Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der zweite Brief des heiligen Paulus an die Thessalonicher
Der zweite Thessalonicherbrief beruhigt eine Gemeinde, die glaubte, der Tag des Herrn stehe unmittelbar bevor: Zuvor muss der Abfall kommen und der Mensch der Sünde offenbar werden. Hier lesen Sie die drei Kapitel vollständig in der katholischen Übersetzung von Allioli-Arndt, Vers für Vers neben der lateinischen Vulgata; der Leitfaden erklärt, wer den Brief geschrieben hat, wann er entstand, was das Hemmende ist und warum Paulus an den Überlieferungen festhalten lässt.
Der zweite Brief an die Thessalonicher lesen: 3 Kapitel
„So stehet denn fest, Brüder! und haltet an den Überlieferungen, die ihr gelernt habt, sei es durch mündliche Rede, sei es durch ein Schreiben von uns“ (2 Thess 2,15). Dieser Vers aus dem zweiten Brief an die Thessalonicher ist einer der klarsten Belege der Schrift dafür, dass der Glaube nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich überliefert wurde.
Der kurze Brief ist aber vor allem bekannt durch seine Lehre von den letzten Dingen: vom Abfall, vom „Menschen der Sünde“ und von dem geheimnisvollen Hemmenden, das ihn noch zurückhält. Und er enthält einen Satz, den man bis heute im Alltag zitiert: „Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen“ (2 Thess 3,10). Wer wissen möchte, wer den zweiten Thessalonicherbrief geschrieben hat, worum es darin geht und wie die Kirche ihn liest, findet hier die Antworten und den ganzen Text.
Wer hat den 2. Thessalonicherbrief geschrieben?
Wie der erste Brief nennt auch der zweite drei Absender: „Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher“ (2 Thess 1,1). Silvanus ist der Silas der Apostelgeschichte, Timotheus der junge Schüler aus Lystra; beide waren bei der Gründung der Gemeinde dabei. Der eigentliche Verfasser aber ist Paulus, der am Schluss eigenhändig unterschreibt: „Hier mein, des Paulus eigenhändiger Gruß, das Zeichen in jedem Briefe; so schreibe ich“ (2 Thess 3,17). Er diktierte seine Briefe einem Schreiber und fügte zum Schluss einige Worte von eigener Hand hinzu, damit die Empfänger die Echtheit erkennen konnten.
Diese Unterschrift hat hier einen besonderen Grund. Die Thessalonicher waren durch Nachrichten verwirrt worden, die angeblich von Paulus stammten; er warnt sie, sich nicht erschrecken zu lassen, „weder durch Geisteseingebung, noch durch einen Ausspruch, noch durch einen Brief, als kämen sie von uns“ (2 Thess 2,2). Offenbar war ein falscher Brief in Umlauf, und der Apostel will sicherstellen, dass man seinen echten erkennt.
Die alte Kirche hat den Brief ohne Zögern als paulinisch aufgenommen. Er steht in den ältesten Verzeichnissen der Schriften, Irenäus von Lyon zitiert ihn am Ende des zweiten Jahrhunderts mit dem Namen des Apostels, und das Konzil von Trient zählt beide Briefe an die Thessalonicher unter den vierzehn Briefen des heiligen Paulus (vierte Sitzung, 1546). Manche neuere Ausleger halten den Brief für das Werk eines späteren Schülers, weil er den Tag des Herrn anders darstelle als der erste; doch beide Briefe ergänzen sich, wie unten gezeigt wird, und die Tradition hat diesen Zweifel nie geteilt.
Wann und wo entstand der 2. Thessalonicherbrief?
Die Gemeinde von Thessalonich, der Hauptstadt der römischen Provinz Mazedonien, war auf der zweiten Missionsreise entstanden. Paulus predigte dort „drei Sabbate nacheinander“ in der Synagoge (Apg 17,2); einige Juden, „eine große Menge von den gottesfürchtigen Heiden, und nicht wenige angesehene Frauen“ (Apg 17,4) nahmen den Glauben an. Bald kam es zum Aufruhr, und die Brüder schickten Paulus und Silas bei Nacht weiter nach Beröa. Die junge Gemeinde blieb unter Verfolgung zurück.
