La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Libro del Génesis
El Génesis es el primer libro de la Biblia: la creación del mundo y del hombre, la caída original, el diluvio, y la historia de Abraham, Isaac, Jacob y José. Aquí se lee completo, en sus 50 capítulos, en la traducción católica de Félix Torres Amat hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién lo escribió, de qué trata, su resumen por partes y su lectura católica.
Leer Génesis: 50 capítulos
«En el principio crió Dios el cielo y la tierra» (Gn 1,1). Con estas palabras empieza la Biblia, y con ellas empieza también la historia que la Biblia entera cuenta: la de Dios que crea, la del hombre que cae, la de la promesa que no se retira. El Génesis es el libro de los orígenes. Responde a las preguntas que todo hombre se hace: de dónde viene el mundo, por qué existe el mal, qué es el hombre, qué quiere Dios de él. Muchos lectores llegan buscando quién escribió el Génesis, un resumen o el texto de Adán y Eva; aquí lo encuentran en una traducción católica, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado.
¿Quién escribió el Génesis?
La tradición judía y la cristiana atribuyen el Génesis a Moisés, como los otros cuatro libros del Pentateuco (Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio). El Señor mismo habla de los escritos de Moisés como de un testimonio sobre Él: «si creyeseis á Moisés, acaso me creeriais también á mí; pues de mí escribió él» (Jn 5,46). El Concilio de Trento, en su sesión IV (1546), cuenta entre los libros sagrados los «cinco de Moisés», comenzando por el Génesis.
¿Cómo pudo Moisés escribir sobre hechos muy anteriores a él? La tradición responde que lo hizo inspirado por Dios y sirviéndose de lo que el pueblo conservaba: genealogías, relatos de los patriarcas, memorias transmitidas de padres a hijos. La Pontificia Comisión Bíblica, en su respuesta de 1906 sobre el Pentateuco, mantuvo el origen mosaico de estos libros, y admitió a la vez que Moisés pudo usar fuentes escritas u orales y confiar parte de la redacción a secretarios, bajo su autoridad. Algunas notas añadidas más tarde, como el relato de su propia muerte al final del Deuteronomio, no cambian lo esencial: el Génesis es el primer libro de la Ley que Dios dio a Israel por medio de Moisés.
¿Por qué se llama Génesis?
El nombre viene de la traducción griega de los Setenta: génesis significa «origen», «nacimiento». Los judíos lo llaman por su primera palabra hebrea, Bereshit, «en el principio». La Vulgata conservó el título griego: Liber Genesis.
¿Cuándo y dónde se escribió el Génesis?
Si el autor es Moisés, el libro se compuso en el tiempo del éxodo y de la travesía del desierto, cuando Israel, salido de Egipto, recibía la Ley en el Sinaí. Su lugar en la Biblia explica su sentido: antes de dar a Israel sus mandamientos, Dios le cuenta quién es Él, de dónde viene el mundo y qué promesa ha hecho a los padres. El pueblo que va camino de la tierra prometida aprende que su historia empieza en Abraham, y la de Abraham en la creación.
¿De qué trata el Génesis? Resumen
El libro tiene dos grandes partes. Los capítulos 1 a 11 cuentan los orígenes de la humanidad; los capítulos 12 a 50, la historia de los patriarcas de Israel.
La creación (capítulos 1-2)
El capítulo 1 presenta la obra de Dios en seis días: la luz, el firmamento, la tierra seca y las plantas, los astros, los peces y las aves, los animales y por fin el hombre. Dios crea por su palabra: «Dijo, pues, Dios: Sea hecha la luz. Y la luz quedó hecha» (Gn 1,3). La cumbre es la creación del hombre: «Hagamos al hombre á imagen y semejanza nuestra» (Gn 1,26); «á imagen de Dios le crió, criólos varón y hembra» (Gn 1,27). Al final, Dios mira su obra: «Y vió Dios todas las cosas que había hecho: y eran en gran manera buenas» (Gn 1,31). El séptimo día, Dios «reposó ó cesó de todas las obras que había acabado» (Gn 2,2), y lo bendijo.
El capítulo 2 vuelve sobre la creación del hombre con otro relieve: «Formó, pues, el Señor Dios al hombre del lodo de la tierra, é inspiróle en el rostro un soplo ó espiritu de vida» (Gn 2,7). Lo pone en el paraíso, le da un mandamiento y le prepara una compañera: «No es bueno que el hombre esté solo: hagámosle ayuda y compañía semejante á él» (Gn 2,18).
