Jeremias 45

1 Verbum quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neriæ, cum scripsisset verba hæc in libro ex ore Jeremiæ, anno quarto Joakim filii Josiæ regis Juda, dicens :

1 Palavra que falou Jeremias profeta a Baruc, filho de Nerias, quando escreveu no livro estas palavras da bôca de Jeremias, no ano quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, a qual dizia:

2 Hæc dicit Dominus Deus Israël ad te, Baruch :

2 Isto te diz o Senhor Deus de Israel, a ti, ó Baruc:

3 Dixisti : Væ misero mihi ! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo : laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni.

3 Disseste: Ai de mim, infeliz, porque o Senhor acrescentou dor à minha dor: Trabalhei no meu gemido, e não achei descanso.

4 Hæc dicit Dominus : Sic dices ad eum : Ecce quos ædificavi, ego destruo, et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc :

4 Isto diz o Senhor: Assim lhe dirás a êle: Eis-aqui os que edifiquei, eu os destruo: E os que plantei, eu os arranco, e a tôda esta terra.

5 et tu quæris tibi grandia ? noli quærere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quæcumque perrexeris.

5 E tu buscas para ti coisas grandes? não nas busques: Porque eis-aqui estou eu que trarei mal sôbre tôda a carne, diz o Senhor: E te darei a tua alma em salvação em qualquer dos lugares, para onde tu fôres.