La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Libro de Josué
El libro de Josué cuenta cómo el sucesor de Moisés hizo pasar a Israel el Jordán, tomó Jericó, conquistó la tierra prometida y la repartió entre las doce tribus, antes de renovar la alianza en Siquem. Aquí tiene sus 24 capítulos completos en la traducción católica de Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién lo escribió, de qué trata, el sentido de Josué 1,9 y de Josué 24,15, y por qué los Padres vieron en Josué una figura de Jesús.
Leer Josué: 24 capítulos
«Mira que yo soy el que te lo mando; buen ánimo y sé constante. No temas ni desmayes; porque contigo está el Señor Dios tuyo á cualquier parte que vayas» (Jos 1,9). Estas palabras, dichas por Dios a Josué cuando Moisés acaba de morir, abren uno de los libros más dramáticos del Antiguo Testamento. El pueblo que salió de Egipto y anduvo cuarenta años por el desierto llega por fin a la frontera de la tierra prometida.
Ahora hay que pasar el Jordán, entrar, combatir y repartir la herencia. El libro de Josué es el sexto de la Biblia y el primero de los libros históricos; cierra el tiempo de Moisés y abre la historia de Israel en su tierra. Quien busca un resumen del libro de Josué, el sentido de Josué 1,9 o de la frase «yo y mi casa serviremos al Señor» encuentra aquí el texto completo, con el latín de la Vulgata al lado.
¿Quién escribió el libro de Josué?
El libro lleva el nombre de su protagonista, y la tradición judía y cristiana le atribuye la mayor parte de él. El propio texto dice que Josué «escribió también todas las palabras dichas en el libro de la Ley del Señor» (Jos 24,26), al renovar la alianza en Siquem. Pero el final del libro cuenta su muerte y su sepultura, y varias veces el narrador añade que algo permanece así «hasta el día de hoy»: estas partes vienen de una mano posterior, que completó y ordenó las memorias de la conquista. La Iglesia recibe el libro como Escritura inspirada, y el Concilio de Trento (sesión IV, 1546) lo nombra en el canon justo después del Deuteronomio.
¿Quién fue Josué?
Josué, hijo de Nun, de la tribu de Efraím, aparece ya en el Éxodo como jefe militar contra Amalec y como ministro de Moisés: cuando el Señor hablaba con Moisés en la tienda, «el joven Josué, ministro ó servidor suyo, hijo de Nun, no se apartaba del Tabernáculo» (Éx 33,11). Fue uno de los doce exploradores de Canaán y, con Caleb, el único que animó al pueblo a confiar en Dios. Su nombre primitivo era Oseas; Moisés «á Oseas, hijo de Nun, le dió el nombre de Josué» (Núm 13,17). Antes de morir, Moisés le impuso las manos, y Josué quedó «lleno del espíritu de sabiduría» (Dt 34,9). Murió a los ciento diez años.
¿Cuándo ocurre y cuándo se escribió?
La conquista se sitúa después de los cuarenta años del desierto, en la generación que sigue al Éxodo. Los historiadores discuten su fecha exacta, entre los siglos XV y XIII antes de Cristo, porque la arqueología de Jericó y de otras ciudades plantea preguntas difíciles. La Escritura no da una fecha absoluta: le importa mostrar que Dios cumple sus promesas. El libro, por su parte, recoge recuerdos antiguos, listas de fronteras y de ciudades, y relatos conservados en santuarios como Gálgala y Siquem; tomó su forma definitiva más tarde, en la época de los reyes, a partir de esas fuentes.
¿De qué trata el libro de Josué? Resumen
El libro tiene tres partes: la entrada y la conquista (capítulos 1-12), el reparto de la tierra (13-21) y las despedidas de Josué (22-24).
