La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
II Epístola de san Pablo a los Tesalonicenses
La segunda carta a los Tesalonicenses es la carta de san Pablo sobre la segunda venida de Cristo: antes del día del Señor vendrán la apostasía y el hombre del pecado, y mientras tanto hay que permanecer firmes en las tradiciones recibidas y trabajar en paz. Aquí tiene sus 3 capítulos completos en la traducción católica de Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién la escribió, cuándo, el resumen de cada capítulo, el misterio de iniquidad y su lectura católica.
Leer II Epístola a los Tesalonicenses: 3 capítulos
«Así que, hermanos míos, estad firmes en la fe, y mantened las tradiciones ó doctrina que habeis aprendido, ora por medio de la predicación, ora por carta nuestra» (2 Tes 2,15). Este versículo, uno de los más citados por los teólogos católicos, resume el propósito de la carta. Unos cristianos jóvenes en la fe, perseguidos y alarmados por rumores sobre el fin del mundo, reciben del Apóstol una enseñanza serena: el día del Señor vendrá, pero no como se lo imaginan; no hay que dejarse llevar por supuestas revelaciones, sino guardar lo recibido y seguir trabajando.
Es una de las cartas más breves de san Pablo, con tres capítulos y 47 versículos, y contiene el pasaje más misterioso de todo su epistolario: el «hombre del pecado» y aquello que lo detiene. Quien busca un resumen de 2 Tesalonicenses, qué es el misterio de iniquidad o qué significa el versículo «quien no quiere trabajar, tampoco coma» encuentra aquí el texto completo, con el latín de la Vulgata al lado.
¿Quién escribió la segunda carta a los Tesalonicenses?
El saludo es casi idéntico al de la primera carta: «Pablo, y Silvano, y Timoteo, á la Iglesia de los Thessalonicenses» (2 Tes 1,1). Silvano es el Silas de los Hechos de los Apóstoles, compañero de Pablo en su segundo viaje misionero; Timoteo es el discípulo al que el Apóstol escribirá después dos cartas. Pablo es el autor; sus dos compañeros, que habían fundado con él la Iglesia de Tesalónica, se asocian al saludo.
La carta termina con una firma autógrafa, cosa poco frecuente: «La salutación, de mi propio puño Pablo: lo cual sirve de contraseña en toda carta mía» (2 Tes 3,17). San Pablo dictaba sus cartas y añadía de su mano unas palabras finales. Aquí lo subraya porque circulaban, según el capítulo 2, «cartas que se supongan enviadas por nosotros» (2 Tes 2,2): la firma servía para distinguir la carta auténtica de las falsificaciones.
¿Es de san Pablo? La tradición y las dudas modernas
La Iglesia antigua nunca dudó. San Policarpo de Esmirna, a comienzos del siglo II, se hace eco de su exhortación sobre el hermano que hay que corregir sin tratarlo como enemigo; san Ireneo de Lyon, hacia el año 180, cita el capítulo 2 nombrando expresamente la segunda carta a los Tesalonicenses; Tertuliano y Clemente de Alejandría la cuentan entre las cartas paulinas.
Desde el siglo XIX, algunos críticos han supuesto que sería obra de un discípulo, porque su tono es más severo que el de la primera carta y su enseñanza sobre el fin parece distinta. Pero las diferencias se explican por la situación: la primera carta consolaba a quienes temían por sus difuntos; la segunda corrige a quienes creían que el día del Señor ya estaba encima. El Concilio de Trento (sesión IV, 1546) enumera en el canon, entre las catorce cartas de san Pablo, «a los Tesalonicenses, dos».
¿Cuándo y dónde se escribió?
San Pablo llegó a Tesalónica, capital de la provincia romana de Macedonia y gran puerto del mar Egeo, durante su segundo viaje misionero, hacia el año 50. Predicó en la sinagoga «por tres sábados continuos» (Hch 17,2), y muchos creyeron, sobre todo griegos. Pero los judíos que no creyeron amotinaron la ciudad, y los hermanos tuvieron que sacar a Pablo y a Silas de noche hacia Berea (Hch 17,10). La comunidad quedó sola, joven y perseguida.
