Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der Katholische Brief des heiligen Judas
Der Judasbrief ist mit 25 Versen eines der kürzesten Bücher der Bibel: ein Weckruf des Apostels Judas Thaddäus, für den überlieferten Glauben zu kämpfen und sich vor Irrlehrern zu hüten. Hier lesen Sie das ganze Kapitel in der katholischen Übersetzung von Allioli-Arndt, Vers für Vers neben der lateinischen Vulgata; der Leitfaden erklärt, wer den Brief geschrieben hat, worum es geht und warum er Henoch und den Erzengel Michael zitiert.
Der Brief des Judas lesen: ein Kapitel
„Judas, Diener Jesu Christi und Bruder des Jakobus“ (Jud 1): So stellt sich der Verfasser des kleinsten unter den Katholischen Briefen vor. Der Brief hat nur ein Kapitel, und doch gehört er zu den kraftvollsten Mahnschreiben des Neuen Testaments. Er ruft die Christen auf, den Glauben zu verteidigen, den sie empfangen haben, und warnt vor Menschen, die die Gnade als Freibrief für Ausschweifung missbrauchen. Wer wissen will, wer den Judasbrief geschrieben hat, wie viele Verse er zählt und was es mit Henoch und Michael auf sich hat, findet hier Antworten und den vollständigen Text.
Wer hat den Judasbrief geschrieben?
Die katholische Überlieferung sieht im Verfasser den Apostel Judas, den Lukas in der Liste der Zwölf „Judas, den Bruder des Jakobus“ (Lk 6,16) nennt und den Matthäus und Markus Thaddäus heißen. Im Abendmahlssaal stellt er dem Herrn eine Frage, und Johannes fügt eigens hinzu, er sei „nicht der Iskariot“ (Joh 14,22). Der Jakobus, dessen Bruder er sich nennt, ist der Herrenbruder und Bischof von Jerusalem, der Verfasser des Jakobusbriefes; unter den „Brüdern“ Jesu nennt das Evangelium „Jakob, Joseph, Simon und Judas“ (Mt 13,55), also Verwandte des Herrn. Das Konzil von Trient führt den Brief in seinem Verzeichnis der heiligen Bücher (1546) als Brief „des Apostels Judas“ auf.
In den ersten Jahrhunderten wurde der Brief nicht überall sofort aufgenommen, vor allem weil er Henoch zitiert, ein Buch, das nicht zur Schrift gehört. Das Muratorische Fragment, ein altes römisches Verzeichnis, nennt ihn; Tertullian, Klemens von Alexandrien und Origenes zitieren ihn. Seit den Konzilien von Hippo und Karthago am Ende des vierten Jahrhunderts steht er fest im Kanon.
Wann und wo entstand der Judasbrief?
Der Brief nennt weder Ort noch Empfänger. Er ist an Christen gerichtet, die das Alte Testament und jüdische Überlieferungen gut kennen, wahrscheinlich Judenchristen in Palästina oder Syrien. Die Zeit lässt sich nur ungefähr bestimmen: Die Apostel liegen schon ein Stück zurück, denn Judas mahnt: „seid eingedenk der Worte, die von den Aposteln unsers Herrn Jesus Christus vorhergesagt sind“ (Jud 17). Man denkt an die Jahre nach 60. Eng verwandt ist der zweite Petrusbrief, der in seinem zweiten Kapitel weite Teile des Judasbriefes aufnimmt, etwa das Bild der gefallenen Engel.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Der Anlass (Verse 1-4)
Judas wollte eigentlich über das gemeinsame Heil schreiben, aber die Lage zwingt ihn zu einer Warnung: Die Leser sollen „für den einmal den Heiligen überlieferten Glauben“ kämpfen (Jud 3). Denn „es haben sich gewisse Menschen eingeschlichen“, Gottlose, „welche die Gnade unsers Gottes in Ausschweifung verkehren“ (Jud 4) und Christus verleugnen.
Drei Beispiele des Gerichts (Verse 5-7)
Gott hat das Volk aus Ägypten gerettet und doch die Ungläubigen in der Wüste vernichtet; er hat die Engel, die ihre Würde verließen, „auf das Gericht des großen Tages mit ewigen Banden“ aufbewahrt (Jud 6); und Sodoma und Gomorrha sind „zum Beispiele geworden“ (Jud 7).