La entrada en la tierra (capítulos 1-5)
El capítulo 1 es el encargo de Dios a Josué: «Mi siervo Moisés ha muerto: anda y pasa ese Jordán tú y todo el pueblo contigo» (Jos 1,2). Dios le promete la misma asistencia que a Moisés, «no te dejaré ni te desampararé» (Jos 1,5), y le pone una sola condición: la fidelidad a la Ley. «Tu boca hable de continuo del libro de esta ley, y medita de día y de noche lo que en él se contiene» (Jos 1,8).
En el capítulo 2, dos exploradores entran en Jericó y se alojan en casa de Rahab, que los esconde y confiesa la fe en el Dios de Israel: «el Señor Dios vuestro es el mismo Dios que reina arriba en los cielos y acá bajo en la tierra» (Jos 2,11). Ellos le prometen salvarla con su familia, y la señal será «esta cinta de color de grana, atada á la ventana» (Jos 2,18).
El capítulo 3 narra el paso del Jordán, crecido por el tiempo de la siega. Apenas los sacerdotes que llevan el Arca mojan los pies, «las aguas que venían de arriba se pararon en un mismo lugar» (Jos 3,16), y el pueblo pasa en seco, como sus padres habían pasado el mar Rojo. Doce piedras sacadas del río quedan como memorial para las generaciones futuras, cuando los hijos pregunten: «¿Qué significan esas piedras?» (Jos 4,6).
En Gálgala, los israelitas nacidos en el desierto reciben la circuncisión, y el pueblo celebra la Pascua en la llanura de Jericó. Al día siguiente comen del fruto de la tierra, y el maná cesa: «faltó el maná; ni usaron más los hijos de Israel de tal manjar» (Jos 5,12). Junto a Jericó, Josué ve a un hombre con la espada desenvainada, que se presenta como «el príncipe ó caudillo del ejército del Señor» (Jos 5,14); Josué se postra en tierra.
Jericó, Hai y Gabaón (capítulos 6-10)
La toma de Jericó, en el capítulo 6, no es una batalla sino una liturgia. Durante seis días el pueblo da una vuelta a la ciudad; el séptimo, siete vueltas, con los sacerdotes delante del Arca tocando siete trompetas. Al grito del pueblo, «de repente cayeron las murallas» (Jos 6,20). Rahab y su familia se salvan: «Josué salvó la vida á Rahab, la ramera, y á toda la familia de su padre» (Jos 6,25).
El capítulo 7 muestra que la victoria depende de la fidelidad. Acán ha robado parte del botín consagrado a Dios, y el pueblo es derrotado en Hai. Josué le pide: «Hijo mío, da gloria al Señor Dios de Israel, y confiesa y declárame que has hecho» (Jos 7,19). Acán confiesa, es castigado, y en el capítulo 8 Hai cae. Después, Josué levanta un altar en el monte Hebal y lee ante todo el pueblo la Ley de Moisés.
En el capítulo 9, los gabaonitas, fingiendo venir de lejos, obtienen con astucia una alianza. En el capítulo 10, cinco reyes amorreos atacan Gabaón, y Josué acude en su ayuda. Es el episodio del sol detenido: «Sol, no te muevas de encima de Gabaón; ni tú, Luna, de encima del valle de Ayalón» (Jos 10,12). El narrador añade: «No hubo antes ni después día tan largo, obedeciendo el Señor, por decirlo asi, á la voz de un hombre» (Jos 10,14).
La conquista del sur y del norte (capítulos 11-12)
Las campañas siguientes se resumen rápidamente, hasta la frase de conclusión: «Conquistó, pues, Josué toda la tierra, como el Señor lo dijo á Moisés» (Jos 11,23). El capítulo 12 enumera los treinta y un reyes vencidos.