Pablo escribió la primera carta desde Corinto, después de recibir noticias por Timoteo. La segunda se escribió poco después, probablemente desde la misma ciudad y unos meses más tarde, hacia los años 51-52: Silvano y Timoteo siguen con él, como en Corinto según el relato de los Hechos. Están entre los escritos más antiguos de san Pablo y de todo el Nuevo Testamento.
¿Por qué escribió san Pablo una segunda carta?
Por dos problemas. El primero, doctrinal: alguien había hecho creer a los tesalonicenses, con una pretendida profecía, un discurso o una carta atribuida al Apóstol, que el día del Señor era inminente o ya había llegado. El segundo, práctico y ligado al anterior: algunos miembros de la comunidad habían dejado de trabajar y vivían a costa de los demás, «bulliciosos, que no entienden en otra cosa que en indagar lo que no les importa» (2 Tes 3,11). Pablo responde a los dos y, en medio, anima a una Iglesia que sufre.
¿De qué trata la segunda carta a los Tesalonicenses? Resumen
Capítulo 1: la persecución y el justo juicio de Dios
El capítulo 1 empieza con una acción de gracias, porque la fe de los tesalonicenses crece «y la caridad que teneis recíprocamente unos para con otros va tomando un nuevo incremento» (2 Tes 1,3). El Apóstol se gloría de su paciencia en las persecuciones y les da el sentido de su sufrimiento: Dios los hace así dignos de su reino. Después describe la venida del Señor con imágenes del Antiguo Testamento: «cuando el Señor Jesús descenderá del cielo y aparecerá con los ángeles que son los ministros de su poder» (2 Tes 1,7).
Será a la vez juicio y gloria. Para los que rechazan a Dios, «la pena de una eterna condenación» (2 Tes 1,9); para los fieles, el día en que Cristo vendrá «á ser glorificado en sus santos, y á ostentarse admirable en todos los que creyeron» (2 Tes 1,10). El capítulo termina con una oración: que Dios los haga dignos de su vocación y que el nombre de Cristo sea glorificado en ellos.
Capítulo 2: el día del Señor no ha llegado
El capítulo 2 es el corazón de la carta. Pablo pide a los fieles que no se dejen alarmar «como si el día del Señor estuviera ya muy cercano» (2 Tes 2,2). Antes deben suceder dos cosas: «la apostasía casi general de los fieles» y la aparición de «el hombre del pecado, el hijo de la perdición» (2 Tes 2,3). Este personaje «se opondrá á Dios, y se alzará contra todo lo que se dice Dios, ó se adora, hasta llegar á poner su asiento en el templo de Dios, dando á entender que es Dios» (2 Tes 2,4).
Pablo recuerda que ya les había hablado de todo esto de palabra. Algo lo detiene por ahora, y los tesalonicenses saben qué es; mientras tanto, «ya va obrando ó formándose el misterio de iniquidad» (2 Tes 2,7). Cuando desaparezca el obstáculo, se manifestará «aquel perverso, á quien el Señor Jesús matará con el resuello ó el solo aliento de su boca» (2 Tes 2,8). Vendrá con prodigios falsos y engañará a los que no aman la verdad.
El tono cambia en los versículos 13-17. Los tesalonicenses no tienen que temer: Dios los escogió «por primicias de salvación» (2 Tes 2,13) y los llamó por el Evangelio a la gloria de Cristo. Por eso deben estar firmes y guardar las tradiciones recibidas de palabra o por carta.
Capítulo 3: orar, trabajar, corregir
El capítulo 3 es práctico. Pablo pide oraciones «para que la palabra de Dios se propague más y más» (2 Tes 3,1), y confía en la fidelidad de Dios: «fiel es Dios, que os fortalecerá y defenderá del espiritu maligno» (2 Tes 3,3). Luego se dirige a los ociosos. Él mismo dio ejemplo: no comió «el pan de balde á costa de otro, sino con trabajo y fatiga, trabajando de noche y de día» (2 Tes 3,8), aunque tenía derecho a ser mantenido por la comunidad. Y recuerda la regla que ya les había dado: «Quien no quiere trabajar, tampoco coma» (2 Tes 3,10).
Al que no obedezca, hay que señalarlo y apartarse de él, «para que se avergúence y enmiende» (2 Tes 3,14), pero sin dureza: «mas no le mireis como á enemigo, sino corregidle como á hermano con amor y dulzura» (2 Tes 3,15). La carta se cierra con un deseo de paz, la firma autógrafa y la bendición.
