Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der zweite Brief des Petrus
Der zweite Petrusbrief ist das Vermächtnis des Apostelfürsten: ein kurzer Brief über das Wachstum im Glauben, die Verklärung Christi, die Auslegung der Schrift, die falschen Lehrer und die Wiederkunft des Herrn. Unten steht der vollständige Text der drei Kapitel in der Allioli-Arndt-Bibel, aus der Vulgata übersetzt, mit dem Latein daneben; der Leitfaden erklärt Verfasser, Entstehung, Inhalt und katholische Lesung des Briefes.
Der zweite Brief des Petrus lesen: 3 Kapitel
„Dies eine aber vergesset nicht, Geliebte! Daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag“ (2 Petr 3,8). Dieser Vers ist das bekannteste Wort des zweiten Petrusbriefes, eines der sieben sogenannten Katholischen Briefe des Neuen Testaments. Der Brief ist kurz, drei Kapitel mit 61 Versen, aber reich an Lehre: Er spricht von der Teilhabe an der göttlichen Natur, von der Verklärung auf dem heiligen Berg, von der Inspiration der Schrift und vom Tag des Herrn. Petrus schreibt ihn im Bewusstsein, dass sein Tod nahe ist.
Wer hat den zweiten Petrusbrief geschrieben?
Der Brief beginnt: „Simon Petrus, Diener und Apostel Jesu Christi, denen, welche mit uns den gleichen kostbaren Glauben erlangt haben“ (2 Petr 1,1). Der Verfasser war Augenzeuge der Verklärung: „Und diese Stimme haben wir gehört, vom Himmel erschallend, da wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren“ (2 Petr 1,18). Er weiß, dass er bald sterben wird, „wie auch unser Herr Jesus Christus mir offenbart hat“ (2 Petr 1,14), eine Anspielung auf die Worte des Auferstandenen am See von Tiberias (Joh 21,18). Und er nennt diesen Brief selbst den zweiten: „dies ist bereits der zweite Brief, den ich euch schreibe“ (2 Petr 3,1).
In der alten Kirche war die Echtheit nicht überall anerkannt. Eusebius von Caesarea zählt den Brief zu den Schriften, über die man noch stritt, und der heilige Hieronymus berichtet, viele hätten ihn wegen des vom ersten Brief abweichenden Stils Petrus abgesprochen. Die Kirche hat ihn dennoch in den Kanon aufgenommen; die Konzilien von Hippo und Karthago und später das Konzil von Trient (vierte Sitzung, 1546) zählen „zwei Briefe des Apostels Petrus“. Die Unterschiede im Stil erklären katholische Ausleger meist mit einem anderen Schreibgehilfen.
Wann und wo entstand der zweite Petrusbrief?
Wenn Petrus selbst der Verfasser ist, entstand der Brief kurz vor seinem Martertod in Rom unter Kaiser Nero, also um 64 bis 67 n. Chr. Rom ist dann auch der Abfassungsort. Die Empfänger sind wohl dieselben Gemeinden wie beim ersten Brief, Christen in Kleinasien, die Petrus vor Irrlehrern warnen will. Viele heutige Ausleger setzen den Brief später an und sehen in ihm das Testament des Apostels, von einem Schüler in seinem Namen niedergeschrieben; die Kirche hat darüber nichts entschieden, hält aber an seiner apostolischen Autorität fest.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Wachstum in der Gnade (Kapitel 1)
Gott hat uns „die übergroßen und kostbaren Verheißungen geschenkt“, „damit ihr durch diese der göttlichen Natur teilhaftig werdet“ (2 Petr 1,4). Daraus folgt eine Leiter der Tugenden: Glaube, sittliche Tatkraft, Erkenntnis, Enthaltsamkeit, Geduld, Gottseligkeit, Bruderliebe und Nächstenliebe (2 Petr 1,5-7). Darum ermahnt Petrus: „beeifert euch umso mehr, eure Berufung und Auserwählung durch gute Werke gewiß zu machen“ (2 Petr 1,10).
Dann erinnert er an die Verklärung: „Dies ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen habe, ihn höret!“ (2 Petr 1,17), und an das prophetische Wort, das wie „eine Leuchte, die da scheint an einem dunklen Orte“ leuchtet, „bis der Tag anbricht, und der Morgenstern aufgeht in euern Herzen“ (2 Petr 1,19). Das Kapitel endet mit dem Satz über die Schrift: „daß keine Weissagung der Schrift Sache eigener Auslegung ist“ (2 Petr 1,20).