Über Athen kam Paulus nach Korinth, wo er „ein Jahr und sechs Monate“ blieb (Apg 18,11). Dort trafen Silas und Timotheus wieder bei ihm ein (Apg 18,5), und von dort schrieb er den ersten Thessalonicherbrief. Der zweite folgte wenige Monate später, als neue Nachrichten aus Thessalonich kamen: Die Verfolgung dauerte an, manche meinten, der Tag des Herrn sei schon da, und einige hatten aufgehört zu arbeiten. Man datiert ihn deshalb in die Jahre 51 bis 52. Die beiden Briefe an die Thessalonicher gehören damit zu den ältesten Schriften des Neuen Testaments.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Der Brief hat drei Kapitel und 47 Verse. Das erste Kapitel tröstet die Verfolgten, das zweite belehrt über das Kommen des Herrn, das dritte mahnt zu einem geordneten Leben.
Kapitel 1: Trost in der Verfolgung und das gerechte Gericht
Paulus beginnt mit Dank: „Danksagen müssen wir Gott allezeit euretwegen, Brüder! wie es sich gebührt, weil euer Glaube über die Maßen zunimmt“ (2 Thess 1,3). Die Gemeinde hält stand, und der Apostel rühmt sich ihrer vor den anderen Kirchen „wegen eurer Geduld und eurer Treue selbst unter allen euren Verfolgungen“ (2 Thess 1,4).
Das Leiden hat einen Sinn: Es dient „zum Erweise des gerechten Gerichtes Gottes“, wie Paulus den Lesern sagt, „so daß ihr würdig erachtet werdet des Reiches Gottes, für welches ihr ja auch leidet“ (2 Thess 1,5). Gott wird Gerechtigkeit schaffen, wenn sich der Herr Jesus „vom Himmel herab offenbaren wird mit den Engeln seiner Macht in Feuerflammen“ (2 Thess 1,7-8). Für die Verfolger und die, die dem Evangelium nicht gehorchen, ist dieser Tag ein Tag des Gerichts: Sie werden „ewige Strafe erdulden“ (2 Thess 1,9), fern vom Angesicht des Herrn. Für die Gläubigen aber kommt er, „herrlich und wunderbar zu erscheinen in seinen Heiligen“ (2 Thess 1,10). Das Kapitel endet mit einem Gebet, dass Gott die Thessalonicher ihrer Berufung würdig mache.
Kapitel 2: Der Tag des Herrn und der Mensch der Sünde
Dies ist das Herzstück des Briefes. Die Thessalonicher meinen, der Tag des Herrn stehe unmittelbar bevor oder sei schon angebrochen. Paulus antwortet: „Niemand betöre euch auf irgendeine Weise, denn zuvor muß der Abfall kommen und der Mensch der Sünde offenbar werden, der Sohn des Verderbens“ (2 Thess 2,3). Er ist der, „welcher der Widersacher ist und sich erhebt über alles, was Gott heißt oder göttlich verehrt wird, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt und sich zur Schau stellt, als sei er Gott“ (2 Thess 2,4).
Noch aber wird er aufgehalten. „Auch das, was jetzt noch hemmt, kennt ihr“ (2 Thess 2,6), schreibt Paulus, der den Thessalonichern das alles schon mündlich erklärt hatte: „Erinnert ihr euch nicht, daß, als ich noch bei euch war, ich euch dies gesagt habe?“ (2 Thess 2,5). Was sie wussten, wissen wir nicht genau. Sicher ist nur: „das Geheimnis der Bosheit ist bereits wirksam; nur daß der, welcher es jetzt aufhält, aufhalte, bis er hinweggeräumt wird“ (2 Thess 2,7).
