Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Das Buch Nehemias (Nehemia)
Das Buch Nehemias, in der Vulgata auch das zweite Buch Esdras, erzählt, wie der Mundschenk des Perserkönigs die Mauern Jerusalems in 52 Tagen wieder aufbaut und mit dem Priester Esdras das Volk um das Gesetz Gottes sammelt. Hier lesen Sie alle 13 Kapitel in der katholischen Übersetzung von Allioli-Arndt, Vers für Vers neben der lateinischen Vulgata; der Leitfaden erklärt, wer das Buch geschrieben hat, wann es spielt und worum es geht.
Das Buch Nehemias lesen: 13 Kapitel
„Kommet und lasset uns die Mauern Jerusalems aufbauen“ (Neh 2,17). Mit diesem Aufruf beginnt Nehemias ein Werk, das Jerusalem nach dem Exil wieder zu einer Stadt macht. Sein Buch ist eines der persönlichsten des Alten Testaments: Ein Laie, Beamter am persischen Hof, erzählt in der Ich-Form von seinem Gebet, seinen Plänen, seinen Feinden und seinen Reformen. Zugleich enthält es eine der großen Szenen der Heiligen Schrift, die öffentliche Lesung des Gesetzes durch Esdras. Wer wissen möchte, wer das Buch Nehemia geschrieben hat, worum es darin geht und warum es auch zweites Buch Esdras heißt, findet hier die Antworten.
Wer hat das Buch Nehemia geschrieben?
Das Buch beginnt mit einer Überschrift: „Worte des Nehemias, des Sohnes Helchias“ (Neh 1,1). Große Teile sind Nehemias eigene Aufzeichnungen, gleichsam seine Denkschrift vor Gott. Man erkennt sie an den kurzen Stoßgebeten, die immer wiederkehren: „Mein Gott! gedenke alles dessen, was ich diesem Volke getan, für mich zum Guten!“ (Neh 5,19). Das Buch schließt mit derselben Bitte. Andere Abschnitte, etwa die Namenslisten und der Bericht über Esdras in den Kapiteln 8 bis 10, stammen aus Tempelurkunden. Die jüdische Überlieferung schreibt das Werk Esdras zu, der die Erinnerungen des Nehemias mit seinem eigenen Buch verbunden habe; manche Ausleger denken an einen späteren Redaktor aus dem Kreis der Priester.
In der hebräischen Bibel bildeten Esdras und Nehemias ursprünglich ein einziges Buch. Die Vulgata trennt sie und nennt das zweite Liber Nehemiae (II Esdrae), das Buch Nehemias, das zugleich als zweites Buch Esdras gilt. Deshalb führen ältere katholische Bibeln wie Allioli-Arndt den Titel „Das Buch Nehemias (2 Esdras)“, und die Messe liest einen Abschnitt daraus unter dem Titel Lectio libri Esdræ.
Wann und wo entstand das Buch Nehemia?
Nehemias lebt „zu Susan auf der Burg“ (Neh 1,1), in Susa, einer Residenz der Perserkönige, und ist dort „der Mundschenk des Königs“ (Neh 1,11). Im „zwanzigsten Jahre des Königs Artaxerxes“ (Neh 2,1) erhält er die Erlaubnis, nach Jerusalem zu ziehen. Gemeint ist Artaxerxes I., also das Jahr 445 vor Christus. Rund siebzig Jahre zuvor war der Tempel wieder aufgebaut worden, aber die Stadt lag noch offen, „die Mauer Jerusalems ist zerstört und seine Tore sind vom Feuer verzehrt“ (Neh 1,3). Nehemias bleibt zwölf Jahre Statthalter, reist an den Hof zurück und kommt später ein zweites Mal nach Jerusalem. Seine Aufzeichnungen entstanden in diesen Jahren in Jerusalem; ihre Endgestalt erhielt das Buch wohl gegen Ende des fünften Jahrhunderts vor Christus oder wenig später.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Gebet und Sendung (Kapitel 1-2)
Als Nehemias vom Elend Jerusalems hört, „weinte und trauerte“ er viele Tage, „und fastete und betete vor dem Angesichte des Gottes des Himmels“ (Neh 1,4). Der König sieht sein trauriges Gesicht und fragt nach dem Grund; Nehemias betet still „zu dem Gott des Himmels“ (Neh 2,4) und trägt dann seine Bitte vor. In Jerusalem besichtigt er nachts die Trümmer und ruft die Bürger zum Bau.
