Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der Brief des heiligen Paulus an Titus
Der Titusbrief ist der kürzeste der drei Pastoralbriefe: Paulus schreibt seinem Schüler auf Kreta, wie er die Gemeinden ordnen, Bischöfe bestellen und die gesunde Lehre verkünden soll. Hier lesen Sie die drei Kapitel vollständig in der katholischen Übersetzung von Allioli-Arndt, Vers für Vers neben dem lateinischen Text der Vulgata; der Leitfaden erklärt, wer den Brief geschrieben hat, wann er entstand und worum es darin geht.
Der Brief an Titus lesen: 3 Kapitel
„Denn die Gnade Gottes, unsers Heilandes ist allen Menschen erschienen“ (Tit 2,11). Mit diesem Satz beginnt in der Heiligen Nacht die Epistel der Christmette, und viele katholische Leser kennen den Titusbrief nur von dort. Dabei ist das kleine Schreiben ein ganzes Programm für die Kirche: Ordnung der Gemeinde, Auswahl der Hirten, gesunde Lehre und ein Leben, das dem Glauben Ehre macht. Wer wissen möchte, wer den Brief geschrieben hat, worum es darin geht und wie viele Kapitel er hat, findet hier die Antworten und den vollständigen Text der katholischen Bibel.
Wer hat den Titusbrief geschrieben?
Der Brief nennt seinen Verfasser im ersten Vers: „Paulus, Diener Gottes, und Apostel Jesu Christi“ (Tit 1,1). Die Kirche hat ihn von Anfang an als Werk des Apostels aufgenommen. Das Konzil von Trient zählt ihn in seinem Dekret über die heiligen Bücher (vierte Sitzung, 1546) unter den vierzehn Briefen des heiligen Paulus auf, zusammen mit den beiden Briefen an Timotheus. Diese drei Schreiben an Hirten nennt man seit dem 18. Jahrhundert die Pastoralbriefe.
Der Empfänger ist ein bewährter Mitarbeiter. Titus war von Geburt Heide; Paulus nahm ihn zum Apostelkonzil mit nach Jerusalem, und dort wurde er nicht „gezwungen, sich beschneiden zu lassen“ (Gal 2,3). Später vermittelte er zwischen dem Apostel und der unruhigen Gemeinde von Korinth, und Paulus schreibt erleichtert, Gott „tröstete uns durch die Ankunft des Titus“ (2 Kor 7,6). Er nennt ihn „mein Gefährte und Mitarbeiter“ (2 Kor 8,23). Eusebius berichtet in seiner Kirchengeschichte, Titus habe die Kirchen auf Kreta als Bischof geleitet; die Kirche feiert ihn am 6. Februar.
Wann und wo entstand der Titusbrief?
Die Apostelgeschichte erwähnt Kreta nur am Rand, vor allem als Station der Seereise nach Rom. Der Brief setzt dagegen voraus, dass Paulus selbst auf der Insel gewirkt hat: „Deshalb habe ich dich auf Kreta zurückgelassen“ (Tit 1,5). Die Überlieferung ordnet ihn daher in die Jahre nach der ersten römischen Gefangenschaft ein, als der Apostel wieder frei reiste, also um 63 bis 65, kurz vor dem zweiten Timotheusbrief und dem Martyrium in Rom. Paulus ist unterwegs und plant den Winter: Titus soll zu ihm kommen, „denn daselbst habe ich beschlossen, den Winter über zu bleiben“ (Tit 3,12), nämlich in Nikopolis. Von einer späteren Sendung des Titus berichtet der zweite Timotheusbrief: „Titus nach Dalmatien“ (2 Tim 4,10).
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Der Brief hat drei Kapitel und 46 Verse. Er folgt einem klaren Plan: zuerst die Hirten, dann die Gemeinde, schließlich die Christen in der Welt.
Kapitel 1: Bischöfe für Kreta
Titus soll „von Stadt zu Stadt Vorsteher“ bestellen (Tit 1,5), und Paulus nennt die Bedingungen. Der Vorsteher muss untadelig sein, „nur eines Weibes Mann“ (Tit 1,6), und weiter: „der Bischof muß als Haushalter Gottes untadelig sein“ (Tit 1,7). Er soll festhalten am zuverlässigen Wort, „damit er im Stande sei, in der gesunden Lehre zu ermahnen und die Widersprechenden zurechtzuweisen“ (Tit 1,9). Denn auf Kreta wirken Verführer, die mit „jüdischen Fabeln“ und Menschengeboten die Gemeinden verwirren. Paulus zitiert sogar einen kretischen Dichter, in dem die alte Überlieferung Epimenides sieht: „Die Kreter sind immerdar Lügner, bösartige Tiere, müßige Bäuche“ (Tit 1,12). Gegen die Speisevorschriften dieser Lehrer steht der Grundsatz: „Alles ist den Reinen rein“ (Tit 1,15).
