La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
II Paralipómenos (2 Crónicas)
El segundo libro de los Paralipómenos, llamado 2 Crónicas en las Biblias modernas, narra la historia del reino de Judá desde Salomón y la construcción del Templo hasta la destrucción de Jerusalén y el edicto de Ciro. Aquí se leen los 36 capítulos completos en la Biblia católica de Torres Amat, traducida de la Vulgata, con el latín al lado versículo por versículo; la guía explica el nombre, el autor, el contenido y su lugar en el Oficio de la Dedicación.
Leer II Paralipómenos: 36 capítulos
«y mi pueblo, sobre el cual ha sido invocado mi Nombre, convertido me pidiere perdón, y procurare aplacarme, haciendo penitencia de su mala vida; yo también desde el cielo le escucharé y perdonaré sus pecados, y libraré de los males su país» (2 Cr 7,14). Esta promesa, que Dios hace a Salomón después de la dedicación del Templo, es el versículo más citado del libro y resume su mensaje: la suerte del pueblo depende de su fidelidad a Dios y a su Casa. El segundo libro de los Paralipómenos continúa el primero; en su origen los dos formaban una sola obra.
¿Quién escribió el segundo libro de las Crónicas?
El libro no nombra a su autor. La tradición judía lo atribuyó al sacerdote y escriba Esdras, y muchos intérpretes católicos la han seguido. A favor de esa opinión está que los últimos versículos de 2 Crónicas coinciden casi palabra por palabra con el comienzo del libro de Esdras, y que todos estos libros muestran el mismo interés por el Templo, los sacerdotes, los levitas y el culto. El autor, quien fuese, escribió después del destierro y utilizó fuentes más antiguas que cita a menudo, como los libros de los reyes de Judá y de Israel y los escritos de varios profetas. El Concilio de Trento (sesión IV, 1546) cuenta los dos libros de los Paralipómenos entre los libros canónicos del Antiguo Testamento.
¿Qué significa Paralipómenos?
Es una palabra griega que quiere decir «cosas omitidas» o «suplementos». La Biblia de los Setenta dio ese nombre a estos libros porque recogen muchos datos que faltan en los libros de los Reyes. La Vulgata y las Biblias católicas antiguas, como la de Torres Amat, conservaron el nombre. El título hebreo significa algo así como «Anales» o «Hechos de los días», y de ahí viene el nombre de Crónicas, que usan las Biblias modernas. Es el mismo libro.
¿Cuándo y dónde se escribió?
La obra termina con el edicto de Ciro, rey de Persia, que permite a los judíos volver y reconstruir el Templo: «El Señor Dios del cielo me ha dado todos los reinos de la tierra, y él mismo me ha mandado edificarle una Casa en Jerusalén» (2 Cr 36,23). Fue escrita, pues, después del año 538 antes de Cristo, en Jerusalén, para la comunidad que había vuelto del destierro y vivía alrededor del Templo reconstruido. La fecha exacta es incierta; suele pensarse en la época persa.
El autor no escribe una crónica neutral, sino una historia que enseña. Habla casi solo del reino de Judá y de la casa de David, porque allí estaba el Templo y allí continuaba la promesa hecha a David; del reino del norte solo dice lo que toca a Judá.
¿De qué trata? Resumen
El libro tiene 36 capítulos y, en la Vulgata, 822 versículos. Se divide en dos partes.
Salomón y el Templo (capítulos 1-9)
En el capítulo 1 Dios se aparece al joven rey, y Salomón no pide riquezas sino «dame sabiduría é inteligencia para poder gobernar bien á este pueblo tuyo» (2 Cr 1,10). Luego construye el Templo «en Jerusalén en el monte Moria» (2 Cr 3,1). En el capítulo 5 el Arca es llevada al santuario, y cuando los levitas cantan «Alabad al Señor, porque es bueno; porque es eterna su misericordia» (2 Cr 5,13), una nube llena la Casa de Dios.
La oración de Salomón en el capítulo 6 es una de las más bellas del Antiguo Testamento: «Si el cielo, si los cielos de los cielos no pueden abarcarte, ¿cuánto menos esta Casa que yo he edificado?» (2 Cr 6,18). Dios responde en el capítulo 7: «bajó del cielo fuego que devoró los holocaustos y las víctimas; y la majestad del Señor llenó toda la Casa» (2 Cr 7,1); y añade la promesa del versículo 14 y esta otra: «este lugar le he escogido yo y santificado, para que mi Nombre sea invocado en él para siempre» (2 Cr 7,16). Los capítulos 8 y 9 describen el esplendor del reino y la visita de la reina de Saba.
