Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Das Buch Levitikus
Levitikus ist das dritte Buch Mose: das Gesetzbuch der Opfer, des Priestertums, der Reinheit und der heiligen Zeiten Israels. Hier lesen Sie alle 27 Kapitel in der katholischen Übersetzung von Allioli-Arndt (1914), Vers für Vers mit der lateinischen Vulgata; der Leitfaden erklärt, wer das Buch geschrieben hat, worum es geht und wie die Kirche es auf Christus hin liest.
Das Buch Levitikus lesen: 27 Kapitel
„Ihr sollt heilig sein: denn ich bin heilig, der Herr, euer Gott“ (Lev 19,2). Dieser Satz ist der Schlüssel zum Buch Levitikus, das vielen Lesern als das schwierigste der Bibel gilt: Kapitel um Kapitel über Opfer, Priester, rein und unrein, Feste und Gelübde. Wer es aber kennt, versteht den Hebräerbrief, das Opfer Christi und vieles in der Liturgie der Kirche. Auf dieser Seite finden Sie den vollständigen Text in der katholischen Übersetzung von Allioli und Arndt, mit dem Latein der Vulgata daneben.
Wer hat das Buch Levitikus geschrieben?
Wie die übrigen Bücher des Pentateuchs schreibt die Überlieferung der Synagoge und der Kirche das Buch Levitikus Moses zu. Es besteht fast ganz aus Reden Gottes an Moses und beginnt mit den Worten: „Wieder berief der Herr den Moses und redete zu ihm von dem Zelte des Zeugnisses aus“ (Lev 1,1). Der Name kommt aus der griechischen und lateinischen Bibel und bedeutet „das levitische Buch“, das Buch der Priester aus dem Stamm Levi. Im Hebräischen heißt es nach seinem ersten Wort Wajikra, „Und er rief“; in evangelischen Bibeln trägt es den Titel „Das dritte Buch Mose“.
Wann und wo entstand das Buch?
Der Inhalt gehört in die Zeit am Berg Sinai, nach dem Auszug aus Ägypten und der Errichtung des heiligen Zeltes, von der das Buch Exodus am Ende berichtet. Die Gesetze werden dem Volk in der Wüste gegeben, für das Leben im verheißenen Land. Das Buch hat 27 Kapitel mit 858 Versen in der Vulgata. Es steht in der Mitte der fünf Bücher Mose, zwischen dem Auszug aus Ägypten und der Wanderung durch die Wüste, und ist gleichsam ihr Herzstück: Nachdem Gott sein Volk befreit und mit ihm den Bund geschlossen hat, lehrt er es, wie man in seiner Nähe lebt. Darum handelt fast jedes Kapitel vom Heiligtum, von seinen Dienern und von der Reinheit, die Gottes Gegenwart verlangt.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Die Opfer (Kapitel 1-7)
Die ersten Kapitel ordnen die Opfer: Brandopfer, Speiseopfer, Friedopfer, Sündopfer und Schuldopfer. Wer ein Tier darbringt, legt ihm die Hand auf: „Sodann lege er seine Hand auf den Kopf des Opfers, so wird es wohlgefällig und ihm zur Sühne förderlich sein“ (Lev 1,4).
Das Priestertum (Kapitel 8-10)
Moses weiht Aaron und seine Söhne zu Priestern; er goss das Salböl „auf das Haupt Aarons, und salbte, und weihte ihn“ (Lev 8,12). Gleich darauf zeigt eine furchtbare Begebenheit die Heiligkeit des Dienstes: Nadab und Abiu bringen „ein fremdes Feuer vor den Herrn, was ihnen nicht geboten war“ (Lev 10,1), und sterben.
Rein und unrein (Kapitel 11-15)
Es folgen die Speisegesetze, die Reinigung der Mutter nach der Geburt, die Vorschriften über den Aussatz und andere Unreinheiten. Ihr Grund wird ausdrücklich genannt: „seid heilig, wie ich heilig bin“ (Lev 11,44).
Der große Versöhnungstag (Kapitel 16)
Das 16. Kapitel beschreibt den Tag, an dem der Hohepriester einmal im Jahr in das Allerheiligste eintritt. Er legt die Sünden des Volkes auf einen Bock und schickt ihn in die Wüste: „An diesem Tage soll eure Versöhnung, und die Reinigung von allen euren Sünden sein“ (Lev 16,30).