Der Mauerbau (Kapitel 3-7)
Familie neben Familie baut jede ihr Stück Mauer. Die Nachbarn Sanaballat und Tobias spotten, drohen und planen einen Überfall, und so arbeiten die Juden bewaffnet: „mit einer Hand verrichteten sie die Arbeit und mit der andern hielten sie das Schwert“ (Neh 4,17). Nehemias lässt sich auch nicht aus der Stadt locken: „Ich habe ein großes Werk zu vollbringen und kann nicht hinabkommen“ (Neh 6,3). Zugleich schafft er soziale Gerechtigkeit und lässt den Armen ihre Schulden nach. Am Ende steht der Bericht: „Die Mauer aber wurde fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul, nach zweiundfünfzig Tagen“ (Neh 6,15), und selbst die Feinde erkennen, „daß dieses Werk von Gott ausgeführt war“ (Neh 6,16).
Esdras liest das Gesetz (Kapitel 8-10)
Am ersten Tag des siebten Monats versammelt sich das Volk „wie ein Mann auf dem Platze vor dem Wassertore“ (Neh 8,1). Esdras liest vom Morgen bis zum Mittag aus dem Gesetz des Moses, und die Leviten erklären es, „so daß jene es verstanden, als es gelesen wurde“ (Neh 8,8). Das Volk weint, doch Nehemias und Esdras sagen: „seid nicht traurig, denn die Freude im Herrn ist unsere Stärke“ (Neh 8,10). Es folgen das Laubhüttenfest, ein großes Bußgebet, das die ganze Geschichte Israels vor Gott bekennt („Du bist der Herr! du allein“, Neh 9,6), und ein schriftlicher Bund des Volkes.
Neubesiedlung und Reformen (Kapitel 11-13)
Jerusalem wird neu bevölkert, die Mauer feierlich eingeweiht. Bei seiner zweiten Ankunft findet Nehemias Missstände: Handel am Sabbat, vernachlässigte Leviten, Mischehen mit Götzendienern. Er greift hart durch, und das Buch endet mit der Bitte: „Gedenke meiner, o mein Gott, zum Guten! Amen“ (Neh 13,31).
Nehemia in der Liturgie von 1962
Das Missale von 1962 liest am Quatembermittwoch im September die Szene aus Kapitel 8 (Nehemia 8,1-10) unter dem Titel „Lesung aus dem Buch Esdras“; die Communio desselben Tages nimmt das Wort vom Festmahl und von der Freude im Herrn auf. So beginnt die Kirche ihre herbstlichen Bußtage mit einer Mahnung zur Freude.
Katholische Lesung
Nehemias ist ein Vorbild für den gläubigen Laien. Er hat ein weltliches Amt am Hof eines heidnischen Königs, aber er trägt Jerusalem im Herzen; er fastet und betet, bevor er handelt, und er betet mitten im Gespräch mit dem König. Sein Mut verbindet Gottvertrauen und Klugheit: Er stellt Wachen auf und vertraut doch darauf, dass Gott für Israel streitet. Wer heute für die Seinen und für die Kirche betet, findet in ihm einen Begleiter; Gebete für solche Anliegen sammelt unser Beitrag Gebet für Familie, Kinder, Schutz und Frieden.
Die Lesung des Gesetzes in Kapitel 8 zeigt schon die Gestalt des Wortgottesdienstes: Das Volk versammelt sich, das Buch wird feierlich geöffnet, man steht auf, man antwortet „Amen“, und die Leviten legen den Text aus. Die Schrift wird in der Gemeinschaft gelesen und von den bestellten Lehrern erklärt, nicht jedem nach eigenem Gutdünken überlassen. Welche katholische Übersetzung sich zum Lesen eignet, erklärt der Beitrag Katholische Bibel: welche Übersetzung?
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat das Buch Nehemia?
Dreizehn, mit 404 Versen in der Vulgata und bei Allioli-Arndt. Die Verszählung des vierten Kapitels weicht von hebräisch gezählten Bibeln wie der Einheitsübersetzung ab: Der Vers vom Schwert in der Hand ist dort Nehemia 4,11.
Warum heißt Nehemia auch zweites Buch Esdras?
Weil Esdras und Nehemias in der hebräischen Bibel ursprünglich ein Buch waren. Die lateinische Kirche hat sie als erstes und zweites Buch Esdras gezählt; das Konzil von Trient nennt sie in seinem Verzeichnis der heiligen Bücher (1546) so. Davon zu unterscheiden sind das dritte und vierte Buch Esdras, die nicht zum Kanon gehören.
Was bedeutet Nehemia 8,10?
Der Vers endet mit dem bekannten Satz „die Freude im Herrn ist unsere Stärke“ (Neh 8,10). Das Volk weint, weil es beim Hören des Gesetzes seine Sünden erkennt; Nehemias und Esdras aber sagen ihm, dass der Tag des Herrn ein Freudentag ist. Die Reue soll nicht in Traurigkeit enden, sondern in der Freude an Gott, die dem Menschen Kraft gibt.
Das Buch Nehemias · mit der App
Link erhalten