La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
El libro de la Sabiduría
El libro de la Sabiduría, atribuido a Salomón, habla del destino de los justos, de la inmortalidad del alma, de la Sabiduría divina que gobierna el mundo y de la mano de Dios en la historia de Israel. Aquí se leen los 19 capítulos completos en la Biblia católica de Torres Amat, traducida de la Vulgata, con el latín al lado versículo por versículo; la guía explica quién lo escribió, por qué falta en las Biblias protestantes, su resumen y su lugar en la liturgia.
Leer Sabiduría: 19 capítulos
«Las almas, empero, de los justos están en la mano de Dios» (Sab 3,1). Pocas frases del Antiguo Testamento se han leído tanto junto a la tumba de los cristianos. El libro de la Sabiduría es el último de los libros sapienciales y el más cercano al Nuevo Testamento: habla con claridad de la inmortalidad, del juicio que espera a justos e impíos, de una Sabiduría que procede de Dios como su resplandor. Por eso los Padres lo citaron sin cesar y la liturgia lo canta en Pentecostés, en Navidad y en las fiestas de los mártires. Muchos lectores lo buscan porque no lo encuentran en las Biblias protestantes: aquí está completo, en la traducción católica de Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado.
¿Quién escribió el libro de la Sabiduría?
El autor habla en nombre de Salomón. Se presenta como el rey que Dios escogió: «me escogiste por rey de tu pueblo, y por juez de tus hijos é hijas» (Sab 9,7), y al que mandó «edificar el Templo en tu santo monte» (Sab 9,8). El capítulo 9 es una paráfrasis de la oración que Salomón hizo en Gabaón para pedir la sabiduría. De ahí el título griego del libro, Sabiduría de Salomón, y la costumbre antigua de contarlo entre los libros salomónicos.
Pero el libro fue escrito en griego, mucho después del gran rey. San Jerónimo lo advierte en su prefacio a los libros de Salomón: no existe en hebreo y su estilo es el de la elocuencia griega; añade que algunos escritores antiguos lo atribuían a Filón de Alejandría. Hoy se piensa en un judío piadoso de Alejandría, buen conocedor de la filosofía de su tiempo y de las Escrituras de Israel, que puso su obra bajo el nombre de Salomón, modelo del sabio, según un procedimiento literario frecuente en la Antigüedad. El nombre del escritor humano importa poco: el autor principal es el Espíritu Santo.
¿Por qué no está en las Biblias protestantes?
Porque es uno de los libros deuterocanónicos, que no forman parte de la Biblia hebrea pero sí de la Biblia griega de los Setenta, la que usaban los apóstoles y la Iglesia de los primeros siglos. La Iglesia lo leyó siempre como Escritura: lo citan san Clemente de Roma, san Ireneo, Tertuliano, san Cipriano y san Agustín; el llamado Canon de Muratori, que suele fecharse a finales del siglo II, ya lo menciona.
Los concilios de Hipona (393) y de Cartago (397) lo incluyen en el canon, y el Concilio de Trento (sesión IV, 1546) lo define como libro sagrado y canónico, como los demás deuterocanónicos: Tobías, Judit, Eclesiástico, Baruc, los dos libros de los Macabeos y las partes griegas de Ester y de Daniel. Los reformadores del siglo XVI lo apartaron siguiendo el canon judío. La diferencia entre Biblias se explica en nuestro artículo sobre qué Biblia católica leer.
¿Cuándo y dónde se escribió?
En Alejandría de Egipto, gran ciudad griega donde vivía una comunidad judía numerosa, probablemente en el siglo I antes de Cristo. Es, por tanto, probablemente el último libro del Antiguo Testamento en ser escrito. Sus destinatarios son dos: los judíos tentados de abandonar la fe de sus padres ante el brillo de la cultura pagana, y los paganos cultos, a quienes el autor quiere mostrar la vanidad de los ídolos. Por eso empieza dirigiéndose a los poderosos: «Amad la justicia, vosotros los que juzgáis ó gobernáis la tierra» (Sab 1,1).
