Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Das vierte Buch der Könige (2 Könige)
Das vierte Buch der Könige, in heutigen Bibeln 2 Könige genannt, erzählt von der Himmelfahrt des Elias bis zur Zerstörung Jerusalems: die Wunder des Eliseus, den Untergang des Nordreichs Israel, die Reformen der Könige Ezechias und Josias und das Babylonische Exil. Unten steht der vollständige Text der Allioli-Arndt-Bibel, aus der Vulgata übersetzt, mit dem Latein daneben; der Leitfaden erklärt Verfasser, Entstehung und Inhalt der 25 Kapitel.
Das vierte Buch der Könige lesen: 25 Kapitel
„siehe, da erschien ein feuriger Wagen mit feurigen Pferden und trennte beide voneinander; und Elias fuhr im Sturme gen Himmel.“ (2 Kön 2,11). Mit der Entrückung des Propheten Elias beginnt die große Erzählung dieses Buches, und sie endet mit dem Brand des Tempels von Jerusalem. Dazwischen liegen rund zweihundertfünfzig Jahre Geschichte der beiden Reiche Israel und Juda. In den katholischen Bibeln, die der Vulgata folgen, heißt das Buch „Das vierte Buch der Könige“, denn die Vulgata zählt die beiden Bücher Samuel als erstes und zweites Buch der Könige. Heute nennt man es 2 Könige.
Wer hat 2 Könige geschrieben?
Das Buch nennt keinen Verfasser. Ursprünglich bildete es mit dem vorangehenden Buch ein einziges Werk, das erst die griechische Übersetzung teilte. Die jüdische Überlieferung, die im Talmud festgehalten ist, schreibt die Bücher der Könige dem Propheten Jeremias zu. Sicher ist, dass der Verfasser ältere Quellen benutzt hat, die er immer wieder nennt, etwa mit der Formel „in den Jahrbüchern der Könige von Juda“ (2 Kön 20,20), und dass er die Geschichte im Geist der Propheten deutet: Er misst jeden König daran, ob er dem Herrn treu war oder den Götzen diente. Die Kirche liest das Buch als inspirierte Geschichtsschreibung, deren Ziel nicht die Chronik ist, sondern die Lehre über Gottes Treue und Gericht.
Wann und wo entstand 2 Könige?
Das letzte Ereignis, das berichtet wird, ist die Begnadigung des gefangenen Königs Joachin durch Evilmerodach, „im siebenunddreißigsten Jahre aber nach der Wegführung Joachins“ (2 Kön 25,27), also um 561 v. Chr. Das Werk erhielt seine endgültige Gestalt daher während des Babylonischen Exils, wohl in Babylon oder in Juda unter den Zurückgebliebenen. Die Rückkehr aus dem Exil (538 v. Chr.) erwähnt es noch nicht.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Das Buch hat 25 Kapitel mit 719 Versen. Man kann drei Teile unterscheiden.
Eliseus, der Nachfolger des Elias (Kapitel 1-13)
Bevor Elias entrückt wird, bittet sein Schüler: „Ich bitte, daß mir dein Geist doppelt zu teil werde!“ (2 Kön 2,9). Eliseus nimmt den Mantel seines Meisters auf und wirkt zahlreiche Wunder. Er vermehrt das Öl einer armen Witwe (2 Kön 4,1-7), erweckt den Sohn der Sunamitin vom Tod (2 Kön 4,34) und heilt den syrischen Feldherrn Naaman vom Aussatz.
Naaman will zuerst nicht im Jordan baden, doch seine Diener überreden ihn, „und sein Fleisch ward wieder so hergestellt, als wäre es das Fleisch eines kleinen Knaben, und er wurde rein.“ (2 Kön 5,14). Dann bekennt der Heide: „Wahrlich, ich erkenne, daß kein anderer Gott auf der ganzen Erde ist als allein in Israel!“ (2 Kön 5,15). Sogar nach seinem Tod wirkt Gott durch Eliseus: Ein Toter, der seine Gebeine berührt, wird lebendig (2 Kön 13,21).
Der Untergang des Nordreichs (Kapitel 14-17)
Die Könige Israels folgen einer nach dem anderen, viele durch Mord. Im Jahr 722 v. Chr. fällt Samaria: „nahm der König von Assyrien Samaria ein und führte Israel nach Assyrien hinweg“ (2 Kön 17,6). Das siebzehnte Kapitel deutet das Ende als Folge der Untreue: „verehrten sie fremde Götter.“ (2 Kön 17,7).