Formada la mujer de la costilla de Adán, el capítulo termina con la institución del matrimonio: «dejará el hombre á su padre, y á su madre, y estará unido á su mujer: y los dos vendrán á ser una sola carne» (Gn 2,24). Jesucristo citará estas palabras para enseñar que el matrimonio es indisoluble: «Lo que Dios pues ha unido, no lo desuna el hombre» (Mt 19,6).
La caída y la promesa (capítulo 3)
El capítulo 3 cuenta la tentación. La serpiente promete: «seréis como dioses conocedores de todo del bien y del mal» (Gn 3,5). La mujer come del fruto prohibido y lo da a su marido. Dios llama al hombre que se esconde: «¿Dónde estás?» (Gn 3,9). Vienen las consecuencias: el dolor, el trabajo penoso, la muerte: «polvo eres, y á ser polvo tornarás» (Gn 3,19). Pero en medio del castigo Dios anuncia la victoria. Dice a la serpiente: «Yo pondré enemistades entre tí y la mujer, y entre tu raza y la descendencia suya: ella quebrantará tu cabeza, y tú andarás acechando á su calcañar» (Gn 3,15). Es el protoevangelio, el primer anuncio del Redentor.
De Caín a Babel (capítulos 4-11)
El pecado se extiende. Caín mata a su hermano Abel, y Dios le pregunta: «¿Dónde está tu hermano Abel?»; él responde: «¿Soy yo acaso guarda de mi hermano?» (Gn 4,9). Las genealogías del capítulo 5 llevan de Adán a Noé, con la figura misteriosa de Henoc, a quien «Dios le trasladó» (Gn 5,24).
El diluvio ocupa los capítulos 6 a 9. La malicia de los hombres es grande, «Mas Noé halló gracia delante del Señor» (Gn 6,8). Dios le manda construir el arca, salva por ella a su familia y a los animales, y después del diluvio hace alianza con toda la tierra: «Pondré mi arco que coloque en las nubes, y será señal de la alianza entre mí y entre la tierra» (Gn 9,13). El capítulo 11 cuenta la torre de Babel, donde los hombres quieren hacerse un nombre sin Dios, y acaban dispersos: por eso «se le dió á ésta el nombre de Babel ó Confusión» (Gn 11,9).
Abraham, padre de los creyentes (capítulos 12-25)
Con el capítulo 12 empieza la historia de la salvación propiamente dicha. Dios elige a un hombre: «Sal de tu tierra, y de tu parentela, y de la casa de tu padre, y ven á la tierra que te mostraré» (Gn 12,1). Abram obedece. En el capítulo 14 aparece Melquisedec, «rey de Salem, presentando pan y vino, pues era sacerdote del Dios altísimo» (Gn 14,18).
En el capítulo 15, Dios le promete una descendencia innumerable como las estrellas, y el texto dice: «Creyó Abram á Dios, y su fe reputósele por justicia» (Gn 15,6), versículo que san Pablo comenta en Romanos y Gálatas. En el capítulo 17 Dios le cambia el nombre: «serás llamado Abraham: porque te tengo destinado por padre de muchas naciones» (Gn 17,5), y le da la circuncisión como signo de la alianza.
Siguen la visita de los tres huéspedes en Mambré, donde Dios pregunta: «¿hay para Dios cosa difícil?» (Gn 18,14); la intercesión de Abraham por Sodoma, «aunque sea yo polvo y ceniza» (Gn 18,27); la destrucción de la ciudad; el nacimiento de Isaac en la vejez de Sara. El capítulo 22 es el más conmovedor: Dios pide a Abraham que le ofrezca a su hijo. Isaac carga la leña, pregunta dónde está la víctima, y su padre responde: «Hijo mío, Dios sabrá proveerse de víctima para el holocausto» (Gn 22,8). El ángel detiene la mano de Abraham, y un carnero es ofrecido en lugar del hijo.
Isaac y Jacob (capítulos 25-36)
Isaac tiene dos hijos gemelos, Esaú y Jacob. Esaú vende su primogenitura por un plato de lentejas (Gn 25,33-34); Jacob, con ayuda de su madre Rebeca, obtiene la bendición de su padre ciego, que reconoce la voz pero no las manos: «la voz es voz de Jacob; pero las manos son manos de Esaú» (Gn 27,22). Huyendo de su hermano, Jacob ve en sueños «una escala fija en la tierra, cuyo remate tocaba en el cielo» (Gn 28,12), y exclama al despertar: «Verdaderamente ésta es la casa de Dios, y la puerta del cielo» (Gn 28,17). Años después, luchando de noche con un ángel, recibe el nombre de Israel (Gn 32,28); sus doce hijos serán los padres de las doce tribus.