Dann wird der Ruchlose offenbar, „doch der Herr Jesus wird ihn töten mit dem Hauche seines Mundes und zunichte machen durch den Glanz seiner Ankunft“ (2 Thess 2,8). Sein Auftreten geschieht „gemäß der Wirksamkeit des Satans in jeglicher Krafttat und trügerischen Zeichen und Wundern“ (2 Thess 2,9). Die ihm folgen, gehen verloren, „weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht aufgenommen haben“ (2 Thess 2,10); darum lässt Gott zu, „daß sie der Lüge glauben“ (2 Thess 2,11).
Die Gläubigen dagegen hat Gott „als Erstlinge zur Seligkeit erwählt“ (2 Thess 2,13), durch die Heiligung des Geistes und den Glauben an die Wahrheit. Daraus folgt die Mahnung, an den Überlieferungen festzuhalten, den mündlichen wie den schriftlichen, und ein Segenswunsch: Christus und der Vater mögen die Herzen stärken „in jeglichem guten Werke und Worte“ (2 Thess 2,17).
Kapitel 3: Gebet, Arbeit und Gemeindezucht
Paulus bittet um das Gebet der Gemeinde, „damit das Wort Gottes seinen Lauf habe“ (2 Thess 3,1), und vertraut sie Gott an: „Getreu aber ist Gott, er wird euch stärken und vor dem Bösen bewahren“ (2 Thess 3,3). Dann kommt er auf eine Unordnung zu sprechen. Einige in Thessalonich arbeiteten nicht mehr, vielleicht weil sie das Ende für nahe hielten: „Wir haben nämlich gehört, daß einige unter euch unstet wandeln, nicht arbeitend, sondern unnütze Dinge treibend“ (2 Thess 3,11).
Der Apostel verweist auf sein eigenes Beispiel. Er hat in Thessalonich „mit Mühe und Beschwerde Tag und Nacht gearbeitet, um niemand unter euch lästig zu fallen“ (2 Thess 3,8), obwohl er als Apostel das Recht auf Unterhalt gehabt hätte. Daher die Regel, die er schon mündlich gegeben hatte: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen. Die Müßiggänger sollen „in Ruhe arbeitend, ihr eigenes Brot essen“ (2 Thess 3,12), und alle anderen: „Ihr aber, Brüder! werdet nicht müde, Gutes zu tun“ (2 Thess 3,13).
Wer nicht gehorcht, soll gemieden werden, damit er beschämt werde, und doch gilt: „Indes betrachtet ihn nicht als Feind, sondern weiset ihn zurecht als Bruder“ (2 Thess 3,15). Der Brief schließt mit dem Friedenswunsch, der eigenhändigen Unterschrift und dem Gnadengruß.
Bekannte Verse des 2. Thessalonicherbriefes
Manche Sätze des Briefes werden als Leitwort, als Gebet oder in der Predigt oft angeführt:
- „Gnade euch und Friede von Gott unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!“ (2 Thess 1,2).
- „das Geheimnis der Bosheit ist bereits wirksam“ (2 Thess 2,7).
- „Getreu aber ist Gott, er wird euch stärken und vor dem Bösen bewahren“ (2 Thess 3,3).
- „der Herr lenke eure Herzen zur Liebe Gottes und zur Standhaftigkeit Christi“ (2 Thess 3,5).
- „Ihr aber, Brüder! werdet nicht müde, Gutes zu tun“ (2 Thess 3,13).
- „Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch Frieden immerdar aller Orten“ (2 Thess 3,16).
Der Vers 3,5 eignet sich gut als Segenswunsch für Firmlinge oder Brautpaare; der Vers 3,16 ist ein schöner Abschiedsgruß. Gerade der kurze Satz von der Treue Gottes in 3,3 hat vielen Christen in Zeiten der Anfechtung Mut gemacht, denn er verbindet das Vertrauen auf Gott mit der Bitte um Schutz vor dem Bösen, wie sie auch das Vaterunser kennt.