Los reyes de Judá hasta el destierro (capítulos 10-36)
A la muerte de Salomón, las diez tribus del norte rechazan a su hijo Roboam: «Nosotros nada tenemos que ver con la casa de David» (2 Cr 10,16). Desde entonces el libro sigue a los reyes de Judá uno tras otro y juzga a cada uno por su fidelidad al Señor. El profeta Azarías lo dice al rey Asá: «Si vosotros le buscareis, le hallaréis; mas si le abandonareis, os abandonará» (2 Cr 15,2).
Algunos reyes destacan. Josafat (capítulos 17-20) confía en Dios en la guerra y oye al profeta: «el combate no está á cargo vuestro, sino de Dios» (2 Cr 20,15). Ozías se enorgullece y quiere ofrecer incienso en el Templo, oficio de los sacerdotes, y queda leproso (2 Cr 26,16). Ezequías (capítulos 29-32) purifica el Templo, celebra una gran Pascua y es librado de Senaquerib. Manasés, el peor de los reyes, se convierte en el cautiverio: «viéndose en la opresión, oró al Señor su Dios, y concibió un vivísimo arrepentimiento» (2 Cr 33,12). Josías (capítulos 34-35) hace leer el libro de la Ley encontrado en el Templo y renueva la alianza.
El final es amargo. Sacerdotes y pueblo profanan el Templo, «se mofaban de los enviados de Dios, ni hacían caso alguno de sus palabras, é insultaban á los profetas» (2 Cr 36,16), y Nabucodonosor destruye Jerusalén. Pero la última palabra es de esperanza: setenta años después, como había anunciado Jeremías, Dios mueve el corazón de Ciro, y se abre el camino del regreso.
El libro en la liturgia de 1962
El Misal de 1962 no lee el segundo libro de los Paralipómenos en la epístola de la Misa; en la Misa propia de Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre), el ofertorio canta 2 Cr 7,16: Elegi, et sanctificavi locum istum. Pero sobre todo el Breviario le da un lugar fijo: en el Oficio de la Dedicación de una iglesia, que se reza el día de su consagración y en su aniversario, las tres lecciones del primer nocturno de Maitines son del capítulo 7, el fuego del cielo y la promesa a Salomón (7,1-5; 7,6-9; 7,11-16).
La Iglesia aplica así la dedicación del Templo a cada iglesia donde se ofrece el sacrificio de la nueva alianza; el responsorio que sigue a la tercera lección pide: Benedic, Domine, domum istam, bendice, Señor, esta casa. Puede rezar ese Oficio en el Breviario de Iter Fidei; la Liturgia de las Horas se explica en nuestro artículo.
La lectura cristiana ve en el Templo de Salomón una figura de Cristo, que llamó templo a su propio cuerpo, y de la Iglesia. La oración de Manasés, que la Vulgata imprime en apéndice, no forma parte del canon definido en Trento.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Paralipómenos?
La palabra griega significa «cosas omitidas» o «suplementos». La Biblia de los Setenta dio ese nombre a los libros de las Crónicas porque añaden muchos datos que no están en los libros de los Reyes. En la Vulgata y en las Biblias católicas como la de Torres Amat se llaman primero y segundo de los Paralipómenos; en las Biblias modernas, 1 y 2 Crónicas.
¿Cuántos capítulos tiene 2 Crónicas?
Treinta y seis, con 822 versículos en la Vulgata. Los capítulos 1 a 9 tratan de Salomón y del Templo; los capítulos 10 a 36, de los reyes de Judá hasta el destierro en Babilonia y el edicto de Ciro.
¿Qué significa 2 Crónicas 7,14?
Es la respuesta de Dios a la oración de Salomón en la dedicación del Templo: si el pueblo se convierte, pide perdón y hace penitencia de su mala vida, Dios lo escuchará desde el cielo, perdonará sus pecados y librará su país de los males. Se reza a menudo en tiempos de calamidad, como llamada a la penitencia de todo un pueblo.
II Paralipómenos · con la app
Recibir el enlace