Juda bis zum Exil (Kapitel 18-25)
Zwei Könige ragen heraus. Ezechias „tat, was vor dem Herrn gut war, ganz wie sein Vater David getan hatte.“ (2 Kön 18,3). Er zerstört sogar die eherne Schlange des Moses, weil das Volk ihr Weihrauch opferte (2 Kön 18,4). Als Sennacherib Jerusalem belagert, betet er, und der Engel des Herrn schlägt das assyrische Heer.
Als er todkrank ist, weint er vor Gott und erhält die Antwort: „Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen“ (2 Kön 20,5). Später lässt Josias den Tempel erneuern; dabei findet der Hohepriester das Gesetzbuch (2 Kön 22,8), und der König erneuert den Bund. Doch nach ihm geht es abwärts, und im Jahr 587 v. Chr. zerstören die Babylonier die Stadt: „und zündete das Haus des Herrn und das Haus des Königs an“ (2 Kön 25,9).
2 Könige in der Liturgie von 1962
Das Missale von 1962 liest das Buch in der Fastenzeit. Am Montag der dritten Fastenwoche ist die Lesung die Heilung Naamans (5,1-15), und das Evangelium antwortet mit dem Wort Jesu aus Lukas 4: „aber keiner von ihnen wurde gereinigt, als Naaman, der Syrer.“ (Lk 4,27). Am Dienstag derselben Woche hört man die Vermehrung des Öls (4,1-7), am Donnerstag der vierten Fastenwoche die Erweckung des Sohnes der Sunamitin (4,25-38), zusammen mit dem Evangelium vom Jüngling von Naim. Mehr zur Liturgie dieser Wochen im Artikel über die Fastenzeit. Im Brevier wird das vierte Buch der Könige im Sommer in der Matutin gelesen, in den Wochen vom neunten bis zum elften Sonntag nach Pfingsten.
Katholische Lesung
Die Wunder des Eliseus sind Vorbilder der Wunder Christi, der ebenfalls Tote erweckt und Brot vermehrt. Das siebenfache Bad Naamans im Jordan ist für die Väter ein Bild der Taufe: Der Heide wird nicht durch eigenes Verdienst rein, sondern durch das Wasser, das Gott durch seinen Propheten vorschreibt, und er wird wie ein Kind neugeboren (siehe den Artikel über die Taufe). Das Buch zeigt zugleich den Ernst der Geschichte: Gott ist langmütig, aber die Untreue des Volkes führt ins Exil. Doch auch am Ende erlischt die Hoffnung nicht, denn der Sohn Davids lebt noch in Babylon, und die Verheißung an David bleibt bestehen.
Auch Elias selbst bleibt eine Gestalt der Hoffnung. Weil er nicht gestorben, sondern entrückt worden ist, erwartete Israel seine Wiederkunft. Der Prophet Malachias kündigt sie an: „Sehet, ich werde euch den Propheten Elias senden, bevor der große und furchtbare Tag des Herrn hereinbricht.“ (Mal 4,5). Jesus deutet dieses Wort auf Johannes den Täufer, der im Geist und in der Kraft des Elias kam, und bei der Verklärung auf dem Berg erscheint Elias zusammen mit Moses neben dem Herrn (Mt 17,3). Viele Väter erwarteten außerdem, dass Elias vor dem Ende der Welt noch einmal kommen werde.
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat 2 Könige?
Fünfundzwanzig Kapitel mit 719 Versen in der Vulgata und bei Allioli. In katholischen Ausgaben nach der Vulgata heißt es „Das vierte Buch der Könige“.
Wer fuhr im feurigen Wagen zum Himmel?
Der Prophet Elias. Während er mit Eliseus am Jordan entlangging, trennte ein feuriger Wagen die beiden, und Elias wurde im Sturm in den Himmel aufgenommen. Eliseus rief ihm nach: „Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und sein Lenker!“ (2 Kön 2,12).
Was ist der Unterschied zwischen 1 und 2 Könige?
Beide bilden ein einziges Werk. Das erste Buch (in der Vulgata das dritte Buch der Könige) erzählt von Salomon, der Reichsteilung und Elias; das zweite (das vierte Buch der Könige) setzt mit Eliseus ein und führt bis zum Untergang Jerusalems.
Das vierte Buch der Könige · mit der App
Link erhalten