José en Egipto (capítulos 37-50)
La última parte es una historia continua. José, el hijo preferido, recibe de su padre «una túnica bordada de varios colores» (Gn 37,3); sus hermanos, celosos, lo venden a unos mercaderes «por veinte siclos de plata» (Gn 37,28). En Egipto, fiel a Dios, rechaza a la mujer de su amo: «¿cómo puedo yo cometer esa maldad, y pecar contra mi Dios?» (Gn 39,9). Encarcelado injustamente, interpreta los sueños del faraón y llega a gobernar Egipto. Cuando llega el hambre, el faraón responde al pueblo: «Acudid á José, y haced cuanto él os dijere» (Gn 41,55).
Sus hermanos bajan a comprar trigo; José los pone a prueba y al fin se da a conocer: «Yo soy José vuestro hermano, á quien vendisteis para ser traido á Egipto» (Gn 45,4). Jacob baja a Egipto con toda su familia. Antes de morir bendice a sus hijos y anuncia a Judá un reinado que durará «hasta que venga el que ha de ser enviado, y éste será la esperanza de las naciones» (Gn 49,10). El libro termina con el perdón de José: «Vosotros pensasteis hacerme un mal; pero Dios lo convirtió en bien» (Gn 50,20).
El Génesis en la liturgia de 1962
En el Breviario, el Génesis abre el tiempo de Septuagésima. El domingo de Septuagésima, los maitines empiezan con «Incipit liber Genesis» y el primer capítulo; durante esas tres semanas, hasta el martes de Quincuagésima, las lecciones recorren la creación, la caída, el diluvio, Babel y los comienzos de Abraham. La Iglesia relee así los orígenes antes de entrar en la Cuaresma. Los domingos II y III de Cuaresma, los maitines vuelven al libro con la bendición de Jacob (capítulo 27) y la historia de José vendido por sus hermanos (capítulo 37).
En el Misal de 1962, las mismas historias dan la lectura del viernes de la II semana de Cuaresma (José y sus hermanos, 37,6-22) y del sábado siguiente (Jacob y la bendición, 27,6-40). En la Vigilia pascual, la primera lectura es el relato de la creación (1,1-31 y 2,1-2): la noche de la resurrección empieza por el primer día del mundo. El Miércoles de Ceniza, al imponer la ceniza, el sacerdote dice las palabras de Génesis 3,19: Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
El Génesis está también en las fiestas de la Virgen. El ofertorio de la Asunción, el 15 de agosto, canta el versículo de la enemistad entre la serpiente y la mujer: Inimicitias ponam inter te et mulierem. En la Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre, las lecciones del primer nocturno de maitines son el capítulo 3. El 19 de marzo, fiesta de san José, el primer nocturno lee la historia de José en Egipto (capítulos 39 y 41), porque la tradición ve en el patriarca una figura del esposo de María. El introito de la dedicación de una iglesia repite la exclamación de Jacob: Terribilis est locus iste: hic domus Dei est et porta caeli.
Por último, el Génesis está en el corazón del Canon romano. Después de la consagración, el sacerdote pide a Dios que acepte la ofrenda como aceptó los dones de Abel, el sacrificio de Abraham y el que le ofreció el sumo sacerdote Melquisedec. Sobre la Misa de siempre, vea nuestro artículo sobre la Misa tridentina; para el oficio del día, el Breviario.
Lectura católica del Génesis
La creación y la historia. La Iglesia enseña que Dios creó todas las cosas de la nada, al principio del tiempo (Concilio IV de Letrán, 1215; Concilio Vaticano I, constitución Dei Filius, 1870). La Pontificia Comisión Bíblica, en 1909, recordó que los primeros capítulos del Génesis no son mitos ni simples alegorías: narran hechos que tocan los fundamentos de la fe, como la creación de todas las cosas por Dios, la creación especial del hombre, la formación de la primera mujer a partir del primer hombre, la unidad del género humano, el estado original de justicia, el precepto dado por Dios, la transgresión por instigación del demonio y la promesa del Redentor. La misma respuesta dejó libertad para entender la palabra «día» como día natural o como un espacio de tiempo.
El pecado original. El capítulo 3 explica la condición del hombre. San Pablo lo resume: «por un solo hombre entró el pecado en este mundo, y por el pecado la muerte» (Rom 5,12); y el libro de la Sabiduría precisa: «por la envidia del diablo entró la muerte en el mundo» (Sab 2,24). El Concilio de Trento, en su decreto sobre el pecado original (sesión V, 1546), enseña que el pecado de Adán se transmite a todos sus descendientes por propagación, no por imitación, y que lo borra la gracia de Cristo dada en el bautismo.
