I Księga Paralipomenon, rozdział 8

1 Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,

1 A Beniamin zrodził Balego, pierworodnego swego, Asbela drugiego, Aharę trzeciego,

2 Nohaa quartum, et Rapha quintum.

2 Nohaę czwartego i Rafę piątego.

3 Fueruntque filii Bale : Addar, et Gera, et Abiud,

3 A synami Balego byli: Addar, Gera i Abiud,

4 Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,

4 Abisue też i Naaman, Ahoe,

5 sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.

5 Gera, Sefufan i Huram.

6 Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.

6 Ci są synowie Achoda, książęta rodów, mieszkających w Gabaa, którzy przeniesieni zostali do Manachat.

7 Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.

7 Naaman, Achia i Gera; ten ich przeprowadził, i zrodził Ozę i Ahiuda.

8 Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.

8 Lecz Saharaim zrodził w krainie Moabskiej, odprawiwszy Husimę i Barę, żony swe.

9 Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

9 A zrodził z Hodes, żony swej, Jobaba, Sebię, Mosę, Molchoma,

10 Jehus quoque, et Sechia, et Marma : hi sunt filii ejus principes in familiis suis.

10 Jehusa, Sechię i Marmę. Ci są synowie jego, książęta w domach swoich.

11 Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.

11 A z Husimy zrodził Abitoba i Elfaala.

12 Porro filii Elphaal : Heber, et Misaam, et Samad : hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.

12 A synami Elfaala byli Heber, Misaam i Samad; ten zbudował Ono i Lod i córki jego.

13 Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth.

13 Baria zaś i Sama byli książętami rodów mieszkających w Ajalonie, ci wygnali mieszkańców Get.

14 Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,

14 I Ahio, Sesak, Jerimot,

15 et Zabadia, et Arod, et Heder,

15 Zabadia, Arod, Heder,

16 Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.

16 Michael też, Jesfa i Joha, synowie Barii.

17 Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,

17 Zabadia, Mosollam, Hezeki, Heber,

18 et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,

18 Jesamari, Jezlia i Jobab, synowie Elfaala;

19 et Jacim, et Zechri, et Zabdi,

19 Jakim, Zechri, Zabdi,

20 et Elioënai, et Selethai, et Eliel,

20 Elioenaj, Seletaj, Eliel,

21 et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.

21 Adaja, Baraja i Samarat, synowie Semeja.

22 Et Jespham, et Heber, et Eliel,

22 Jesfam, Heber, Eliel,

23 et Abdon, et Zechri, et Hanan,

23 Abdon, Zechri, Hanan,

24 et Hanania, et Ælam, et Anathothia,

24 Hanania, Elam, Anatotia,

25 et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.

25 Jefdaja i Fanuel, synowie Sesaka;

26 Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,

26 Samsari, Sohoria, Otolia,

27 et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.

27 Jersia, Elia i Zechri, synowie Jerohama.

28 Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.

28 Ci są patriarchowie i książęta rodów, którzy mieszkali w Jeruzalem.

29 In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha :

29 A w Gabaonie mieszkali Abigabaon, a imię żony jego Maacha,

30 filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,

30 a syn jego pierworodny Abdon, Sur, Cis, Baal, Nadab,

31 Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth :

31 Gedor też i Ahio, Zacher i Macelot.

32 et Macelloth genuit Samaa : habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.

32 A Macelot zrodził Samaę; i mieszkali naprzeciwko braci swoich w Jeruzalem z braćmi swymi.

33 Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.

33 Ner zaś zrodził Cisa, a Cis zrodził Saula; Saul zaś zrodził Jonata i Melchisuę, Abinadaba i Esbaala.

34 Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.

34 A synem Jonaty był Meribaal, a Meribaal zrodził Michę.

35 Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.

35 Synowie Michy: Fiton, Melech, Taraa i Ahaz.

36 Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri : porro Zamri genuit Mosa,

36 A Ahaz zrodził Joadę, a Joada zrodził Alamata, Azmota i Zamriego; Zamri zaś zrodził Mosę,

37 et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.

37 a Mosa zrodził Banaę, którego synem był Rafa, z którego poszedł Elasa, który zrodził Asela.

38 Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan : omnes hi filii Asel.

38 A Asel miał sześciu synów tych imion: Ezrikam, Bokru, Ismahel, Saria, Obdia i Hanan; ci wszyscy byli synami Asela.

39 Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.

39 A synowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny, a Jehus drugi, a Elifalet trzeci.

40 Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum : et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.

40 A byli synowie Ulama mężami bardzo mocnymi i naciągającymi łuk wielką mocą; i mieli wielu synów i wnuków, aż do stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli synami Beniamina.