El hombre del pecado y «lo que le detiene»
Este pasaje ha hecho correr ríos de tinta. La tradición de la Iglesia identifica al «hombre del pecado» con el Anticristo, el adversario que se levantará al final de los tiempos, de quien hablan también san Juan en sus cartas, que dice que «viene el Anticristo» (1 Jn 2,18), y el Apocalipsis. Jesús mismo había anunciado que «aparecerán falsos cristos y falsos profetas, y harán alarde de grandes maravillas y prodigios» (Mt 24,24).
¿Qué es lo que lo detiene? Pablo lo dice de dos maneras: una cosa, en neutro, quid detineat (2,6), y una persona, qui tenet nunc (2,7). Los tesalonicenses lo sabían; nosotros no. Tertuliano, san Juan Crisóstomo y san Jerónimo pensaron en el Imperio romano, que mantenía el orden del mundo y cuya caída precedería a la gran apostasía. Otros autores han pensado en la predicación del Evangelio, que debe llegar antes a todas las naciones, o en el poder de Dios que pone un límite al mal.
San Agustín, en La ciudad de Dios (libro XX, capítulo 19), repasa estas opiniones y confiesa con humildad que no sabe lo que quiso decir el Apóstol. Es una lección para el lector: lo seguro es lo que el texto afirma con claridad, que el mal tiene un límite fijado por Dios y que Cristo lo vencerá con el solo aliento de su boca.
La «apostasía» que precede la venida del Señor es la defección de muchos cristianos. Jesús había dicho que «se resfriará la caridad de muchos» (Mt 24,12). La carta no da fechas; al contrario, quiere quitar a los fieles la obsesión por las fechas. En la primera carta, Pablo había escrito ya que «como el ladrón de noche, así vendrá el día del Señor» (1 Tes 5,2). Las dos cartas no se contradicen: el día vendrá de improviso para quien no vela, pero no antes de las señales que Dios ha anunciado.
La segunda carta a los Tesalonicenses en la liturgia de 1962
El Misal de 1962 toma de ella la epístola del sábado de las Témporas de Adviento: 2,1-8, el anuncio del hombre del pecado que el Señor Jesús destruirá «con el resplandor de su presencia» (2 Tes 2,8). En el Adviento, que prepara a la vez la Navidad y la segunda venida de Cristo, la Iglesia hace leer así la página más clara de san Pablo sobre lo que debe preceder al último día. El sentido de este tiempo se explica en nuestro artículo sobre el Adviento.
En el Breviario, la carta se lee en Maitines el sábado de la cuarta semana después de Epifanía, después de la primera carta a los Tesalonicenses, con tres lecciones que recorren 1,1-2,4. Esa semana sólo existe en los años en que el tiempo después de Epifanía es bastante largo. Puede rezar el oficio del día en el Breviario de Iter Fidei.
Lectura católica de la segunda carta a los Tesalonicenses
La Tradición y la Escritura. El versículo 2,15 distingue dos modos de transmitir la fe apostólica: «ora por medio de la predicación, ora por carta nuestra» (2 Tes 2,15). La Vulgata dice tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. Lo que los apóstoles enseñaron de palabra tiene la misma autoridad que lo que escribieron.
Por eso el Concilio de Trento, en su sesión IV (1546), declaró que la verdad revelada está contenida en los libros escritos y en las tradiciones no escritas que, recibidas de la boca de Cristo por los apóstoles o transmitidas por ellos bajo el dictado del Espíritu Santo, han llegado hasta nosotros, y que la Iglesia las recibe con igual piedad y reverencia. El versículo 3,6 vuelve a hablar de «la tradición ó enseñanza, que ha recibido de nosotros» (2 Tes 3,6). Es el mismo principio que san Pablo alaba en los corintios, que guardan sus instrucciones (1 Cor 11,2).
El juicio y la vida eterna. El capítulo 1 enseña con claridad la doble suerte final: la gloria para los que creyeron, «la pena de una eterna condenación» para los que rechazaron a Dios. Es la fe que confiesa el Credo: Cristo vendrá a juzgar a vivos y muertos. San Pablo presenta la persecución como un signo de ese juicio: Dios hace dignos de su reino a los que sufren por Él.