El reparto de la tierra (capítulos 13-21)
La segunda parte, menos leída, tiene un gran valor: es el catastro de Israel. Dios dice a Josué, ya anciano, que queda mucho por conquistar, pero que debe repartir la tierra entre las tribus. Caleb, a los ochenta y cinco años, reclama Hebrón, que Moisés le había prometido, con un vigor que «dura en mí hasta hoy» (Jos 14,11). El Tabernáculo se instala en Silo (Jos 18,1). Se designan seis ciudades de refugio para quien mata sin intención (capítulo 20) y cuarenta y ocho ciudades para los levitas (capítulo 21). La parte termina con una confesión de la fidelidad de Dios: «Ni una sola palabra de todo lo que prometió darles, quedó sin efecto» (Jos 21,43).
Las despedidas de Josué (capítulos 22-24)
Las tribus de más allá del Jordán vuelven a su territorio y levantan un altar que casi provoca una guerra civil, hasta que explican que es sólo un memorial (capítulo 22). Josué, viejo, reúne a los jefes y les recuerda que «de todas las promesas que os hizo Dios, ni una sola ha quedado sin efecto» (Jos 23,14).
En el capítulo 24, en Siquem, repasa toda la historia desde Abraham y pone al pueblo ante una elección: «escoged hoy, según lo que más os agrade, á quien debeis antes servir» (Jos 24,15). Y da su propia respuesta: «yo y mi casa serviremos al Señor» (Jos 24,15). El pueblo promete: «Al Señor Dios nuestro serviremos, y seremos obedientes á sus mandatos» (Jos 24,24). Josué muere y es sepultado en Tamnat-Sare, en la montaña de Efraím.
El libro de Josué en la liturgia de 1962
Ni el Misal de 1962 ni el Breviario de 1960 toman lecturas del libro de Josué. Josué está presente, sin embargo, en la noche más santa del año. En la Vigilia pascual, que desde la reforma de 1955 conserva cuatro lecturas, la cuarta es Deuteronomio 31,22-30, donde el Señor da sus órdenes a Josué antes de la muerte de Moisés: «Ten buen ánimo, y cobra aliento, porque tú has de introducir á los hijos de Israel en la tierra que les prometí» (Dt 31,23). La Iglesia la lee mientras se prepara a bendecir el agua bautismal: como Josué introdujo al pueblo en la tierra prometida pasando por el Jordán, Cristo introduce a los bautizados en la vida nueva. Puede rezar el oficio de cada día en el Breviario de Iter Fidei.
Lectura católica del libro de Josué
Josué, figura de Jesús
Para la tradición cristiana, lo más importante del libro es el nombre de su héroe. Josué y Jesús son el mismo nombre: en hebreo, «el Señor salva». La Biblia griega y la Vulgata lo escriben igual, y el Eclesiástico lo llama «Jesús, hijo de Nave» (Eclo 46,1). Cuando el ángel dice a José «pondrás por nombre Jesús: pues él es el que ha de salvar á su pueblo» (Mt 1,21), da al Hijo de María el nombre del caudillo de la conquista. En la carta a los Hebreos, la Vulgata dice Nam si eis Jesus requiem præstitisset, y Torres Amat traduce con razón: «si Josué les hubiera dado este descanso» (Heb 4,8). El verdadero descanso no es la tierra de Canaán, sino el cielo, al que nos introduce el verdadero Jesús.
Orígenes, que dedicó al libro una serie de homilías, desarrolla esta idea: Moisés, mediador de la Ley, ve la tierra prometida desde lejos, pero no entra en ella; es Josué quien introduce al pueblo. Así la Ley sola no lleva al Reino; nos lleva Jesús.
El Jordán, la Pascua y el maná
El paso del Jordán bajo la guía del Arca es para la tradición una figura del bautismo, como el paso del mar Rojo, del que san Pablo dice que los padres «fueron en cierto modo bautizados en la nube y en el mar» (1 Cor 10,2). En el Jordán será bautizado Cristo, y Juan bautizaba en «Betania, la que está á la otra parte del Jordán» (Jn 1,28). Que el maná cese cuando el pueblo come el pan de la tierra ha sido leído como figura de la Eucaristía: el pan del desierto era la sombra; el pan verdadero se da en la tierra prometida, que es la Iglesia.