Kapitel 2: Die gesunde Lehre für jeden Stand
Das zweite Kapitel wendet sich an ältere Männer und Frauen, junge Frauen und Männer, schließlich an die Knechte. Jeder soll so leben, „damit das Wort Gottes nicht gelästert werde“ (Tit 2,5). Titus selbst soll „Vorbild guter Werke“ sein. Dann folgt der Grund all dieser Mahnungen, einer der dichtesten Sätze des Neuen Testaments: Die Gnade Gottes ist erschienen und unterweist uns, „sittsam, gerecht und fromm leben in dieser Welt, indem wir der seligen Hoffnung harren und der Ankunft der Herrlichkeit des großen Gottes, und unsers Heilandes Jesus Christus“ (Tit 2,12-13). Christus wird hier „der große Gott“ genannt; die Väter haben den Vers stets als Zeugnis seiner Gottheit gelesen.
Kapitel 3: Christen in der Welt
Das dritte Kapitel verlangt Gehorsam gegen die Obrigkeit und Sanftmut gegen alle Menschen, denn „einst waren auch wir unverständig, ungläubig, verirrt“ (Tit 3,3). Was uns verändert hat, ist allein Gottes Erbarmen: „Als aber die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes, unsers Heilandes, erschien“ (Tit 3,4), hat er uns gerettet „durch das Bad der Wiedergeburt und der Erneuerung des Heiligen Geistes“ (Tit 3,5). Die Kirche hat in diesem Vers immer die Taufe erkannt. Am Ende stehen eine Regel für den Umgang mit Irrlehrern, „Einen ketzerischen Menschen meide, nach ein- oder zweimaliger Zurechtweisung“ (Tit 3,10), Reisepläne und Grüße.
Der Titusbrief in der Liturgie von 1962
Kein Paulusbrief ist so eng mit Weihnachten verbunden. Das Missale von 1962 liest Titus 2,11-15 als Epistel der Mitternachtsmesse und am Oktavtag von Weihnachten, dem 1. Januar; die Messe in der Morgenfrühe hat Titus 3,4-7, die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes. Am Fest des heiligen Titus, dem 6. Februar, greift das Tagesgebet die Worte des Briefes auf: Wir mögen „gerecht und fromm“ in dieser Welt leben und so zur himmlischen Heimat gelangen. Im Brevier beginnt die Lesung des Briefes in der Matutin am Donnerstag nach dem fünften Sonntag nach Epiphanie, in den Jahren, in denen diese Woche vor Septuagesima noch Platz hat. Das Tagesoffizium finden Sie im Brevier von Iter Fidei, die Feste im Beitrag über Weihnachten.
Katholische Lesung
Der Titusbrief zeigt eine Kirche mit Ämtern und Lehre schon in apostolischer Zeit. Paulus setzt keine lose Gemeinschaft von Gläubigen voraus, sondern Vorsteher, die ein Apostelschüler einsetzt und die die überlieferte Lehre bewahren. In der Sprache des Briefes heißen sie bald Älteste, bald Bischof; die Kirche hat aus diesen Anfängen die dreifache Ordnung von Bischof, Priester und Diakon entfaltet, die der Beitrag über die Priesterweihe erklärt. Zugleich verbindet der Brief Gnade und Werke so eng wie kaum ein anderer: Wir sind gerettet „nicht wegen der Werke, die wir in Gerechtigkeit getan“ (Tit 3,5), aber Christus hat sich ein Volk bereitet, „das eifrig ist in guten Werken“ (Tit 2,14).
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat der Titusbrief?
Drei, mit 46 Versen in der Vulgata und bei Allioli-Arndt. Er ist damit nach dem Philemonbrief das kürzeste Schreiben, das die Kirche unter dem Namen des heiligen Paulus überliefert.
Was bedeutet Titus 2,11?
Der Vers sagt, dass in Christus die Gnade Gottes sichtbar erschienen ist, und zwar für alle Menschen, nicht nur für ein Volk. Deshalb liest die Kirche ihn in der Christnacht: Die Geburt des Herrn ist dieses Erscheinen der Gnade. Die folgenden Verse zeigen, was daraus folgt, nämlich ein neues Leben in Erwartung seiner Wiederkunft.
Wer war Titus in der Bibel?
Ein Christ aus dem Heidentum, Schüler und Begleiter des heiligen Paulus. Er reiste mit ihm nach Jerusalem, wirkte in Korinth, leitete nach dem Brief die Gemeinden auf Kreta und ging zuletzt nach Dalmatien. Die Überlieferung verehrt ihn als ersten Bischof von Kreta.
Der Brief an Titus · mit der App
Link erhalten