El trabajo. «Quien no quiere trabajar, tampoco coma» no es una regla contra los que no pueden trabajar, los enfermos o los pobres, a quienes la Iglesia siempre ha socorrido, sino contra los que no quieren. San Pablo, que trabajaba con sus manos para no ser una carga, enseña que el trabajo es un deber y una forma de caridad, y que la espera de Cristo no dispensa de las tareas de cada día. Los monjes hicieron de esta enseñanza una regla de vida, uniendo la oración y el trabajo.
La corrección fraterna. El final del capítulo 3 muestra el equilibrio de la disciplina cristiana: apartarse del que obra mal para que se avergüence y se enmiende, sin dejar de verlo como hermano. Es la misma pedagogía que Jesús enseña en el Evangelio y que la Iglesia practica en el sacramento de la penitencia.
Versículos más conocidos de 2 Tesalonicenses
- «La gracia, y paz sea con vosotros de parte de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo» (2 Tes 1,2).
- «Y nuestro Señor Jesucristo, y Dios y padre nuestro, que nos amó, y dió eterno consuelo y buena esperanza por la gracia» (2 Tes 2,16).
- «El Señor entre tanto dirija vuestros corazones en el amor de Dios y en la paciencia de Cristo» (2 Tes 3,5).
- «Vosotros, hermanos, de vuestra parte no os canseis de hacer bien» (2 Tes 3,13).
- «Así el mismo Señor y autor de la paz os conceda siempre paz en todas partes» (2 Tes 3,16).
Cómo leer la segunda carta a los Tesalonicenses
Léala justo después de la primera carta, en una sola sentada: las dos se iluminan mutuamente, y juntas suman menos de una hora de lectura. Tenga a mano el capítulo 17 de los Hechos, que cuenta la fundación de la Iglesia de Tesalónica, y el discurso de Jesús sobre el fin de los tiempos en san Mateo. No busque en el capítulo 2 un calendario del fin del mundo: san Pablo escribió precisamente para apartar a los fieles de esa curiosidad. Lea en cambio la carta como una escuela de perseverancia: firmeza en la fe recibida, oración, trabajo tranquilo y caridad con el hermano que se equivoca. Es una buena lectura para el Adviento.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió la segunda carta a los Tesalonicenses?
San Pablo, que la envía junto con Silvano y Timoteo y la firma de su mano al final (2 Tes 3,17). Toda la tradición, desde san Policarpo y san Ireneo, la reconoce como carta del Apóstol, y el Concilio de Trento la cuenta entre sus catorce epístolas.
¿Cuándo se escribió la segunda carta a los Tesalonicenses?
Hacia los años 51-52, pocos meses después de la primera, muy probablemente desde Corinto, durante el segundo viaje misionero de san Pablo. Es uno de los escritos más antiguos del Nuevo Testamento.
¿Cuántos capítulos tiene 2 Tesalonicenses?
Tres, con 47 versículos en la Vulgata y en Torres Amat. El capítulo 2, sobre el hombre del pecado, es el más comentado.
¿Quién es el hombre del pecado de 2 Tesalonicenses 2?
La tradición de la Iglesia lo identifica con el Anticristo, el gran adversario que se levantará antes de la segunda venida de Cristo, se hará pasar por Dios y engañará con falsos prodigios, y al que Cristo destruirá con el aliento de su boca. San Pablo no da su nombre ni la fecha de su venida.
¿Qué significa «quien no quiere trabajar, tampoco coma»?
Es la regla que san Pablo dio a los tesalonicenses contra los que, con el pretexto de esperar el fin del mundo, habían dejado de trabajar y vivían a costa de los demás (2 Tes 3,10). No se dirige a los que no pueden trabajar, sino a los que no quieren, y recuerda que el trabajo honrado es un deber cristiano.
¿Qué dice 2 Tesalonicenses 2,15 sobre la Tradición?
Que los fieles deben guardar las tradiciones recibidas de los apóstoles «ora por medio de la predicación, ora por carta». La enseñanza apostólica se transmitió de palabra y por escrito, y la Iglesia católica recibe las dos con igual reverencia, como enseñó el Concilio de Trento.
II Epístola a los Tesalonicenses · con la app
Recibir el enlace