Michael, Kain und die Irrlehrer (Verse 8-16)
Die Verführer lästern, was sie nicht kennen. Selbst der Erzengel Michael, als er mit dem Teufel um den Leib des Moses stritt, wagte kein Schmähurteil, „sondern sprach: Der Herr gebiete dir!“ (Jud 9). Die Erzählung stammt nach alter Überlieferung aus einer jüdischen Schrift über die Aufnahme des Moses. Die Verführer gleichen Kain, Balaam und Kore, drei Gestalten des Alten Testaments für Neid, Habgier und Auflehnung. Dann folgen starke Bilder: „wasserlose Wolken, die von den Winden dahingetrieben werden“ (Jud 12), „Irrsterne, welchen der Sturm der Finsternis für ewig aufbehalten ist“ (Jud 13). Schließlich zitiert Judas „der siebente von Adam, Enoch“ (Jud 14) mit seiner Gerichtsankündigung.
Mahnung und Lobpreis (Verse 17-25)
Den Gläubigen gibt der Apostel einen kurzen Lebensplan: „bauet euch fest auf euern heiligsten Glauben, betet im Heiligen Geiste, bewahret euch in der Liebe Gottes“ (Jud 20-21). Gegenüber den Schwankenden verlangt er Barmherzigkeit, die rettet, „indem ihr sie dem Feuer entreißet“ (Jud 23). Der Brief endet mit einer der schönsten Doxologien der Schrift: „Dem aber, welcher mächtig ist, euch ohne Sünde zu bewahren“ (Jud 24), „ist Herrlichkeit und Majestät, Herrschaft und Macht vor aller Zeit, jetzt und in alle Ewigkeit! Amen“ (Jud 25).
Der Judasbrief in der Liturgie von 1962
Im Missale von 1962 kommt der Brief selten vor. Die Messe des heiligen Papstes Silverius (20. Juni) liest Judas 17-21 als Epistel. Das Fest der Apostel Simon und Judas am 28. Oktober nimmt dagegen seine Epistel aus dem Epheserbrief (4,7-13). Im Brevier las die ältere Ordnung den Anfang des Judasbriefes in der Matutin der Pfingstvigil; seit der Reform von 1960 tritt dort eine Homilie an seine Stelle. Zur Verehrung des Apostels lesen Sie unseren Beitrag mit Gebet und Novene zu Judas Thaddäus.
Katholische Lesung
Der Judasbrief ist ein frühes Zeugnis für den Glauben als anvertrautes Gut: Er ist „einmal“ überliefert, man empfängt und bewahrt ihn, man erfindet ihn nicht. Zugleich bezeugt der Brief die Lehre von den Engeln: Es gibt gefallene Engel, die dem Gericht entgegengehen, und es gibt Michael, den Fürsten der heiligen Engel, der dem Teufel im Namen Gottes widersteht. Dazu passen unsere Beiträge über den Erzengel Michael und über Teufel und Satan.
Bemerkenswert ist auch ein kleines Wort aus Vers 12: Die Irrlehrer sind „bei ihren Liebesmahlen Schandflecken“ (Jud 12). Die Gemeinde kam also zu gemeinsamen Mahlzeiten zusammen, die man später Agape nannte und die anfangs eng mit der Feier der Eucharistie verbunden waren. Wer dort prasst und sich selbst weidet, entweiht nach Judas die Gemeinschaft der Heiligen. Der Brief verbindet so Lehre und Leben: Wer den Glauben verfälscht, verfälscht bald auch die Sitten, und wer die Sitten preisgibt, verliert bald den Glauben.
Dass Judas eine außerbiblische Schrift wie Henoch anführt, macht diese nicht zur Heiligen Schrift; er übernimmt eine wahre Aussage, wie Paulus in Athen einen heidnischen Dichter zitierte.
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat der Judasbrief?
Nur eines, mit 25 Versen. Deshalb zitiert man ihn ohne Kapitelzahl, etwa Judas 3 oder Judas 24. Zusammen mit dem Philemonbrief und dem zweiten und dritten Johannesbrief gehört er zu den Büchern des Neuen Testaments, die nur ein Kapitel haben.
Ist Judas Thaddäus derselbe wie Judas Iskariot?
Nein. Judas Iskariot hat den Herrn verraten; der Verfasser des Briefes ist Judas, der Bruder des Jakobus, auch Thaddäus genannt. Das Johannesevangelium unterscheidet beide ausdrücklich. Die Kirche verehrt Judas Thaddäus als Apostel und Märtyrer und feiert ihn mit dem heiligen Simon am 28. Oktober.
Warum zitiert der Judasbrief das Buch Henoch?
Weil die Leser diese Schrift kannten und ihre Gerichtsankündigung wahr ist. Ein Zitat in der Heiligen Schrift macht die zitierte Quelle nicht kanonisch; der Heilige Geist bestätigt nur die angeführte Aussage. Die Kirche hat das Buch Henoch nie in den Kanon aufgenommen.
Der Brief des Judas · mit der App
Link erhalten