die von den Vätern überlieferten Gesetze Gottes zu übertreten“ (2 Makk 7,2). Der zweite bekennt im Sterben die Auferstehung: „der König der Welt wird uns, die wir für sein Gesetz sterben, zur Auferstehung des ewigen Lebens erwecken“ (2 Makk 7,9). Die Mutter ermutigt den jüngsten Sohn: „erkenne, daß Gott dieses und das Menschengeschlecht aus nichts geschaffen hat“ (2 Makk 7,28), und stirbt zuletzt.
Die Siege des Judas (Kapitel 8-15)
Judas Makkabäus sammelt die Treuen und siegt über die Feldherren des Königs. Antiochus stirbt unter Qualen (Kapitel 9). Judas reinigt den Tempel und errichtet einen neuen Altar; man feiert acht Tage und beschließt, „daß diese Tage alljährlich gefeiert werden sollten“ (2 Makk 10,8). Das ist das Fest, das die Juden bis heute als Chanukka begehen. Auch Jesus war zu diesem Fest im Tempel: „Es war aber das Fest der Tempelweihe zu Jerusalem, und Winter“ (Joh 10,22).
Nach einer Schlacht findet man unter den Kleidern der Gefallenen Weihegeschenke der Götzen von Jamnia; Judas lässt für sie beten und ein Opfer in Jerusalem darbringen (Kapitel 12). Vor der letzten Schlacht gegen Nikanor sieht Judas im Traum den verstorbenen Hohenpriester Onias und den Propheten Jeremias, „welcher viel für das Volk und die ganze heilige Stadt fleht“ (2 Makk 15,14).
Das Buch in der Liturgie von 1962
Die zweite der drei Messen von Allerseelen, am 2. November, hat als Lesung 2 Makk 12,43-46, das Opfer des Judas für die Gefallenen; mehr dazu im Artikel über Allerseelen. Am Quatember-Samstag der Fastenzeit liest die Messe das Gebet der Priester aus 2 Makk 1,23-27. Im Brevier liest die Matutin das zweite Buch der Makkabäer ab dem vierten Sonntag im Oktober.
Katholische Lesung
Das Gebet für die Verstorbenen. Judas betet und opfert, „indem er gut und fromm betreffs der Auferstehung gesinnt war“ (2 Makk 12,43). Das Gebet hat nur Sinn, wenn es nach dem Tod eine Reinigung von Sünden gibt, die nicht zur Verdammnis führen. Darum beruft sich die Kirche auf diese Stelle für ihre Lehre vom Fegefeuer und für das Messopfer und die Gebete für die Verstorbenen.
Die Auferstehung und die Schöpfung aus dem Nichts. Die sieben Brüder bezeugen die Auferstehung des Leibes, und die Mutter spricht mit ausdrücklichen Worten aus, dass Gott die Welt aus dem Nichts geschaffen hat; die Kirche führt diesen Vers bis heute als Zeugnis der Schöpfungslehre an.
Die Fürbitte der Heiligen. Jeremias betet nach seinem Tod für das Volk: Das Buch bezeugt, dass die Gerechten bei Gott für die Lebenden eintreten. Die Gemeinschaft der Heiligen umfasst so die Lebenden, die Verstorbenen, die noch gereinigt werden, und die Vollendeten, die für uns bitten.
Die Treue im Kleinen. Eleazar stirbt nicht für ein großes Dogma, sondern weil er nicht einmal zum Schein ein Gebot übertreten will. Er denkt an die Jungen, die ihn beobachten: Das Beispiel eines alten Mannes kann Generationen stärken oder verderben. Gerade in Zeiten, in denen der Glaube verspottet wird, ist sein Wort ein Spiegel für jeden Christen.
Das Martyrium. Der Hebräerbrief spielt auf diese Märtyrer an, die die Freilassung nicht annahmen, „um eine bessere Auferstehung zu erlangen“ (Hebr 11,35).
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat das zweite Buch der Makkabäer?
Fünfzehn, mit 558 Versen in der Vulgata und bei Allioli.
Gehört das zweite Makkabäerbuch zur Bibel?
Ja. Es gehört zu den deuterokanonischen Büchern, die nicht in der hebräischen Bibel stehen, aber in der griechischen. Die Kirche hat es immer gelesen; das Konzil von Trient hat 1546 beide Makkabäerbücher ausdrücklich in der Liste der heiligen Bücher genannt. Luther und die evangelischen Bibeln zählen es zu den Apokryphen.
Was sagt 2 Makk 12 über das Gebet für die Toten?
Dass Judas für gefallene Soldaten, die gesündigt hatten, beten und in Jerusalem ein Sühnopfer darbringen ließ, weil er an die Auferstehung glaubte, und dass es „ein heiliger und heilsamer Gedanke“ ist, für die Verstorbenen zu beten, damit sie von ihren Sünden befreit werden.
Das zweite Buch der Makkabäer · mit der App
Link erhalten