Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Das Buch der Richter
Das Buch der Richter erzählt die Zeit zwischen Josue und den Königen: Israel fällt immer wieder von Gott ab, gerät in die Hand seiner Feinde und wird durch Retter wie Debbora, Gedeon, Jephte und Samson befreit. Unten stehen alle 21 Kapitel in der katholischen Übersetzung von Allioli-Arndt (1914), Vers für Vers mit der Vulgata daneben; der Leitfaden erklärt, wer das Buch geschrieben hat, worum es geht und wie die Kirche es liest.
Das Buch der Richter lesen: 21 Kapitel
„In jenen Tagen war kein König in Israel, sondern jeder tat, was ihm recht schien“ (Ri 17,6). Mit diesem Satz, der am Ende des Buches noch einmal wiederkehrt, fasst das Buch der Richter eine ganze Epoche zusammen. Nach dem Tod Josues lebt Israel im verheißenen Land, aber ohne feste Führung und oft ohne Treue zu Gott. Das Buch erzählt von Helden und Heldinnen, von Siegen und schrecklichen Taten, und es ist eines der lebendigsten Geschichtsbücher des Alten Testaments. Hier finden Sie, wer es geschrieben hat, worum es geht und wie man es katholisch liest, und darunter den vollständigen Text.
Wer hat das Buch der Richter geschrieben?
Das Buch nennt keinen Verfasser. Eine alte jüdische Überlieferung, der viele christliche Ausleger gefolgt sind, schreibt es dem Propheten Samuel zu, dem letzten der Richter, dessen Geschichte im ersten Buch der Könige (1 Samuel) erzählt wird. Sicher ist, dass der Verfasser ältere Überlieferungen und Lieder gesammelt hat, etwa das Lied der Debbora im Kapitel 5, das zu den ältesten Texten der Bibel gezählt wird. Die wiederholte Bemerkung, es habe damals keinen König gegeben, zeigt, dass das Buch aus der Rückschau der Königszeit geschrieben ist. Wie bei allen biblischen Büchern ist der eigentliche Urheber nach katholischer Lehre Gott selbst, der den menschlichen Verfasser inspiriert hat.
Wann spielt das Buch der Richter?
Die Erzählung setzt ein: „Nach dem Tode Josues befragten die Söhne Israels den Herrn“ (Ri 1,1). Sie reicht bis in die Zeit kurz vor Samuel und Saul, also über rund zwei Jahrhunderte, etwa vom 12. bis ins 11. Jahrhundert vor Christus. Die Stämme leben verstreut im Land, umgeben von Chananitern, Moabitern, Madianitern, Ammonitern und Philistern. Die „Richter“ sind keine Richter im heutigen Sinn, sondern von Gott erweckte Anführer, die das Volk aus der Hand seiner Feinde befreien und dann für eine Zeit leiten. Das Buch hat 21 Kapitel und in der Vulgata 618 Verse.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Der Kreislauf von Abfall und Rettung (Kapitel 1-3)
Die ersten Kapitel geben den Schlüssel zum ganzen Buch. Eine neue Generation tritt auf, „welche den Herrn und seine Taten, welche er an Israel getan hatte, nicht kannten“ (Ri 2,10). „Da taten die Söhne Israels, was böse war in den Augen des Herrn, und dienten den Baalen“ (Ri 2,11). Gott gibt sie in die Hand ihrer Feinde; sie schreien zu ihm; „Da ließ der Herr Richter erstehen, welche sie aus der Hand der Bedrücker befreiten“ (Ri 2,16). Nach dem Tod des Richters beginnt alles von neuem. Dieser Kreislauf wiederholt sich bei jedem Richter, angefangen mit Othoniel und Aod im Kapitel 3.
Debbora und Barak (Kapitel 4-5)
„Zu jener Zeit aber war eine Prophetin Debbora, das Weib Lapidoths, welche das Volk richtete“ (Ri 4,4). Sie ruft Barak zum Kampf gegen den chananitischen Feldherrn Sisara und kündigt an: „Sisara wird in die Hand einer Frau überliefert werden“ (Ri 4,9). So geschieht es: Jahel tötet ihn in ihrem Zelt. Das Siegeslied im Kapitel 5 endet mit dem Wunsch: „die dich lieben, mögen glänzen wie die aufgehende Sonne in ihrer Pracht“ (Ri 5,31).
Gedeon und Abimelech (Kapitel 6-9)
Der Engel des Herrn findet Gedeon beim Dreschen: „Der Herr sei mit dir, du tapferer Held!“ (Ri 6,12). Gedeon bittet um ein Zeichen und legt ein Wollvlies auf die Tenne: Zuerst ist nur das Vlies voll Tau und der Boden trocken, dann bleibt „das Vlies allein … trocken und Tau bedeckte den ganzen Boden“ (Ri 6,40). Mit nur dreihundert Mann schlägt er das Heer der Madianiter (Ri 7,7), damit Israel nicht sich selbst rühmt. Die Königswürde lehnt er ab: „der Herr soll über euch herrschen“ (Ri 8,23). Sein Sohn Abimelech dagegen macht sich gewaltsam zum König und geht daran zugrunde; dazu gehört die Fabel von den Bäumen, die sich einen König salben wollen (Ri 9,8).