¿De qué trata el libro de la Sabiduría? Resumen
El libro tiene 19 capítulos y, en la Vulgata, 439 versículos. Se divide en tres partes: el destino del justo y del impío (capítulos 1-5), el elogio de la Sabiduría (capítulos 6-9) y la Sabiduría en la historia de Israel (capítulos 10-19).
El justo y el impío (capítulos 1-5)
El capítulo 1 pide buscar a Dios con un corazón sencillo, porque la sabiduría «no entrará en alma maligna» (Sab 1,4), y afirma una verdad de gran peso: «no es Dios quien hizo la muerte, ni se complace en la perdición de los vivientes» (Sab 1,13).
En el capítulo 2 hablan los impíos. Su filosofía es la de quien no espera nada después de la muerte: «Corto y lleno de tedio es el tiempo de nuestra vida» (Sab 2,1); por tanto, gocemos y oprimamos al débil. El justo les resulta insoportable: «Armemos, pues, lazos al justo, visto que no es de provecho para nosotros» (Sab 2,12), porque «se llama á sí mismo Hijo de Dios» (Sab 2,13).
Y lo ponen a prueba: «si es verdaderamente Hijo de Dios, Dios le tomará á su cargo, y le librará de las manos de sus adversarios» (Sab 2,18); «Condenémosle á la más infame muerte» (Sab 2,20). El autor responde con la verdad sobre el origen del hombre y de la muerte: «Dios crió inmortal al hombre, y formóle á su imagen y semejanza» (Sab 2,23); «Mas por la envidia del diablo entró la muerte en el mundo» (Sab 2,24).
El capítulo 3 es el más conocido. Los justos parecen haber perecido, «mas ellos, á la verdad, reposan en paz» (Sab 3,3). Su sufrimiento era una prueba: «Probólos como al oro en el crisol, y los aceptó como víctima de holocausto» (Sab 3,6); y tendrán su gloria: «Entonces brillarán los justos como el sol» (Sab 3,7).
El capítulo 4 consuela a quienes lloran a un justo muerto joven: «aunque sea arrebatado de muerte prematura, estará en lugar de refrigerio ó reposo» (Sab 4,7), porque «Con lo poco que vivió, llenó la carrera de una larga vida» (Sab 4,13). En el capítulo 5, el día del juicio, los impíos reconocen su error: «descarriados hemos ido del camino de la verdad» (Sab 5,6), mientras que «los justos vivirán eternamente, y su galardón está en el Señor» (Sab 5,16).
El elogio de la Sabiduría (capítulos 6-9)
Salomón invita a los reyes a buscar la sabiduría, que «se deja ver fácilmente de los que la aman» (Sab 6,13). El capítulo 6 encadena los grados de esa búsqueda hasta su término: «el deseo de la sabiduría conduce al reino eterno» (Sab 6,21). En el capítulo 7 el rey confiesa que es un hombre como los demás y que todo lo recibió por la oración: «invoqué del Señor el espíritu de sabiduría, y se me dió» (Sab 7,7).
Sigue la descripción más alta de la Sabiduría en todo el Antiguo Testamento: es «una exhalación de la virtud de Dios» (Sab 7,25), «el resplandor de la luz eterna, y un espejo sin mancilla de la majestad de Dios, y una imagen de su bondad» (Sab 7,26). Ella «abarca fuertemente de un cabo á otro todas las cosas, y las ordena todas con suavidad» (Sab 8,1).
El capítulo 9 es la oración de Salomón: «Oh Dios de mis padres y Señor de misericordia, que hiciste todas las cosas por medio de tu palabra» (Sab 9,1), «dame aquella sabiduría que asiste á tu trono» (Sab 9,4). Allí está también la observación que tantos maestros espirituales recogieron: «el cuerpo corruptible apesga al alma» (Sab 9,15).
La Sabiduría en la historia (capítulos 10-19)
El capítulo 10 recorre la historia sagrada, de Adán a Moisés, mostrando que la Sabiduría guardó a los justos: «Ella guardó al que fué por el mismo Dios formado, al primer padre del mundo» (Sab 10,1). Los capítulos 11 y 12 meditan sobre la paciencia de Dios con Egipto y Canaán: «tú dispones todas las cosas con justa medida, número y peso» (Sab 11,21); «tú tienes misericordia de todos, por lo mismo que todo lo puedes» (Sab 11,24); «tú amas todo cuanto tiene ser, y nada aborreces de todo lo que has hecho» (Sab 11,25).
