I Księga Paralipomenon, rozdział 24

1 Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

1 A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aarona: Nadab, Abiu, Eleazar i Itamar.

2 Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

2 A Nadab i Abiu umarli przed ojcem swym bez potomstwa; i sprawował kapłański urząd Eleazar i Itamar.

3 Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

3 I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazara i Ahimelecha z synów Itamara według zmian ich i posługi.

4 Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim : et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.

4 I znalazło się daleko więcej synów Eleazara wśród mężów przedniejszych niźli synów Itamara. I rozdzielił im, to jest synom Eleazara książąt wedle domów szesnastu, a synom Itamara wedle rodzin i domów ich ośmiu.

5 Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.

5 I podzielił obie rodziny między sobą losami; bo byli książęta świątyni i książęta Boży tak z synów Eleazara, jak i z synów Itamara.

6 Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum : unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar : et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.

6 I rozpisał ich Semejas syn Natanaela, pisarz Lewita, przed królem i książętami, i Sadokiem kapłanem, i Ahimelechem, synem Abiatara, książętami też domów kapłańskich i lewickich; jeden dom, który był nad innymi, Eleazarowi, a drugi dom, który miał inne pod sobą, Itamarowi.

7 Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

7 I wyszedł los pierwszy dla Jojariba, wtóry dla Jedeja,

8 tertia Harim, quarta Seorim,

8 trzeci dla Harima, czwarty dla Seorima,

9 quinta Melchia, sexta Maiman,

9 piąty dla Melchiasza, szósty dla Majmana,

10 septima Accos, octava Abia,

10 siódmy dla Akkosa, ósmy dla Abiasza,

11 nona Jesua, decima Sechenia,

11 dziewiąty dla Jesui, dziesiąty dla Secheniasza,

12 undecima Eliasib, duodecima Jacim,

12 jedenasty dla Eliasiba, dwunasty dla Jakima,

13 tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,

13 trzynasty dla Hofy, czternasty dla Isbaaba,

14 decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,

14 piętnasty dla Belgi, szesnasty dla Emmera,

15 decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,

15 siedemnasty dla Hezira, osiemnasty dla Afsesa,

16 decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,

16 dziewiętnasty dla Fetejasza, dwudziesty dla Hezechiela,

17 vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,

17 dwudziesty pierwszy dla Jachina, dwudziesty drugi dla Gamula,

18 vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.

18 dwudziesty trzeci dla Dalajaua, dwudziesty czwarty dla Maazjaua.

19 Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

19 Te są zmiany ich według służby ich, aby wchodzili do domu Pańskiego, i według obrządku swego, pod ręką Aarona, ojca ich, jak rozkazał Pan, Bóg Izraelów.

20 Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

20 A z synów Lewiego, którzy byli pozostali: z synów Amrama był Subael, a z synów Subaela, Jehedeja.

21 De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.

21 Z synów zaś Rohobiasza przedniejszy Jesjasz.

22 Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath :

22 A Isaara syn Salemot, a syn Salemota Jahat;

23 filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.

23 a syn jego Jeriau pierwszy, Amariasz drugi, Jahazjel trzeci, Jekmaan czwarty.

24 Filius Oziel, Micha : filius Micha, Samir.

24 Syn Ozjela Micha, syn Michy Samir.

25 Frater Micha, Jesia : filiusque Jesiæ, Zacharias.

25 Brat Michy Jesja, a syn Jesjaszów Zachariasz.

26 Filii Merari : Moholi, et Musi. Filius Oziau : Benno.

26 Synowie Merariego: Moholi i Musy. Syn Ozjaua Benno.

27 Filius quoque Merari : Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.

27 Synowie też Merariego: Ozjau, Soam, Zachur i Hebri.

28 Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.

28 A syn Moholiego: Eleazar, który nie miał synów.

29 Filius vero Cis, Jerameel.

29 A syn Cisa Jerameel.

30 Filii Musi : Moholi, Eder et Jerimoth : isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

30 Synowie Musego: Moholi, Eder i Jerimot. Ci synowie Lewiego według domów rodzin ich.

31 Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores : omnes sors æqualiter dividebat.

31 I ci też puścili losy naprzeciw braci swych, synów Aaronowych, przed Dawidem królem i Sadokiem, i Ahimelechem, i książętami domów kapłańskich i lewickich, tak więksi jak i mniejsi; wszystkich los równo dzielił.