Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Das zweite Buch Paralipomenon (2 Chronik)
Das zweite Buch Paralipomenon, in neueren Bibeln das zweite Buch der Chronik, erzählt die Geschichte des Reiches Juda von Salomon und dem Tempelbau bis zur Zerstörung Jerusalems und zum Edikt des Cyrus. Hier lesen Sie alle 36 Kapitel in der katholischen Allioli-Arndt-Bibel von 1914, mit der lateinischen Vulgata Vers für Vers daneben; der Leitfaden erklärt den Namen, den Verfasser, den Inhalt und den Platz des Buches im Offizium der Kirchweihe.
Das zweite Buch Paralipomenon lesen: 36 Kapitel
„mein Volk aber, über das mein Name angerufen ist, sich bekehrt und zu mir fleht und mein Antlitz sucht und Buße tut von seinen schlimmen Wegen, so will ich es vom Himmel her erhören und ihre Sünden vergeben und ihrem Lande Heilung gewähren“ (2 Chr 7,14). Diese Verheißung, die Gott dem König Salomon nach der Weihe des Tempels gibt, ist der bekannteste Vers des Buches und fasst zugleich seine Botschaft zusammen: Das Schicksal des Volkes hängt an seiner Treue zu Gott und zu seinem Haus. Das zweite Buch Paralipomenon ist die Fortsetzung des ersten Buches; beide bildeten ursprünglich ein einziges Werk.
Wer hat das zweite Buch der Chronik geschrieben?
Das Buch nennt keinen Verfasser. Die jüdische Überlieferung schrieb die Chronikbücher dem Priester und Schriftgelehrten Esdras zu, und viele katholische Ausleger sind ihr gefolgt. Dafür spricht, dass die letzten Verse des zweiten Buches fast wörtlich mit dem Anfang des Buches Esdras übereinstimmen und dass alle diese Bücher dieselbe Sorge um Tempel, Priester, Leviten und Gottesdienst zeigen. Der Verfasser, wer immer er war, schrieb nach dem Exil und benutzte ältere Quellen, die er oft nennt, etwa die Bücher der Könige von Juda und Israel und die Worte verschiedener Propheten. Das Konzil von Trient zählt die zwei Bücher Paralipomenon unter den kanonischen Büchern des Alten Testaments auf.
Warum heißt das Buch Paralipomenon?
Der hebräische Titel bedeutet etwa „Begebenheiten der Tage“, also Jahrbücher; daraus kommt das deutsche „Chronik“. Die griechische Bibel nannte die Bücher Paralipomena, „das Übergangene“ oder „das Nachgetragene“, weil sie vieles berichten, was in den Büchern der Könige fehlt. Die Vulgata und die alten katholischen Bibeln wie die Allioli-Bibel haben diesen Namen übernommen. Die Einheitsübersetzung und die Lutherbibel sagen „2 Chronik“; es ist dasselbe Buch.
Wann und wo entstand das Buch?
Das Werk endet mit dem Edikt des Perserkönigs Cyrus, der den Juden die Heimkehr und den Wiederaufbau des Tempels erlaubt: „Alle Reiche der Erde hat mir der Herr, der Gott des Himmels, gegeben und er hat mir befohlen, ihm ein Haus in Jerusalem, das in Judäa ist, zu bauen“ (2 Chr 36,23). Es wurde also nach 538 vor Christus geschrieben, in Jerusalem, für die heimgekehrte Gemeinde, die um den neu erbauten Tempel lebte. Wann genau, ist ungewiss; man denkt an die persische Zeit.
Der Verfasser schreibt Geschichte nicht als bloße Aufzählung, sondern als Lehre. Er erzählt fast nur vom Reich Juda und vom Hause David, weil dort der Tempel stand und die Verheißung an David weiterging; das Nordreich Israel erwähnt er nur, wo es Juda berührt.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Das Buch hat 36 Kapitel und in der Vulgata 822 Verse. Es gliedert sich in zwei Teile.
Salomon und der Tempel (Kapitel 1-9)
In Kapitel 1 erscheint Gott dem jungen König, und Salomon bittet nicht um Reichtum, sondern: „Gib mir Weisheit und Einsicht, daß ich vor deinem Volke einziehe und ausziehe“ (2 Chr 1,10). Dann baut er den Tempel „in Jerusalem auf dem Berge Moria“ (2 Chr 3,1), dem Berg, den die Überlieferung mit dem Opfer Abrahams verbindet. In Kapitel 5 wird die Bundeslade hineingetragen, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllt das Haus wie eine Wolke.
