Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der Brief des heiligen Paulus an die Philipper
Der Philipperbrief ist der Brief der Freude: Paulus schreibt ihn aus dem Gefängnis an seine liebste Gemeinde, mit dem Hymnus auf Christus, der sich erniedrigt hat bis zum Tod am Kreuz, und dem Ruf „Freuet euch im Herrn allezeit“. Hier lesen Sie alle 4 Kapitel in der katholischen Allioli-Arndt-Bibel von 1914, mit der lateinischen Vulgata Vers für Vers daneben; der Leitfaden erklärt, wer den Brief wann schrieb, wovon er handelt und wo er in der Messe von 1962 erklingt.
Der Brief an die Philipper lesen: 4 Kapitel
„Freuet euch im Herrn allezeit; abermals sage ich, freuet euch!“ (Phil 4,4). Paulus schreibt diese Worte in Ketten, ohne zu wissen, ob er freigelassen oder hingerichtet wird. Gerade darum ist der Brief an die Philipper das freudigste seiner Schreiben. Er enthält einen der ältesten Hymnen auf Christus und einige der bekanntesten Verse des Neuen Testaments, darunter Philipper 4,13, einen der beliebtesten Konfirmationssprüche: „Alles vermag ich in dem, der mich stark macht“ (Phil 4,13).
Wer hat den Philipperbrief geschrieben?
Der Brief beginnt: „Paulus und Timotheus, Diener Jesu Christi, an alle Heiligen in Christus Jesus, die zu Philippi sind, samt den Bischöfen und Diakonen“ (Phil 1,1). Timotheus ist Mitabsender, aber der Verfasser ist Paulus, der durchgehend in der ersten Person spricht. Die Echtheit wurde in der alten Kirche nie bezweifelt. Der heilige Polykarp von Smyrna erinnert in seinem eigenen Brief an die Philipper daran, dass der selige Paulus ihnen geschrieben hat. Das Konzil von Trient zählt den Brief unter den vierzehn Briefen des Apostels.
Die Gemeinde von Philippi
Philippi in Mazedonien war die erste Stadt Europas, in der Paulus das Evangelium verkündete, auf seiner zweiten Missionsreise, um das Jahr 50. Die Apostelgeschichte erzählt, wie er am Sabbat an den Fluss vor der Stadt ging und die Purpurhändlerin Lydia sich taufen ließ: „der Herr öffnete ihr das Herz, daß sie auf das merkte, was von Paulus gesagt wurde“ (Apg 16,14). Paulus und Silas wurden dort gegeißelt und ins Gefängnis geworfen, und in der Nacht bekehrte sich der Kerkermeister. Die Gemeinde blieb dem Apostel innig verbunden; sie allein unterstützte ihn mehrfach mit Geld (Phil 4,15-16).
Wann und wo entstand der Philipperbrief?
Paulus ist gefangen; seine „Bande in Christus“ sind „bei der ganzen Leibwache“ bekannt geworden (Phil 1,13), und am Schluss grüßen „besonders aber die von des Kaisers Hause“ (Phil 4,22). Nach der Überlieferung schrieb er daher aus der ersten römischen Gefangenschaft, um 61-63, wie die Briefe an die Epheser, die Kolosser und an Philemon. Einige Ausleger denken an eine frühere Haft in Ephesus; die Kirche hat darüber nichts entschieden.
Anlass war ein Besuch: Die Philipper hatten Epaphroditus mit einer Gabe zu Paulus geschickt. Er wurde schwer krank, „dem Tode nahe; aber Gott hat sich seiner erbarmt“ (Phil 2,27), und Paulus schickt ihn nun mit diesem Brief zurück, um zu danken, zu trösten und zu mahnen.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Der Brief hat 4 Kapitel und 104 Verse. Er folgt keinem strengen Plan, sondern dem Herzen des Apostels.
Leben ist Christus (Kapitel 1)
Paulus dankt für die Gemeinschaft der Philipper und ist gewiss, „daß der, welcher in euch das gute Werk angefangen hat, es auch vollenden wird“ (Phil 1,6). Seine Gefangenschaft hat dem Evangelium genützt. Er weiß nicht, ob er leben oder sterben wird, und es ist ihm gleich: „Denn für mich ist Christus das Leben, und das Sterben Gewinn“ (Phil 1,21). Er hat „das Verlangen …, abzuscheiden und mit Christus zu sein, denn dies ist um vieles besser“ (Phil 1,23), bleibt aber gern um der Gemeinde willen.
Der Christushymnus (Kapitel 2)
Paulus mahnt zur Eintracht und Demut, „in Demut einer den andern für höher achtend als sich selbst“ (Phil 2,3), und gibt als Vorbild Christus selbst: „Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm“ (Phil 2,5-7).