Das Heiligkeitsgesetz (Kapitel 17-27)
Der zweite Teil beginnt mit dem Gesetz über das Blut: „denn die Seele des Leibes ist im Blute“ (Lev 17,11). Das 19. Kapitel wiederholt viele der Zehn Gebote und enthält das Gebot, das Christus das zweite große Gebot nennen wird: „Du sollst deinen Freund lieben wie dich selbst. Ich bin der Herr“ (Lev 19,18). Kapitel 23 ordnet die Feste des Jahres: Pascha, Pfingsten, den Versöhnungstag und das Laubhüttenfest. Kapitel 25 setzt das Jubeljahr ein: „Da soll jeder wieder zu seinem Eigentume gelangen“ (Lev 25,10). Kapitel 26 verheißt Segen für die Treue: „Ich werde unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr werdet mein Volk sein“ (Lev 26,12).
Levitikus in der Liturgie von 1962
Im Messbuch ist am Mittwoch der Passionswoche die Lesung Lev 19,1-2.11-19.25: das Heiligkeitsgesetz und die Nächstenliebe, kurz vor der Karwoche. Die Quatembersamstage lesen das Buch zweimal: an Pfingsten Lev 23 über das Fest der Erstlinge und Lev 26,3-12 über den Segen der Treue, im September Lev 23,26-32 über den Versöhnungstag und Lev 23,39-43 über das Laubhüttenfest. Das Offertorium von Fronleichnam stammt aus Lev 21,6: Sacerdotes Domini incensum et panes offerunt Deo, die Priester des Herrn bringen Gott Weihrauch und Brote dar. Die Matutin des Breviers hat für Levitikus keine eigene Lesereihe.
Katholische Lesung
Der Hebräerbrief liest das Buch Levitikus als Vorbild des Opfers Christi. Die Opfer des Alten Bundes konnten die Sünde nicht tilgen: „Unmöglich ist es ja, daß durch Blut von Stieren und Böcken Sünden hinweggenommen werden“ (Hebr 10,4). Christus aber ging als wahrer Hohepriester „durch sein eigenes Blut ein für allemal in das Allerheiligste ein“ (Hebr 9,12). Der Versöhnungstag ist so ein Bild des Karfreitags, und das heilige Messopfer, die unblutige Vergegenwärtigung des Kreuzesopfers, erfüllt alle Opfer des Gesetzes.
Die Reinheitsgesetze sind mit Christus als Vorschriften aufgehoben, ihr Sinn aber bleibt: Gott verlangt ein reines Herz. Auch die Gebote der Heiligkeit bleiben; der erste Petrusbrief zitiert das Wort „Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig“ (1 Petr 1,16) für alle Christen. An Mariä Lichtmess erinnert die Kirche jedes Jahr daran, dass Maria nach dem Gesetz von Levitikus 12 zur Reinigung in den Tempel kam und dort ihr Kind darstellte. Auch die Feste des Buches weisen voraus. Das Fest der Wochen wird gefeiert, wenn man vom Pascha an „sieben volle Wochen“ gezählt hat, „das ist fünfzig Tage“ (Lev 23,16); daher sein griechischer Name Pentekoste, Pfingsten.
An diesem Tag, fünfzig Tage nach der Auferstehung, kam der Heilige Geist auf die Apostel herab. Die Vorschriften über den Aussatz in den Kapiteln 13 und 14 verlangen, dass der Geheilte „zum Priester“ geführt wird (Lev 14,2). Christus hält sich daran, wenn er den geheilten Aussätzigen schickt: „zeige dich dem Priester, und opfere die Gabe, welche Moses verordnet hat“ (Mt 8,4). Die Überlieferung hat darin ein Bild der Beichte gesehen, in der der Sünder sich dem Priester zeigt, um von der Unreinheit der Sünde befreit zu werden.
Das Priestertum Aarons schließlich ist ein Vorbild des Priestertums des Neuen Bundes; mehr dazu im Beitrag über die Priesterweihe.
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat das Buch Levitikus?
Siebenundzwanzig, mit 858 Versen in der Vulgata und bei Allioli-Arndt. Die Kapitel 1-16 handeln von Opfer, Priestertum und Reinheit, die Kapitel 17-27 vom Heiligkeitsgesetz.
Müssen Christen die Gesetze aus Levitikus halten?
Die Opfer-, Speise- und Reinheitsgesetze binden Christen nicht mehr, weil sie Vorbilder waren, die sich in Christus erfüllt haben. Die sittlichen Gebote, die das Buch wiederholt, etwa das Verbot von Diebstahl, Lüge und Unzucht und das Gebot der Nächstenliebe, gelten weiter, wie die Zehn Gebote.
Wo steht das Gebot der Nächstenliebe?
Im Buch Levitikus 19,18. Allioli übersetzt dort nach der Vulgata „deinen Freund“ (amicum). Christus zitiert den Vers im Evangelium als zweites großes Gebot: „Du sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst“ (Mt 22,39).
Das Buch Levitikus · mit der App
Link erhalten