Das Weihegebet Salomons in Kapitel 6 ist eines der schönsten Gebete des Alten Testaments: „Wenn der Himmel und die Himmel der Himmel dich nicht fassen können, wie viel weniger dieses Haus, welches ich erbaut habe!“ (2 Chr 6,18). Gott antwortet in Kapitel 7 mit Feuer vom Himmel und mit der Verheißung von 7,14: „Denn ich habe diesen Ort erwählt und geheiligt, daß mein Name auf ewig daselbst sei“ (2 Chr 7,16). Kapitel 8 und 9 beschreiben den Glanz des Reiches und den Besuch der Königin von Saba.
Die Könige von Juda bis zum Exil (Kapitel 10-36)
Nach Salomons Tod zerbricht das Reich: Die zehn Stämme des Nordens sagen sich von seinem Sohn Roboam los (2 Chr 10,16). Von da an folgt das Buch den Königen von Juda, einem nach dem anderen, und misst jeden an seiner Treue zum Herrn. Der Prophet Azarias sagt es dem König Asa: „Wenn ihr ihn sucht, so werdet ihr ihn finden, wenn ihr ihn aber verlasset, so wird er euch verlassen“ (2 Chr 15,2).
Einige Herrscher ragen hervor. Josaphat (Kapitel 17-20) vertraut im Krieg auf Gott und hört das Prophetenwort: „nicht euer ist der Kampf, sondern Gottes!“ (2 Chr 20,15). Ozias wird aussätzig, weil er sich anmaßt, selbst im Tempel zu räuchern, was nur den Priestern zusteht (2 Chr 26,18-19). Ezechias (Kapitel 29-32) reinigt den Tempel, feiert ein großes Pascha und wird aus der Hand Sennacheribs gerettet. Manasses, der schlimmste der Könige, bekehrt sich in der Gefangenschaft: „Als er so bedrängt war, betete er zu dem Herrn, seinem Gott, und tat vor dem Gott seiner Väter strenge Buße“ (2 Chr 33,12). Josias (Kapitel 34-35) lässt das wiedergefundene Gesetzbuch vorlesen und erneuert den Bund.
Das Ende ist bitter. Die Priester und das Volk verunreinigen den Tempel, sie „verhöhnten die Boten Gottes und verachteten ihre Worte und spotteten der Propheten“ (2 Chr 36,16), und Nabuchodonosor zerstört Jerusalem. Aber das letzte Wort gehört der Hoffnung: Siebzig Jahre später erweckt Gott den Geist des Cyrus, und der Weg nach Hause öffnet sich.
Das Buch in der Liturgie von 1962
Das Missale von 1962 liest das zweite Buch Paralipomenon nicht als Epistel. Im Brevier aber hat es einen festen Platz: Im Offizium der Kirchweihe, das am Weihetag einer Kirche und an ihrem Jahrestag gebetet wird, stammen die drei Lesungen der ersten Nokturn aus Kapitel 7, der Herabkunft des Feuers und der Verheißung an Salomon (7,1-5; 7,6-9; 7,11-16). Die Kirche überträgt so die Weihe des Tempels auf jedes Gotteshaus, in dem das Opfer des Neuen Bundes dargebracht wird; das Responsorium nach der dritten Lesung bittet: Benedic, Domine, domum istam, also um den Segen für dieses Haus. Das Offizium können Sie im Brevier beten; was das Stundengebet ist, erklärt unser Beitrag zum Stundengebet.
Häufige Fragen
Was bedeutet Paralipomenon?
Das griechische Wort bedeutet „das Übergangene“ oder „Nachträge“. Die Septuaginta gab den Chronikbüchern diesen Namen, weil sie vieles nachtragen, was in den Büchern der Könige nicht steht. In der Vulgata und in katholischen Bibeln wie der Allioli-Bibel heißen sie deshalb erstes und zweites Buch Paralipomenon, in der Einheitsübersetzung und bei Luther 1 und 2 Chronik.
Wie viele Kapitel hat das zweite Buch der Chronik?
Sechsunddreißig, in der Vulgata mit 822 Versen. Die Kapitel 1 bis 9 handeln von Salomon und dem Tempel, die Kapitel 10 bis 36 von den Königen Judas bis zum Exil und zum Edikt des Cyrus.
Was bedeutet 2 Chronik 7,14?
Es ist Gottes Antwort auf das Weihegebet Salomons: Wenn das Volk sich bekehrt, zu ihm fleht, sein Angesicht sucht und von seinen bösen Wegen Buße tut, wird Gott es erhören, ihm vergeben und das Land heilen. Der Vers wird oft in Zeiten der Not gebetet und lädt zur gemeinsamen Buße ein.
Das zweite Buch Paralipomenon · mit der App
Link erhalten