Przypowieści Salomona, rozdział 28

1 Fugit impius nemine persequente ; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.

1 Ucieka bezbożny, choć go nikt nie goni, ale sprawiedliwy jak lew śmiały, bez bojaźni będzie.

2 Propter peccata terræ multi principes ejus ; et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quæ dicuntur, vita ducis longior erit.

2 Dla grzechów ziemi wielu jest książąt jej, a dla mądrości człowieka i wiadomości tego, co się mówi, przedłuży się żywot książęciu.

3 Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.

3 Człowiek ubogi, uciskający ubogich, jest podobny do deszczu gwałtownego, który głód przynosi.

4 Qui derelinquunt legem laudant impium ; qui custodiunt, succenduntur contra eum.

4 Którzy odstępują zakonu, chwalą bezbożnego; którzy go strzegą, zapalają się przeciw niemu.

5 Viri mali non cogitant judicium ; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.

5 Źli ludzie nie myślą o sądzie, lecz którzy szukają Pana, baczą na wszystko.

6 Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.

6 Lepszy jest ubogi chodzący w prostocie swej, aniżeli bogaty na drogach przewrotnych.

7 Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.

7 Kto strzeże zakonu, synem mądrym jest, ale kto karmi obżerców, zawstydza ojca swego.

8 Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.

8 Kto zbiera bogactwa z lichwy i z procentu, zbiera je szczodremu dla ubogich.

9 Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.

9 Kto odwraca uszy swe, aby nie słuchać zakonu, modlitwa jego obrzydła będzie.

10 Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.

10 Kto zwodzi sprawiedliwych na złą drogę, w upadku swym zginie, a prości posiądą dobra jego.

11 Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum.

11 Człowiek bogaty zda się sobie mądry, ale ubogi roztropny wybada go.

12 In exsultatione justorum multa gloria est ; regnantibus impiis, ruinæ hominum.

12 Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława, gdy królują bezbożni, upadają ludzie.

13 Qui abscondit scelera sua non dirigetur ; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.

13 Kto ukrywa złości swe, szczęścia mieć nie będzie, lecz kto wyznaje i opuści je, miłosierdzie otrzyma.

14 Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.

14 Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; lecz który jest twardego serca, w nieszczęście wpadnie.

15 Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.

15 Lew ryczący i niedźwiedź łaknący - pan bezbożny nad ubogim ludem.

16 Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.

16 Książę nie mający roztropności wielu uciśnie przez zdzierstwo; a kto nienawidzi chciwości, dni jego będą przedłużone.

17 Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.

17 Człowieka, który gwałt zadaje krwi duszy, choćby aż do grobu uciekał, nikt nie podtrzymuje.

18 Qui ambulat simpliciter salvus erit ; qui perversis graditur viis concidet semel.

18 Kto chodzi w prostocie, zbawiony będzie; kto przewrotnymi drogami idzie, naraz upadnie.

19 Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium replebitur egestate.

19 Kto uprawia rolę swą, naje się chleba, lecz kto się próżnowaniu oddaje, będzie syt ubóstwa.

20 Vir fidelis multum laudabitur ; qui autem festinat ditari non erit innocens.

20 Mąż wierny wielce chwalony będzie, lecz kto się prędko chce wzbogacić, nie będzie bez winy.

21 Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit ; iste et pro buccella panis deserit veritatem.

21 Kto w sądzie ma wzgląd na osobę, niedobrze czyni; ten i dla kęsa chleba odstępuje prawdy.

22 Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.

22 Człowiek, który się prędko chce wzbogacić, a innym zazdrości, nie wie, iż przyjdzie nań niedostatek.

23 Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.

23 Kto gani człowieka, większą potem łaskę znajdzie u niego niźli ten, który łagodnym językiem zwodzi.

24 Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.

24 Kto bierze co u ojca swego albo u matki, a mówi, że to nie grzech, jest towarzyszem mężobójcy.

25 Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur.

25 Kto się chlubi i pyszni, wszczyna zwady, lecz kto ma nadzieję w Panu, uzdrowiony będzie.

26 Qui confidit in corde suo stultus est ; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.

26 Kto ufa sercu swojemu, głupi jest, ale kto mądrze sobie postępuje, ten zbawiony będzie.

27 Qui dat pauperi non indigebit ; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.

27 Kto daje ubogiemu, nie zubożeje; kto gardzi proszącym, będzie niedostatek cierpiał.

28 Cum surrexerint impii, abscondentur homines ; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.

28 Gdy powstają bezbożnicy, wtedy się kryją ludzie; gdy oni zginą, mnożyć się będą sprawiedliwi.