Jephte und sein Gelübde (Kapitel 10-12)
Jephte, ein verstoßener Sohn aus Galaad, wird gegen die Ammoniter gerufen. Vor der Schlacht gelobt er, den ersten, der ihm aus seinem Haus entgegenkommt, dem Herrn als Brandopfer darzubringen (Ri 11,31). Es ist seine einzige Tochter: „Ach, meine Tochter, du hast mich betrogen und wurdest selbst betrogen“ (Ri 11,35). Die Erzählung billigt dieses unbedachte Gelübde nicht; sie zeigt, wohin ein Mann geraten kann, der Gott mit den Bräuchen der Heiden dienen will. Auch die christliche Auslegung hat das Gelübde als unbedacht beurteilt.
Samson (Kapitel 13-16)
Einer unfruchtbaren Frau aus dem Stamm Dan erscheint der Engel des Herrn und kündigt einen Sohn an, „dessen Haupt kein Schermesser berühren soll; denn er soll von Kindheit auf, vom Mutterleibe an, ein Nazaräer Gottes sein“ (Ri 13,5). Samson besitzt übermenschliche Kraft, solange er sein Gelübde hält; er zerreißt einen Löwen und schlägt die Philister. Doch er verrät Dalila sein Geheimnis, wird geschoren, geblendet und muss im Gefängnis die Mühle drehen (Ri 16,21). Am Ende betet er: „Herr, Gott! gedenke meiner und gib mir jetzt meine vorige Stärke wieder“ (Ri 16,28), und reißt das Haus der Philister mit sich in den Tod.
Die Zeit ohne König (Kapitel 17-21)
Der Anhang erzählt zwei düstere Geschichten: das Götzenbild des Michas und den Zug der Daniter nach Norden, dann das Verbrechen von Gabaa und den Krieg der Stämme gegen Benjamin. Das Buch schließt mit dem Satz: „Zu jener Zeit war kein König in Israel, sondern jeder tat, was ihm recht dünkte“ (Ri 21,24). So bereitet es auf das Königtum vor, von dem die folgenden Bücher erzählen.
Das Buch der Richter in der Liturgie von 1962
Das Missale von 1962 entnimmt dem Buch der Richter keine Lesung, und auch die Matutin des Breviers liest es nicht in fortlaufender Folge. Dennoch ist eine Szene in der Liturgie gegenwärtig: das Vlies des Gedeon. Am Oktavtag von Weihnachten, dem 1. Januar, singt die Kirche in Vesper und Laudes die Antiphon Quando natus es ineffabiliter ex Virgine, in der es heißt, Christus sei bei seiner Geburt aus der Jungfrau herabgekommen wie der Regen auf das Vlies, sicut pluvia in vellus. Das Bild stammt aus Psalm 72 (71 in der Vulgata): „Er wird niedersteigen wie der Regen auf das Vließ“ (Ps 71,6). Das Offizium können Sie im Brevier von Iter Fidei mitbeten.
Katholische Lesung
Der Hebräerbrief nennt Gedeon, Barak, Samson und Jephte unter den Zeugen des Glaubens (Hebr 11,32). Das heißt nicht, dass alles, was sie taten, gut war; das Buch verschweigt ihre Sünden nicht. Es zeigt aber, dass Gott sein Volk auch durch schwache und fehlerhafte Menschen rettet und dass er auf jeden Ruf der Reue antwortet. Die Überlieferung hat im Vlies des Gedeon ein Bild der Jungfrau Maria gesehen, auf die der göttliche Tau herabkam, und in Samson, der in seinem Tod mehr Feinde besiegt als im Leben, eine ferne Vorausdarstellung Christi. Die Ankündigung seiner Geburt durch einen Engel an eine unfruchtbare Frau erinnert an die Ankündigung Johannes des Täufers. Und der Kehrvers „jeder tat, was ihm recht schien“ ist eine Warnung für jede Zeit, die keine Autorität über dem eigenen Urteil anerkennen will.
Häufige Fragen
Wer hat das Buch der Richter geschrieben?
Das Buch nennt keinen Verfasser. Die alte Überlieferung schreibt es dem Propheten Samuel zu; sicher ist, dass es in der Königszeit aus älteren Überlieferungen und Liedern zusammengestellt wurde.
Wie viele Richter gibt es im Buch der Richter?
Das Buch nennt zwölf Richter: Othoniel, Aod, Samgar, Debbora (mit Barak), Gedeon, Thola, Jair, Jephte, Abesan, Ahialon, Abdon und Samson. Abimelech, der sich selbst zum König machte, zählt nicht dazu. Das Buch selbst hat 21 Kapitel, mit 618 Versen in der Vulgata.
Hat Jephte seine Tochter wirklich geopfert?
Der Text sagt, er habe an ihr getan, „wie er gelobt hatte“ (Ri 11,39). Viele alte Ausleger verstanden das wörtlich und verurteilten das Gelübde. Andere Ausleger meinten, die Tochter sei dem Herrn als Jungfrau geweiht worden. Die Kirche hat die Frage nicht entschieden; klar ist nur, dass Gott keine Menschenopfer will.
Das Buch der Richter · mit der App
Link erhalten