Los capítulos 13 a 15 son una crítica de la idolatría. Los hombres podían conocer a Dios por sus obras: «de la grandeza y hermosura de las criaturas, se puede á las claras venir en conocimiento de su Criador» (Sab 13,5); en lugar de eso, adoraron la naturaleza o la obra de sus manos y dieron «á las piedras y leños el nombre incomunicable de Dios» (Sab 14,21). Los capítulos 16 a 19 comparan la suerte de los egipcios y la de Israel durante el Éxodo: las mismas criaturas que castigan a unos sirven a los otros.
Allí está el elogio del maná: «alimentaste á tu pueblo con manjar de ángeles, y le suministraste del cielo un pan aparejado sin fatiga suya» (Sab 16,20), y la noche de la Pascua: «cuando un tranquilo silencio ocupaba todas las cosas, y la noche, siguiendo su curso, se hallaba en la mitad del camino, tu omnipotente palabra, oh Señor, desde el cielo, desde tu real solio» (Sab 18,14-15) bajó sobre Egipto. El libro termina con una alabanza a Dios, que «en todo y por todo» (Sab 19,20) engrandeció a su pueblo.
La Sabiduría en la liturgia de 1962
Pocos libros del Antiguo Testamento suenan tanto en el Misal de 1962. El introito de Pentecostés es Sab 1,7: Spiritus Domini replevit orbem terrarum, «el Espíritu del Señor llena el mundo universo» (Sab 1,7); más sobre la fiesta en nuestro artículo sobre Pentecostés. El Miércoles de Ceniza la Misa empieza con Sab 11,24-25.27, Misereris omnium, Domine: tienes misericordia de todos y disimulas los pecados de los hombres para que hagan penitencia. El introito del domingo dentro de la octava de Navidad, Dum medium silentium, toma Sab 18,14-15 y oye en ese silencio de la noche la venida del Verbo eterno en Belén.
En el tiempo pascual, el introito del jueves de la octava de Pascua es Victricem manum tuam (Sab 10,20-21). La comunión del domingo XIII después de Pentecostés, Panem de caelo dedisti nobis, se inspira en Sab 16,20, y el Oficio del Corpus Christi tiene como versículo Panem de caelo praestitisti eis. Las Misas de los santos recurren al libro: en el Común de varios mártires se lee Sab 3,1-8 y, en otra Misa, Sab 5,16-20; el ofertorio Justorum animae in manu Dei sunt canta Sab 3,1-3.
En la fiesta de los apóstoles Felipe y Santiago, el 11 de mayo, la epístola es Sab 5,1-5, los justos que se presentan con gran valor ante sus perseguidores. En la fiesta de santo Tomás de Aquino, el 7 de marzo, la lectura es Sab 7,7-14, la oración por la sabiduría; su vida se cuenta en el artículo sobre santo Tomás de Aquino.
En el Breviario, el libro se lee en Maitines durante la tercera semana de agosto: el domingo empieza con Incipit liber Sapientiae, y las lecciones de la semana llegan hasta el capítulo 15. El 17 de diciembre la Iglesia canta en el Magníficat la primera de las grandes antífonas «O», O Sapientia, que toma Sab 8,1: attingens a fine usque ad finem fortiter suaviterque disponens omnia. Puede rezar el oficio del día en el Breviario de Iter Fidei.
Lectura católica del libro de la Sabiduría
La inmortalidad y el juicio. Ningún libro del Antiguo Testamento afirma con tanta claridad que el alma del justo vive después de la muerte en la mano de Dios y que habrá un juicio. Esa doctrina prepara la predicación de Jesucristo sobre la vida eterna. La Iglesia aplica Sab 3 a los mártires y a todos los fieles difuntos: la muerte del justo parece un aniquilamiento, pero es un tránsito a la paz.
El Justo perseguido. Los Padres reconocieron en el capítulo 2 una profecía de la Pasión. Las palabras de los impíos, «si es verdaderamente Hijo de Dios, Dios le tomará á su cargo» (Sab 2,18), resuenan en las burlas al pie de la cruz: «Él pone su confianza en Dios: pues si Dios le ama tanto, líbrele ahora, ya que él mismo decía: Yo soy el Hijo de Dios» (Mt 27,43).