Rahab y la cinta de grana
Rahab, la mujer pública de Jericó que acoge a los exploradores, es alabada dos veces en el Nuevo Testamento: «Por la fe Rahab que era ó había sido una ramera no pereció con los demás ciudadanos incrédulos» (Heb 11,31); y Santiago la pone como ejemplo de fe que obra: «Rahab la ramera, ¿no fué asimismo justificada por las obras» (Sant 2,25). San Mateo la nombra en la genealogía de Cristo, como madre de Booz (Mt 1,5). San Clemente de Roma, a finales del siglo I, vio en la cinta de grana colgada de su ventana un anuncio de la redención por la sangre del Señor. La tradición vio en su casa, donde se salvan todos los que están dentro, una figura de la Iglesia.
Las guerras de Josué
El lector moderno se pregunta por la violencia de la conquista y por el anatema, la destrucción total de las ciudades vencidas. La Iglesia no lee estos relatos como un modelo para los cristianos. Los sitúa en una etapa de la pedagogía divina: Dios juzga la corrupción de los pueblos de Canaán, que el Génesis y el Levítico describen, y protege a su pueblo de la idolatría. La tradición, siguiendo a Orígenes, leyó además estas guerras en sentido espiritual: los enemigos que hay que expulsar de la tierra son los vicios que ocupan el alma, y la conquista es la lucha del cristiano, con la gracia de Cristo, hasta que «cesó la guerra en el país» (Jos 11,23).
El sol detenido
El capítulo 10 es célebre por el sol que se para sobre Gabaón. El texto mismo dice que el episodio estaba escrito en un libro antiguo, el «Libro de los Justos», que era una colección de cantos. La Iglesia enseña que los autores sagrados hablan de los fenómenos de la naturaleza según aparecen a los sentidos, como seguimos haciéndolo al decir que el sol sale y se pone: así lo explicó el papa León XIII en la encíclica Providentissimus Deus (1893). Lo que el texto afirma es que Dios combatió por Israel y le dio una victoria completa en un solo día.
Preguntas frecuentes
¿Qué dice Josué 1,9?
Dios dice a Josué: «No temas ni desmayes; porque contigo está el Señor Dios tuyo á cualquier parte que vayas» (Jos 1,9). Es una promesa de asistencia para una misión difícil: entrar en una tierra desconocida y llena de peligros. Los cristianos la repiten en los momentos de miedo, sabiendo que Cristo prometió estar con los suyos todos los días.
¿Qué significa «yo y mi casa serviremos al Señor»?
Es la respuesta de Josué al pueblo en Siquem (Jos 24,15), cuando lo invita a elegir entre el Dios de Israel y los ídolos. Josué compromete a toda su familia en el servicio de Dios. Por eso esta frase se pone a menudo a la entrada de las casas cristianas; puede acompañarse de la oración para bendecir la casa.
¿Cuántos capítulos tiene el libro de Josué?
Veinticuatro, con 658 versículos en la Vulgata y en Torres Amat. La numeración de algunos versículos difiere de la de las Biblias traducidas del hebreo: el capítulo 21, por ejemplo, tiene 43 versículos en la Vulgata.
¿Por qué cayeron los muros de Jericó?
Por la fe, responde la carta a los Hebreos: «Por la fe cayeron los muros de Jericó, con solo dar vuelta siete días al rededor de ellos» (Heb 11,30). El pueblo obedeció una orden que parecía absurda, y Dios dio la victoria. Es una lección sobre la obediencia y la oración más que sobre la estrategia militar.
¿Quién era Rahab en la Biblia?
Una mujer de Jericó que escondió a los exploradores de Josué y confesó al Dios de Israel. Se salvó con su familia, entró en el pueblo de Dios y, según san Mateo, fue madre de Booz y antepasada de David y de Cristo. El Nuevo Testamento la alaba por su fe y por sus obras.
Josué · con la app
Recibir el enlace