Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der zweite Brief des heiligen Johannes
Der zweite Johannesbrief hat nur dreizehn Verse, weniger als jedes andere Buch des Neuen Testaments: ein kurzes Schreiben des „Ältesten“ an die „auserwählte Herrin“ und ihre Kinder, über Wahrheit und Liebe und über die Verführer, die nicht bekennen, dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist. Hier lesen Sie den ganzen Brief in der katholischen Allioli-Arndt-Bibel von 1914, mit der lateinischen Vulgata Vers für Vers daneben; der Leitfaden erklärt, wer ihn geschrieben hat, an wen er gerichtet ist, was er lehrt und wann das Brevier ihn liest.
Der zweite Brief des Johannes lesen: ein Kapitel
„Und dies ist die Liebe, daß wir nach seinen Geboten wandeln“ (2 Joh 6). In diesem einen Satz steckt der ganze zweite Johannesbrief. Er hat nur dreizehn Verse, so wenige wie kein anderes Buch des Neuen Testaments, und ist kaum länger als eine Seite, ein echter Brief, wie man ihn auf ein einziges Blatt Papyrus schrieb. Und doch enthält er in wenigen Zeilen, was Johannes in seinem Evangelium und in seinem ersten Brief ausführlich lehrt: Die Liebe lebt von der Wahrheit, und die Wahrheit ist Christus, „im Fleische gekommen“. Da der Brief nur ein Kapitel hat, wird er nach Versen zitiert: 2 Joh 7 bedeutet den siebten Vers.
Wer hat den zweiten Johannesbrief geschrieben?
Der Verfasser nennt sich nicht mit Namen, sondern mit einem Titel: „Der Älteste der Elekta, der Herrin, und ihren Kindern, welche ich in Wahrheit liebe“ (2 Joh 1). Das griechische Wort, lateinisch Senior, bezeichnet einen Mann von Alter und Autorität in der Kirche. Die Überlieferung hat darin den Apostel Johannes gesehen, den Lieblingsjünger, der in hohem Alter in Ephesus die Gemeinden Kleinasiens leitete. Schon Irenäus von Lyon, ein Schüler Polykarps, der seinerseits Johannes gekannt hatte, führt die Warnung vor den Irrlehrern aus diesem Brief als Wort des Johannes an.
In den ersten Jahrhunderten zweifelten manche, ob der zweite und der dritte Johannesbrief vom Apostel oder von einem anderen „Ältesten“ namens Johannes stammen; Eusebius zählt sie deshalb zu den Schriften, die nicht überall anerkannt waren. Die Sprache und die Gedanken sind aber so eng mit dem ersten Brief verwandt, dass die Kirche alle drei demselben Verfasser zuschreibt. Das Konzil von Trient zählt die drei Briefe des Apostels Johannes unter den kanonischen Büchern auf.
Wann, wo und an wen wurde der Brief geschrieben?
Nach der Überlieferung schrieb Johannes seine Briefe in Ephesus, gegen Ende des ersten Jahrhunderts, als alter Mann. Er hofft, die Empfänger bald zu besuchen: „denn ich hoffe, zu euch zu kommen, und von Mund zu Mund zu reden, damit eure Freude vollkommen sei“ (2 Joh 12).
Wer ist die „Herrin Elekta“?
Der Brief ist an „die auserwählte Herrin“ gerichtet, lateinisch Electae dominae; die Allioli-Bibel macht aus „Elekta“ einen Namen. Am Schluss heißt es: „Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester Elekta“ (2 Joh 13). Zwei Deutungen sind alt. Nach der einen schreibt Johannes an eine christliche Frau und ihre Familie. Nach der anderen, der viele Ausleger folgen, ist die „Herrin“ eine Ortskirche, ihre „Kinder“ sind die Gläubigen und ihre „Schwester“ ist die Gemeinde, in der Johannes lebt. Dafür spricht, dass der Brief bald in der Einzahl, bald in der Mehrzahl spricht und Dinge behandelt, die eine ganze Gemeinde angehen. Die Kirche hat die Frage nicht entschieden; der Sinn des Briefes bleibt derselbe.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Der Brief hat ein einziges Kapitel mit 13 Versen. Er folgt dem Aufbau eines antiken Briefes: Gruß, Hauptteil, Schluss.
Gruß in Wahrheit und Liebe (Vers 1-3)
Das Wort „Wahrheit“ kommt in den ersten drei Versen viermal vor. Johannes liebt die Empfänger „in Wahrheit“, „um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit“ (2 Joh 2), und er wünscht ihnen „Gnade sei mit euch, Erbarmen, Friede von Gott, dem Vater, und von Christus Jesus, dem Sohne des Vaters, in Wahrheit und Liebe!“ (2 Joh 3).
