Księga Hioba, rozdział 26

1 Respondens autem Job dixit :

1 A odpowiadając Job rzekł:

2 Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ? et sustentas brachium ejus qui non est fortis ?

2 „Czyim to pomocnikiem jesteś? czy nie słabego? i podpierasz ramię tego, który nie jest mocny?

3 Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

3 Komuś dał radę? zapewne temu, który nie ma mądrości, i roztropność swą okazałeś wielką?

4 Quem docere voluisti ? nonne eum qui fecit spiramentum ?

4 Kogo chciałeś uczyć? czy nie tego, który uczynił tchnienie?

5 Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

5 Oto olbrzymi wzdychają pod wodami i ci, którzy mieszkają z nimi.

6 Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

6 Naga jest otchłań przed nim, i nie masz żadnej zasłony dla zatracenia.

7 Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

7 On rozciąga północny kraj nad próżnią i zawiesza ziemię nad niczym.

8 Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

8 On więzi wody w obłokach swoich, aby razem nie spadły na dół.

9 Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

9 On trzyma oblicze stolicy swej i rozciąga nad nią mgłę swoją.

10 Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

10 Otoczył granicą wody, aż gdzie się kończą światło i ciemności.

11 Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

11 Słupy niebieskie trzęsą się i lękają się na skinienie jego.

12 In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

12 Mocą jego nagle się morza zebrały, a roztropność jego poraziła hardego.

13 Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

13 Duch jego ozdobił niebiosa, a za sprawą ręki jego wydobyty jest wąż kręty.

14 Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus : et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ?

14 Oto to o części dróg jego się rzekło, a ponieważ ledwie małą kroplę mowy jego słyszeliśmy, któż będzie mógł patrzeć na grom wielkości jego?”