Und weiter: „er erniedrigte sich selbst, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze“ (Phil 2,8). Darum hat Gott ihn erhöht, „auf daß in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge aller Wesen im Himmel, auf Erden und unter der Erde“ (Phil 2,10). Danach folgt die ernste Mahnung: „wirket … mit Furcht und Zittern euer Heil. Denn Gott ist es, der in euch sowohl das Wollen wie das Vollbringen wirkt“ (Phil 2,12-13).
Alles für Christus (Kapitel 3)
Paulus warnt vor Lehrern, die den Heidenchristen die Beschneidung aufdrängen wollen, und erzählt sein eigenes Leben: Pharisäer, eifriger Verfolger, untadelig nach dem Gesetz. „Doch was mir Gewinn war, das alles habe ich um Christi willen für Schaden erachtet“ (Phil 3,7). Er hat das Ziel noch nicht erreicht: „Das, was hinter mir liegt, vergessend, nach dem aber, was vor mir ist, mich ausstreckend, eile ich dem vorgesteckten Ziele zu“ (Phil 3,13-14). Und er erinnert an die wahre Heimat: „Unser Wandel aber ist im Himmel, von wo wir auch den Heiland erwarten, unsern Herrn Jesus Christus“ (Phil 3,20).
Freude und Friede (Kapitel 4)
Das letzte Kapitel bittet zwei Frauen, Evodia und Syntyche, um Eintracht und nennt einen Mitarbeiter Clemens, in dem die Überlieferung oft den späteren Papst Klemens von Rom gesehen hat. Dann der Ruf zur Freude, „der Herr ist nahe!“ (Phil 4,5), die Einladung zum Gebet und die Verheißung: „der Friede Gottes, der allen Begriff übersteigt, bewahre eure Herzen und eure Gedanken in Christus Jesus“ (Phil 4,7). Paulus dankt für die Gabe der Gemeinde und gesteht, er habe gelernt, mit Mangel und Überfluss zu leben, bevor er das Wort von Vers 13 sagt.
Der Philipperbrief in der Liturgie von 1962
Kaum ein kurzer Brief ist in der Liturgie so gegenwärtig. Am dritten Adventssonntag gibt Phil 4,4-6 dem Introitus seinen Namen, Gaudete in Domino semper, und die Epistel ist Phil 4,4-7; daher heißt der Tag Gaudete-Sonntag (mehr in unserem Beitrag zum Advent). Am Palmsonntag ist der Christushymnus Phil 2,5-11 die Epistel, und am Gründonnerstag singt der Chor im Graduale Christus factus est, Phil 2,8-9. Die Epistel des Palmsonntags liest auch das Fest der Kreuzerhöhung am 14. September. Phil 2,10-11 ist der Introitus des Festes des Heiligsten Namens Jesu. An den Sonntagen nach Pfingsten folgen am 22. Sonntag Phil 1,6-11 und am 23. Sonntag Phil 3,17-21 und 4,1-3.
Im Brevier wird der Brief am vierten Sonntag nach Erscheinung und am folgenden Montag in der Matutin gelesen, und am Palmsonntag sind die kleinen Kapitel der Horen aus dem Christushymnus genommen. Das Offizium des Tages beten Sie im Brevier.
Häufige Fragen
Was bedeutet Philipper 4,13?
„Alles vermag ich in dem, der mich stark macht“ ist kein Versprechen, dass jeder Wunsch gelingt. Paulus sagt es im Zusammenhang von Hunger und Sattsein, Mangel und Überfluss: In jeder Lage kann er bestehen, weil Christus ihm die Kraft gibt. Darum passt der Vers so gut als Konfirmationsspruch für einen jungen Christen, der seinen Weg beginnt.
Wie viele Kapitel hat der Philipperbrief?
Vier, mit 104 Versen. Kapitel 1 handelt von der Gefangenschaft des Apostels, Kapitel 2 vom Beispiel Christi, Kapitel 3 von der Gerechtigkeit aus dem Glauben und dem Lauf zum Ziel, Kapitel 4 von der Freude, dem Frieden und dem Dank.
Was ist der Christushymnus?
So nennt man Phil 2,6-11, das feierliche Lob auf Christus, der Gott gleich war, sich aber erniedrigte, Mensch wurde, gehorsam war bis zum Tod am Kreuz und darum von Gott erhöht wurde. Viele Ausleger halten ihn für einen Gesang der ersten Christen, den Paulus aufgenommen hat. Die Kirche liest ihn am Palmsonntag und an der Kreuzerhöhung.
Der Brief an die Philipper · mit der App
Link erhalten