Der 2. Thessalonicherbrief in der Liturgie von 1962
Im Missale von 1962 ist der Brief mit dem Advent verbunden. Am Quatembersamstag im Advent, nach den fünf Lesungen aus den Propheten, ist die Epistel 2 Thessalonicher 2,1-8: die Mahnung, sich durch Gerüchte über den Tag des Herrn nicht verwirren zu lassen, und die Ankündigung des Ruchlosen, den der Herr „durch den Glanz seiner Ankunft“ vernichten wird. Die Kirche bereitet sich so auf das erste Kommen Christi vor und denkt zugleich an sein zweites.
Im Brevier beginnt die Lesung des Briefes in der Matutin am Samstag nach dem vierten Sonntag nach Epiphanie mit den Worten Incipit Epístola secúnda beáti Pauli Apóstoli ad Thessalonicénses; an diesem Tag werden das erste Kapitel und der Anfang des zweiten gelesen, unmittelbar nach dem ersten Thessalonicherbrief. Wie alle Lesungen dieser Wochen hängt sie vom Ostertermin ab: Fällt Septuagesima früh, entfällt die vierte Woche nach Epiphanie. Das Offizium des Tages finden Sie im Brevier von Iter Fidei.
Katholische Lesung
Schrift und Überlieferung. Paulus unterscheidet zwei Wege der Weitergabe, „sei es durch mündliche Rede, sei es durch ein Schreiben von uns“, und stellt sie gleichwertig nebeneinander. Er erinnert die Thessalonicher an das, was er ihnen mündlich gesagt hat, und baut darauf auf. Ähnlich lobt er die Korinther, dass sie seine Vorschriften halten, „sowie ich sie euch überliefert habe“ (1 Kor 11,2), und schreibt an Timotheus, er solle das Gehörte zuverlässigen Menschen anvertrauen (2 Tim 2,2).
Das Konzil von Trient hat in seiner vierten Sitzung (1546) gelehrt, dass die Wahrheit des Evangeliums in den geschriebenen Büchern und in den ungeschriebenen Überlieferungen enthalten ist, die von den Aposteln her bis zu uns gelangt sind, und dass die Kirche beide mit gleicher frommer Ehrfurcht annimmt. Darin liegt einer der Unterschiede zur reformatorischen Lehre „allein die Schrift“, den unser Beitrag Katholisch und evangelisch erklärt.
Der Antichrist. Den „Menschen der Sünde“ hat die Kirche stets mit dem Antichrist gleichgesetzt, von dem auch der heilige Johannes spricht: „wie ihr gehört habt, daß der Antichrist kommt, so sind auch jetzt viele Antichristen erschienen“ (1 Joh 2,18). Die Väter verstanden ihn als eine Person am Ende der Zeiten, die alles Böse in sich sammelt, einen Menschen, nicht den Teufel selbst, aber von Satan getragen. Das „Geheimnis der Bosheit“ wirkt jedoch schon jetzt, in jedem Abfall vom Glauben. Mehr dazu lesen Sie im Beitrag über den Antichrist.
Das Hemmende. Was den Widersacher aufhält, sagt Paulus nicht ausdrücklich. Viele Väter, etwa Tertullian und Johannes Chrysostomus, dachten an die Ordnung des Römischen Reiches, die das völlige Chaos noch zurückhielt; andere an den Plan Gottes, der vorher das Evangelium allen Völkern verkünden lassen will. Der heilige Augustinus gesteht im zwanzigsten Buch seines Gottesstaates offen, er wisse nicht, was der Apostel meinte. Diese Zurückhaltung ist lehrreich: Die Schrift gibt uns Gewissheit über das Ziel, nicht über den Fahrplan.
