I Księga Paralipomenon, rozdział 26

1 Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.

1 A oddziały wrotnych: z Korytów Meselemia, syn Korego, z synów Asafa.

2 Filii Meselemiæ : Zacharias primogenitus, Jadihel secundus, Zabadias tertius, Jathanaël quartus,

2 Synowie Meselemiasza: Zachariasz pierworodny, Jadihel drugi, Zabadiasz trzeci, Jatanael czwarty,

3 Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.

3 Elam piąty, Johanan szósty, Elioenaj siódmy.

4 Filii autem Obededom : Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaha tertius, Sachar quartus, Nathanaël quintus,

4 A synowie Obededoma: Semejasz pierworodny, Jozabad drugi, Joaha trzeci, Sachar czwarty, Natanael piąty,

5 Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus : quia benedixit illi Dominus.

5 Ammiel szósty, Issachar siódmy, Follati ósmy, bo mu Pan błogosławił.

6 Semei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum : erant enim viri fortissimi.

6 A Semejowi, synowi jego, narodzili się synowie, przełożeni domów swych, bo byli mężami bardzo mocnymi.

7 Filii ergo Semeiæ : Othni, et Raphaël, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi : Eliu quoque et Samachias.

7 Synowie tedy Semejasza: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, bracia jego, mężowie bardzo mocni, Eliu też i Samachiasz.

8 Omnes hi, de filiis Obededom : ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.

8 Ci wszyscy z synów Obededoma, oni, synowie i bracia ich, bardzo mocni do posługiwania, sześćdziesięciu dwu z Obededoma.

9 Porro Meselemiæ filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.

9 A synowie Meselemiasza i bracia ich bardzo mocni, osiemnastu.

10 De Hosa autem, id est, de filiis Merari : Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem),

10 A od Hosy, to jest z synów Merariego: Semri przedniejszy (bo nie miał pierworodnego, a przeto uczynił go ojciec jego przedniejszym),

11 Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus : omnes hi filii et fratres Hosa, tredecim.

11 Helkiasz drugi, Tabellasz trzeci, Zachariasz czwarty. Ci wszyscy synowie i bracia Hosy, trzynastu.

12 Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.

12 Ci są rozdzieleni na odźwiernych, aby zawsze przełożeni nad strażą, jak i bracia ich, służyli w domu Pańskim.

13 Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.

13 Puszczono tedy losy równo, i małym i wielkim, według domów ich, do każdej bramy.

14 Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.

14 Padł tedy los wschodni dla Selemiasza. A Zachariaszowi, synowi jego, mężowi bardzo mądremu i uczonemu, losem się dostała północna strona.

15 Obededom vero et filiis ejus ad austrum : in qua parte domus erat seniorum concilium.

15 Obededomowi zaś i synom jego na południe, na której to stronie domu była rada starszych.

16 Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.

16 Sefim i Hosa na zachód, koło bramy, która wiedzie na drogę wstępowania: straż naprzeciw straży.

17 Ad orientem vero Levitæ sex : et ad aquilonem, quatuor per diem : atque ad meridiem similiter in die quatuor : et ubi erat concilium bini et bini.

17 A na wschód Lewitów sześciu, a na północ czterech na dzień; na południe także czterech na dzień, a gdzie była rada, po dwóch.

18 In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas.

18 W komorach też odźwiernych na zachód słońca czterech na drodze, a po dwu w komorach.

19 Hæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari.

19 Te są oddziały odźwiernych, synów Korego i Merariego.

20 Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.

20 A Achiasz był nad skarbami domu Bożego i naczyniami świętych.

21 Filii Ledan, filii Gersonni : de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli.

21 Synowie Ledana, syna Gersonni: z Ledana przedniejsi domów, Ledan i Gersonni, Jehieli.

22 Filii Jehieli : Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.

22 Synowie Jehieliego: Zatan i Joel, brat jego, nad skarbami domu Pańskiego,

23 Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis.

23 z Amramitami, z Isaarytami, z Hebronitami i z Ozjelitami.

24 Subaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.

24 A Subael, syn Gersoma, syna Mojżeszowego, przełożonym nad skarbami.

25 Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith.

25 Bracia też jego Eliezer, którego syn Rahabia, tego też syn Isajasz, i tego syn Joram, tego też syn Zechri, a tego syn Selemit.

26 Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus,

26 Ten Selemit i bracia jego nad skarbami rzeczy świętych, które poświęcił król Dawid i książęta domów, i tysiącznicy, i setnicy, i wodzowie wojska,

27 de bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini.

27 z wojen i z łupów bitew, które poświęcili na poprawę i sprzęty kościoła Pańskiego.

28 Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ : omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.

28 A to wszystko poświęcił Samuel widzący i Saul, syn Cisa, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii: wszyscy, którzy je poświęcili przez rękę Selemita i braci jego.

29 Isaaritis vero præerat Chonenias, et filii ejus ad opera forinsecus super Israël ad docendum et judicandum eos.

29 A nad Isaarytami był przełożonym Choneniasz i synowie jego ku sprawom zewnętrznym nad Izraelem, aby ich nauczali i sądzili.

30 Porro de Hebronitis Hasabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti præerant Israëli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis.

30 Z Hebronitów zaś Hasabiasz i bracia jego, mężowie bardzo mocni, tysiąc siedmiuset, przełożeni byli nad Izraelem za Jordanem na zachodzie, we wszystkich sprawach Pańskich i dla posługi królewskiej.

31 Hebronitarum autem princeps fuit Jeria secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi sunt viri fortissimi in Jazer Galaad,

31 A z Hebronitów przedniejszy był Jeria, według domów i rodzin ich. Czterdziestego roku królestwa Dawidowego policzono ich i znaleziono mężów bardzo mocnych w Jazer Galaad

32 fratresque ejus robustioris ætatis, duo millia septingenti principes familiarum. Præposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiæ tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis.

32 braci też jego lat męskich; dwa tysiące siedmiuset przełożonych domów. I postawił ich Dawid król nad Rubenitami i Gadytami, i nad połową pokolenia Manassesa, ku wszelkiej posłudze Bożej i królewskiej.