La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Job 27
1 Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit :
1 Prosiguió todavía Job su parábola, y dijo:
2 Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam.
2 Vive Dios, el cual parece que ha abandonado mi causa, y el Todopoderoso que ha sumergido mi alma en la aflicción;
3 Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,
3 que mientras haya aliento en mí, y me conserve Dios la respiración,
4 non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium.
4 no han de pronunciar mis labios cosa injusta, ni saldrá de mi boca dolo ni mentira.
5 Absit a me ut justos vos esse judicem : donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.
5 Lejos de mí el teneros por justos: hasta que fallezca no desistiré de defender mi inocencia.
6 Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram : neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.
6 No abandonaré la justificación que he comenzado á hacer de mi conducta; puesto que nada me remuerde mi conciencia en todo el discurso de mi vida.
7 Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus.
7 Sea tenido por un impío mi enemigo, y por un injusto mi adversario.
8 Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus ?
8 Porque ¿qué esperanza queda al hipócrita después de sus avarientas rapiñas, si Dios no salva su alma?
9 Numquid Deus audiet clamorem ejus, cum venerit super eum angustia ?
9 ¿Es acaso que Dios ha de escuchar sus clamores, cuando le sobrevenga la tribulación?
10 aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum omni tempore ?
10 ¿O podrá hallar consuelo en el Todopoderoso, é invocar á Dios en todo tiempo? No por cierto.
11 Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.
11 Yo con el favor de Dios os enseñaré las disposiciones del Omnipotente; no os ocultaré nada.
12 Ecce vos omnes nostis : et quid sine causa vana loquimini ?
12 Bien veo que todos vosotros las sabeis; mas ¿por qué gastais el tiempo inútilmente en vanos discursos?
13 Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
13 Oid cuál será la suerte que Dios destina al impío, y la herencia que los hombres violentos recibirán del Todopoderoso.
14 Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane :
14 Si se multiplicaren sus hijos, caerán al filo de la espada, y sus nietos nunca se verán hartos de pan.
15 qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
15 Los que quedaren de su linaje serán sepultados luego de muertos, ni harán duelo sus viudas.
16 Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta :
16 Aunque haya amontonado plata como tierra, y preparado vestidos tan fácilmente como se hace el barro,
17 præparabit quidem, sed justus vestietur illis, et argentum innocens dividet.
17 él en efecto los tendrá de prevención; mas el que se vestirá de ellos será el justo, y el inocente disfrutará y distribuirá la plata.
18 Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
18 Edificó su casa como hace la polilla, y como la cabaña que suele formar el guarda.
19 Dives, cum dormierit, nihil secum auferet : aperiet oculos suos, et nihil inveniet.
19 En muriendo el rico nada llevará consigo; abrirá los ojos de su alma, y se hallará sin nada.
20 Apprehendet eum quasi aqua inopia : nocte opprimet eum tempestas.
20 Sorprenderále una avenida de miserias; quedará oprimido por la tempestad nocturna.
21 Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
21 Un viento abrasador le arrebatará y arrancará de cuajo; y á manera de un huracán le llevará lejos de su sitio.
22 Et mittet super eum, et non parcet : de manu ejus fugiens fugiet.
22 Y Dios descargará su ira sobre él, ni le perdonará; tentará mil medios para escaparse de sus manos.
23 Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus.
23 Quien se pusiere á mirar el sitio en que el impío estaba, dará palmadas sobre su suerte, y le silbará.
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Job 27 · con la app
Recibir el enlace