La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata

Proverbios 2

Idioma

1 Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :

1 Hijo mío, ¡oh si recibieses mis consejos, y depositases mis mandamientos en tu corazón!

2 ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.

2 Para que tus oídos estén siempre atentos á la voz de la sabiduría, aplica tu ánimo al estudio de la prudencia.

3 Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ ;

3 Que si tú invocas la sabiduría, y se aficiona tu corazón á la prudencia;

4 si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :

4 si la buscas con el ardor con que se buscan las riquezas, y la procuras desenterrar como se hace con un tesoro,

5 tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies,

5 entonces aprenderás el temor del Señor, y alcanzarás el conocimiento de Dios;

6 quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.

6 pues el Señor es quien da la sabiduría, y de su boca sale la discreción y la ciencia.

7 Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,

7 El guarda la vida de los buenos, y es el escudo de los que caminan en la inocencia;

8 servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.

8 como que es el que defiende las sendas de los justos, y dirige los pasos de los santos.

9 Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam.

9 Entonces entenderás tú la justicia, la rectitud y la equidad, y todos los buenos caminos.

10 Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,

10 Si entrare la sabiduría en tu corazón, y se complaciere tu alma en la ciencia,

11 consilium custodiet te, et prudentia servabit te :

11 el buen consejo será tu salvaguardia, y la prudencia te conservará,

12 ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;

12 librándote de todo mal camino y de los hombres de lengua perversa,

13 qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas ;

13 de aquellos que abandonan la senda recta, y andan por veredas tenebrosas;

14 qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis ;

14 que se gozan en el mal que han hecho, y hacen gala de su maldad;

15 quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.

15 cuyos caminos son torcidos, é infames todos sus pasos.

16 Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,

16 Asimismo la sabiduría te librará de mujer ajena ó adúltera; y de la extraña, que usa de palabras melosas;

17 et relinquit ducem pubertatis suæ,

17 y que abandona al esposo que la guió en su juventud,

18 et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.

18 y se olvida del contrato hecho en nombre de su Dios; por lo que su casa camina á la ruina, y se dirigen sus pasos hacia el infierno.

19 Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.

19 Todos los que tratan con ella no volverán atrás, ni tornarán á la senda de la vida.

20 Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias :

20 Anda tú, pues, hijo mío, por el buen camino, y no salgas del carril de los justos.

21 qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea ;

21 Porque los buenos poseerán la tierra, y los inocentes permanecerán en ella,

22 impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.

22 Mas los impíos serán exterminados de la tierra, y los malhechores arrancados de ella.

Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).

Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.