Wachsamkeit ohne Berechnung. Der erste Thessalonicherbrief sagt, dass der Tag des Herrn „wie ein Dieb in der Nacht kommen wird“ (1 Thess 5,2); der zweite nennt Zeichen, die ihm vorausgehen. Beides widerspricht sich nicht. Der Christ soll jederzeit bereit sein und sich doch nicht von jedem Gerücht über das Ende verwirren lassen. Der Herr selbst hat gesagt: „Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand“ (Mt 24,36). Wer das Ende erwartet, kündigt deshalb nicht seine Pflichten, sondern arbeitet in Ruhe, betet und tut Gutes. Wie die Kirche das Gericht und die letzten Dinge lehrt, erklärt der Beitrag Himmel, Hölle und das Jüngste Gericht.
Die Würde der Arbeit. Die Mahnung von Kapitel 3 richtet sich nicht gegen Kranke oder Arme, die nicht arbeiten können, sondern gegen die, die nicht arbeiten wollen. Paulus selbst, der Apostel, verdient sein Brot mit den Händen. Die christliche Überlieferung hat daraus eine hohe Achtung vor der Arbeit gewonnen, als Dienst am Nächsten und Teil eines geordneten, Gott wohlgefälligen Lebens.
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat der 2. Thessalonicherbrief?
Drei, mit 47 Versen in der Vulgata und bei Allioli-Arndt. Das erste Kapitel ist mit 12 Versen das kürzeste; das zweite über den Tag des Herrn hat 17, das dritte über die Arbeit und die Gemeindezucht 18 Verse.
Wer ist der Mensch der Sünde in 2 Thessalonicher 2?
Paulus beschreibt einen Widersacher, der vor der Wiederkunft Christi offenbar wird, sich über alles erhebt, was Gott heißt, und mit trügerischen Wundern verführt. Die Kirche hat ihn immer mit dem Antichrist gleichgesetzt. Er ist ein Mensch und kein Engel, wirkt aber in der Kraft Satans und wird vom wiederkommenden Herrn vernichtet.
Was bedeutet das Hemmende (Katechon) in 2 Thessalonicher 2,6-7?
Gemeint ist eine Macht, die den Antichrist noch aufhält, bis sie „hinweggeräumt wird“. Paulus hatte sie den Thessalonichern mündlich erklärt, schreibt aber ihren Namen nicht. Viele Väter deuteten sie auf das Römische Reich und seine Rechtsordnung; Augustinus bekannte, die Bedeutung nicht zu kennen. Die Kirche hat darüber keine verbindliche Entscheidung getroffen.
Woher stammt „Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen“?
Aus dem zweiten Thessalonicherbrief, Kapitel 3, Vers 10. Paulus erinnert an eine Regel, die er schon bei seinem Aufenthalt gegeben hatte, und wendet sie auf Gemeindeglieder an, die im Warten auf das Ende die Arbeit aufgegeben hatten und auf Kosten anderer lebten. Er sagt „nicht arbeiten will“, nicht „nicht arbeiten kann“.
Was unterscheidet den ersten und den zweiten Thessalonicherbrief?
Der erste tröstet die Gemeinde über ihre Verstorbenen: Die Toten in Christus werden bei der Wiederkunft zuerst auferstehen. Der zweite korrigiert ein Missverständnis: Der Tag des Herrn ist nicht schon da, zuvor müssen der Abfall und der Mensch der Sünde kommen. Beide Briefe verbinden die Erwartung des Herrn mit einem ruhigen, arbeitsamen und heiligen Leben.
Warum betont Paulus die Überlieferungen in 2 Thessalonicher 2,15?
Weil die Gemeinde durch falsche Briefe und angebliche Offenbarungen verwirrt worden war. Der sichere Maßstab ist das, was die Apostel mündlich und schriftlich gelehrt haben. Die katholische Kirche sieht in diesem Vers ein biblisches Zeugnis für die Tradition, die zusammen mit der Heiligen Schrift das eine Wort Gottes weitergibt.
Der zweite Brief an die Thessalonicher · mit der App
Link erhalten