Die falschen Lehrer (Kapitel 2)
Petrus kündigt falsche Lehrer an, „welche Sonderrichtungen des Verderbens einführen werden, indem sie den Herrn, der sie erkauft hat, verleugnen“ (2 Petr 2,1). Er erinnert an das Gericht über die gefallenen Engel, über die Welt der Sintflut, in der Gott „nur Noe, den Prediger der Gerechtigkeit“ verschonte (2 Petr 2,5), und über Sodom. Wer den Weg der Wahrheit kannte und wieder abfällt, steht schlechter da als vorher: „so ist bei ihnen das Letzte ärger geworden als das Erste“ (2 Petr 2,20).
Der Tag des Herrn (Kapitel 3)
Spötter fragen: „Wo ist die Verheißung, oder seine Wiederkunft?“ (2 Petr 3,4). Petrus antwortet, dass Gottes Zeit nicht die unsere ist, und dass sein Warten Barmherzigkeit ist: „indem er nicht will, daß jemand verloren gehe, sondern daß sich alle zur Buße wenden“ (2 Petr 3,9). Der Tag wird kommen „wie ein Dieb“ (2 Petr 3,10), und dann gilt: „Einen neuen Himmel aber und eine neue Erde erwarten wir nach seinen Verheißungen, in welchen Gerechtigkeit wohnt“ (2 Petr 3,13). Zum Schluss nennt Petrus die Briefe des „geliebten Bruders Paulus“, in denen „manches Schwerverständliche vorkommt“ (2 Petr 3,16).
Der zweite Petrusbrief in der Liturgie von 1962
Am Fest der Verklärung des Herrn (6. August) ist die Epistel der Messe 2 Petrus 1,16-19, das Zeugnis des Apostels vom heiligen Berg, zusammen mit dem Evangelium der Verklärung nach Matthäus 17,1-9. Im Brevier liest die Matutin den Brief am Freitag und Samstag nach Christi Himmelfahrt (Kapitel 1 und 3); am Fest der Verklärung kommen auch die drei Lesungen der ersten Nokturn aus dem ersten Kapitel (1,10-21). Das Tagesoffizium können Sie im Brevier von Iter Fidei beten.
Katholische Lesung
Zwei Verse sind für die katholische Lehre besonders wichtig. Der Satz von der Teilhabe an der göttlichen Natur (1,4) ist die biblische Grundlage der Lehre von der heiligmachenden Gnade, die den Menschen innerlich erneuert und zum Kind Gottes macht; mehr dazu im Artikel über die Gnade. Und die Verse 1,20-21 lehren, dass die Schrift vom Heiligen Geist eingegeben ist und darum nicht nach eigenem Gutdünken ausgelegt werden darf, sondern in der Kirche, der sie anvertraut ist.
Das Konzil von Trient hat in der vierten Sitzung verboten, die Schrift gegen den Sinn auszulegen, den die heilige Mutter Kirche festgehalten hat und festhält. Die Bemerkung über die schwer verständlichen Paulusbriefe (3,16) zeigt, dass schon die Apostel um diese Gefahr wussten. Der Brief schließt mit einer Mahnung, die für jeden Leser der Schrift gilt: „Wachset vielmehr in der Gnade und in der Erkenntnis unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus“ (2 Petr 3,18). Wer so liest, liest die Bibel nicht als Stoff für eigene Meinungen, sondern als Wort Gottes, das in der Kirche gehört und im Leben befolgt werden will.
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat der zweite Petrusbrief?
Drei Kapitel mit 61 Versen in der Vulgata und bei Allioli.
Was bedeutet „ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre“?
Petrus nimmt ein Wort aus Psalm 90 (89 in der Vulgata) auf: „Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, der vorübergegangen ist“ (Ps 89,4). Gott steht über der Zeit; was uns lang erscheint, ist vor ihm wie ein Augenblick. Der Aufschub der Wiederkunft ist darum keine Untreue Gottes, sondern Geduld, die allen Zeit zur Umkehr lässt.
Hat Petrus den zweiten Petrusbrief selbst geschrieben?
Der Brief nennt Simon Petrus als Verfasser, und die Kirche hat ihn als Brief des Apostels in den Kanon aufgenommen. In der alten Kirche gab es Zweifel wegen des Stils, die man mit einem anderen Schreibgehilfen erklärt hat. Viele heutige Ausleger halten ihn für ein späteres Vermächtnis im Namen des Petrus; die Kirche hat diese Frage nicht entschieden.
Der zweite Brief des Petrus · mit der App
Link erhalten