Das alte und neue Gebot der Liebe (Vers 4-6)
Johannes freut sich, unter den Kindern der Herrin solche gefunden zu haben, „welche in der Wahrheit wandeln“ (2 Joh 4). Dann erinnert er an das Gebot, das kein neues ist, sondern das, „welches wir von Anfang an gehabt haben, daß wir einander lieben sollen“ (2 Joh 5). Es ist das Gebot Jesu beim Letzten Abendmahl. Die Liebe ist bei Johannes kein bloßes Gefühl: Sie besteht darin, nach den Geboten Gottes zu leben.
Die Verführer und der Antichrist (Vers 7-11)
„Denn viele Verführer sind in die Welt ausgegangen, welche nicht bekennen, daß Jesus Christus im Fleische gekommen ist. Ein solcher ist der Verführer und der Antichrist“ (2 Joh 7). Gemeint sind Lehrer, die leugneten, dass der Sohn Gottes wirklich Mensch geworden ist, und Christus zu einer bloßen Erscheinung machten. Der erste Johannesbrief sagt dasselbe: „Jeder Geist, welcher bekennt, daß Jesus Christus im Fleische gekommen ist, ist aus Gott“ (1 Joh 4,2). Was die Schrift über den Antichrist lehrt, erklärt unser Beitrag zum Antichrist.
Johannes mahnt zur Wachsamkeit, damit die Gläubigen nicht verlieren, was sie erarbeitet haben, und zieht die Grenze: „Jeder, der abweicht und nicht in der Lehre Christi bleibt, hat Gott nicht; wer in der Lehre bleibt, der hat sowohl den Vater als den Sohn“ (2 Joh 9). Daraus folgt die strengste Weisung des Briefes: „Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, so nehmet ihn nicht in das Haus auf, und bietet ihm keinen Gruß“ (2 Joh 10). Denn: „wer ihm einen Gruß bietet, nimmt teil an seinen bösen Werken“ (2 Joh 11).
Schluss (Vers 12-13)
Johannes hätte noch viel zu sagen, will es aber nicht „durch Papier und Tinte“ tun (2 Joh 12), sondern persönlich. Mit den Grüßen der Schwestergemeinde endet der Brief.
Der zweite Johannesbrief im Brevier von 1962
Das Missale liest den Brief nicht, aber das Brevier liest ihn ganz. Am Mittwoch nach dem Sonntag nach Christi Himmelfahrt sind die drei Lesungen der Matutin aus ihm genommen, und zwar alle dreizehn Verse: Vers 1-5, Vers 6-9 und Vers 10-13. So hört die Kirche in den Tagen vor Pfingsten, in denen sie um den Geist der Wahrheit bittet, die Mahnung des Apostels, in der Wahrheit und in der Liebe zu bleiben. Das Offizium des Tages beten Sie im Brevier; was das Stundengebet ist, erklärt unser Beitrag zum Stundengebet.
Katholische Lesung
Der Brief hält zusammen, was man heute gern trennt: Liebe und Wahrheit. Johannes, der Apostel der Liebe, ist zugleich der strengste gegen die Irrlehre. Seine Weisung in Vers 10 betrifft nicht den Umgang mit Fremden oder Sündern im Alltag, sondern Lehrer, die als Boten von Gemeinde zu Gemeinde zogen und eine falsche Lehre über Christus verbreiteten; ihnen Gastfreundschaft und den christlichen Gruß zu gewähren, hieße, ihr Werk zu unterstützen. Die Kirche hat daraus immer gelernt, dass die Liebe zum Irrenden nicht die Billigung des Irrtums einschließt. Wer „in der Lehre Christi bleibt“, bleibt in der Gemeinschaft mit dem Vater und dem Sohn.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat der zweite Johannesbrief?
Dreizehn, in einem einzigen Kapitel; kein Buch des Neuen Testaments hat weniger Verse. Der dritte Johannesbrief hat in der Vulgata vierzehn Verse, zählt im Griechischen aber sogar etwas weniger Wörter; beide Briefe sind die kürzesten Schriften der Bibel.
Wer ist der „Älteste“ im zweiten Johannesbrief?
Nach der Überlieferung der Kirche der Apostel Johannes, der sich im hohen Alter mit diesem Ehrentitel bezeichnet. Irenäus von Lyon zitiert den Brief als Wort des Johannes, und das Konzil von Trient zählt ihn unter die drei Briefe des Apostels.
Was bedeutet 2 Johannes 10?
Die Gläubigen sollen einen Lehrer, der die Menschwerdung Christi leugnet und diese falsche Lehre verbreiten will, nicht in ihr Haus aufnehmen und ihm nicht den Gruß des Friedens bieten, damit sie nicht an seinem Werk teilhaben. Es geht um den Schutz des Glaubens der Gemeinde, nicht um Lieblosigkeit gegen den Menschen.
Der zweite Brief des Johannes · mit der App
Link erhalten