La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Job 18
1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit :
1 Entonces Baldad de Suhá tomó la palabra, y dijo:
2 Usque ad quem finem verba jactabitis ? intelligite prius, et sic loquamur.
2 ¿Cuándo acabaréis, oh Job, de hablar vaciedades? Haceos cargo de lo que os decimos, antes que respondáis, y después hablemos.
3 Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis ?
3 Pero ¿por qué nos reputais por bestias, y somos como basura á vuestros ojos?
4 Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo ?
4 Oh tú que te quitas la vida por tu furor, ¿piensas que por tí quedará abandonada la tierra, y serán los peñascos trasladados de su sitio?
5 Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus ?
5 ¿No es cierto que la luz ó prosperidad del impío se ha de apagar? ¿y que no dará resplandor la llama de su fuego?
6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
6 En su casa la luz se convertirá en tinieblas, y apagaráse la lámpara que está colgada sobre él,
7 Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
7 Sus largos y briosos pasos quedarán cortados, y su mismo consejo le llevará al precipicio.
8 Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
8 Porque ha metido sus pies en la red, y anda enredado entre sus mallas.
9 Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
9 Su pie quedará cogido en el lazo, y el cazador arderá de sed por pillarle.
10 Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
10 Escondido está en el suelo el lazo, y armadas en las sendas las redes.
11 Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
11 De todas partes le aterrarán espantos y temores, y le embarazarán sus pies.
12 Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
12 Aunque robusto, caerá en debilidad por causa del hambre, y la falta de alimento descubrirá sus costillas.
13 Devoret pulchritudinem cutis ejus ; consumat brachia illius primogenita mors.
13 Acerbísima muerte devorará la belleza de sus carnes y consumirá la fuerza de sus brazos.
14 Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
14 Arrancado será de su habitación el objeto de sus esperanzas, y la muerte como soberana le pondrá el pie sobre la cerviz.
15 Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est ; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
15 Sus compañeros vendrán á morar en su habitación luego que muera, y será perfumada la casa con azufre.
16 Deorsum radices ejus siccentur : sursum autem atteratur messis ejus.
16 Por abajo se secarán sus raíces, y por arriba serán cortadas sus ramas.
17 Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
17 Será borrada de la tierra su memoria, y no se hará honrosa mención de su nombre en las plazas.
18 Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
18 De la luz será arrojado á las tinieblas, y desterrado fuera del mundo.
19 Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
19 No quedará de él hijo ni nieto en su pueblo, ni rastro ninguno de sus reliquias en todo el país en que habitaba.
20 In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
20 En este su día terrible quedarán atónitos los que vendrán después, y horrorizados sus coetáneos.
21 Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
21 Tal será la ruina de la casa del impío, y éste es el paradero de aquel que no conoce ni teme á Dios.
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Job 18 · con la app
Recibir el enlace