El protoevangelio y la Virgen María. Génesis 3,15 anuncia una lucha entre la serpiente y la mujer, y una victoria de la descendencia de la mujer. La Vulgata dice ipsa conteret caput tuum, «ella quebrantará tu cabeza», y Torres Amat la sigue. Muchas Biblias modernas, traducidas del hebreo, dicen «él» o «esta», refiriéndose a la descendencia. Las dos lecturas convergen: la victoria es de Cristo, y María, su Madre, está asociada a ella desde el principio. Desde san Ireneo, en el siglo II, los Padres compararon a Eva, que desobedeció, con María, que obedeció. El papa Pío IX, al definir el dogma de la Inmaculada Concepción en 1854 (bula Ineffabilis Deus), recordó esta lectura de los Padres: la Madre del Redentor no estuvo nunca bajo el poder de la serpiente.
Las figuras de Cristo. Los Padres leyeron todo el Génesis como una preparación del Evangelio. Adán es figura del «que había de venir» (Rom 5,14); Torres Amat explica en su traducción que se trata del «segundo Adán». Melquisedec, que ofrece pan y vino, anuncia el sacerdocio de Cristo, «Sacerdote sempiterno, según el orden de Melquisedec» (Sal 109,4), y la Eucaristía.
Isaac, el hijo único que sube al monte cargando la leña, es figura de Cristo con su cruz; la carta a los Hebreos dice que Abraham pensaba que «Dios podría resucitarle después de muerto» (Heb 11,19). José, vendido por sus hermanos y hecho su salvador, anuncia a Cristo traicionado que salva a quienes lo entregaron. Y Jesús mismo dice: «Abraham, vuestro padre, ardió en deseos de ver este día mío: viólo, y se llenó de gozo» (Jn 8,56).
Cómo leerlo. Lea primero los capítulos 1 a 3 despacio, con el comienzo del Evangelio según san Juan, que retoma las mismas palabras: «En el principio era ya el Verbo» (Jn 1,1). Después lea de un tirón la historia de Abraham (12-25) y la de José (37-50), que se leen como un relato continuo. Para profundizar, la tradición ofrece las homilías de san Basilio y el Hexaemeron de san Ambrosio sobre los seis días, las homilías de san Juan Crisóstomo sobre el Génesis y el comentario de san Agustín Sobre el Génesis a la letra. Para elegir una buena traducción completa, vea qué Biblia católica leer.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos capítulos tiene el Génesis?
Cincuenta, con 1 530 versículos en la numeración de la Vulgata. Los once primeros tratan de los orígenes de la humanidad; los demás, de los patriarcas Abraham, Isaac, Jacob y José.
¿Quién escribió el libro del Génesis?
Según la tradición judía y cristiana, Moisés, autor de los cinco libros del Pentateuco. Jesucristo habla de los escritos de Moisés como de un testimonio sobre Él (Jn 5,46). La Iglesia admite que Moisés pudo servirse de memorias anteriores y de colaboradores.
¿Qué dice Génesis 1,27?
«Crió, pues, Dios al hombre á imagen suya: á imagen de Dios le crió, criólos varón y hembra» (Gn 1,27). Es el fundamento de la dignidad de toda persona humana, hombre y mujer, creada con alma racional y llamada a conocer y amar a Dios.
¿Qué es el protoevangelio de Génesis 3,15?
Es la primera promesa de un Redentor, hecha justo después del pecado: Dios pone enemistad entre la serpiente y la mujer, y anuncia que la serpiente será vencida. La tradición católica ve en esa mujer a la Virgen María, nueva Eva, y en su descendencia a Cristo.
¿El Génesis dice que el mundo se hizo en seis días de 24 horas?
El texto presenta la creación en seis días seguidos del día de descanso. La Pontificia Comisión Bíblica (1909) permitió entender esos «días» como días naturales o como períodos de tiempo. Lo que no se puede negar es lo que el libro enseña: que todo fue creado por Dios, y que el hombre fue creado de modo especial, a su imagen.
¿Quién era Melquisedec?
Un rey de Salem y «sacerdote del Dios altísimo» que bendijo a Abraham y le presentó pan y vino (Gn 14,18). El Salmo 109 y la carta a los Hebreos lo presentan como figura de Cristo, sacerdote eterno, y el Canon romano lo nombra cada día en la Misa.
Génesis · con la app
Recibir el enlace