La Sabiduría y el Verbo. San Pablo llama a Cristo «la virtud de Dios y la sabiduría de Dios» (1 Cor 1,24), y la Carta a los Hebreos lo describe con palabras que recuerdan Sab 7,26: «el resplandor de su gloria, vivo retrato de su sustancia» (Heb 1,3). Lo que el libro dice de la Sabiduría, que estaba con Dios cuando creaba el mundo (Sab 9,9), lo dice san Juan del Verbo: «Por él fueron hechas todas las cosas» (Jn 1,3).
El conocimiento natural de Dios. El capítulo 13 enseña que el hombre puede conocer al Creador a partir de las criaturas. San Pablo dice lo mismo en la Carta a los Romanos: «las perfecciones invisibles de Dios, aun su eterno poder y su divinidad, se han hecho visibles después de la creación del mundo» (Rom 1,20). El Concilio Vaticano I (constitución Dei Filius, 1870) definió que Dios, principio y fin de todas las cosas, puede ser conocido con certeza por la luz natural de la razón humana a partir de las cosas creadas.
El pecado original y el diablo. Sab 2,24, invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum, es uno de los textos que la Iglesia cita sobre el origen de la muerte. Junto con Rom 5,12, enseña que la muerte no es natural en el plan de Dios, sino fruto del pecado al que el diablo arrastró al hombre.
Cómo leer el libro de la Sabiduría
Empiece por los capítulos 1 a 5, que se leen como un drama entre el justo y el impío, y vuelva a ellos en las horas de luto. Los capítulos 7 a 9 alimentan la oración: pueden rezarse como una petición de sabiduría antes de una decisión, de un estudio o de un cargo. Los capítulos 10 a 19 piden tener a mano el libro del Éxodo, que comentan paso a paso. Y no olvide lo que el libro repite: la sabiduría no se conquista, se pide.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió el libro de la Sabiduría?
El libro habla en nombre de Salomón, por eso se llama también Sabiduría de Salomón. Pero fue escrito en griego por un judío de Alejandría, probablemente en el siglo I antes de Cristo, que se puso bajo el nombre del gran rey sabio. San Jerónimo ya señalaba que no existía en hebreo. El autor principal, como en toda la Escritura, es el Espíritu Santo.
¿Por qué el libro de la Sabiduría no está en la Biblia protestante?
Porque es deuterocanónico: no figura en la Biblia hebrea, sino en la griega de los Setenta. La Iglesia lo recibió siempre como inspirado, y el Concilio de Trento lo definió como canónico en 1546. Las Biblias protestantes lo omiten o lo ponen aparte entre los «apócrifos»; las Biblias católicas lo incluyen entre los libros sapienciales, después del Cantar de los Cantares.
¿Cuántos capítulos tiene el libro de la Sabiduría?
Diecinueve, con 439 versículos en la Vulgata y en Torres Amat. Los capítulos 1 a 5 tratan del destino de los justos y de los impíos; los capítulos 6 a 9, de la Sabiduría y de la oración de Salomón; los capítulos 10 a 19, de la Sabiduría en la historia de Israel y del Éxodo.
¿Qué dice Sabiduría 3,1?
«Las almas, empero, de los justos están en la mano de Dios; y no llegará á ellas el tormento de la muerte eterna» (Sab 3,1). La palabra «eterna» es una precisión de Torres Amat: el latín dice tormentum mortis. Es una afirmación de la inmortalidad del alma y de la protección de Dios sobre los justos difuntos. Por eso el pasaje se lee en las Misas de los mártires y se usa como consuelo ante la muerte.
¿Qué es la sabiduría según la Biblia?
No es solo saber muchas cosas: es un don de Dios que hace conocer y amar lo que a Él le agrada. El libro la describe como un resplandor de la luz eterna que entra en las almas santas y forma «amigos de Dios y profetas» (Sab 7,27). Se pide en la oración, como la pidió Salomón, y es el primero de los siete dones del Espíritu Santo.
Sabiduría · con la app
Recibir el enlace