La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Ezequiel 30
1 Et factum est verbum Domini ad me, dicens :
1 Hablóme nuevamente el Señor, diciendo:
2 Fili hominis, propheta, et dic : Hæc dicit Dominus Deus : Ululate : Væ, væ diei !
2 Hijo de hombre, profetiza, y dí: Esto dice el Señor Dios: Oh Egipcios, prorrumpid en aullidos, ¡ay, ay de aquel día!
3 quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini, dies nubis : tempus gentium erit.
3 Porque cercano está el día, llega ya el día del Señor; día de tinieblas, que será la hora del castigo de las naciones.
4 Et veniet gladius in Ægyptum, et erit pavor in Æthiopia, cum ceciderint vulnerati in Ægypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus.
4 Y la espada enemiga descargará contra el Egipto: y la Etiopía quedará aterrorizada cuando los Egipcios caerán heridos al filo de la espada, y el pueblo será llevado cautivo, y serán destruidos sus cimientos.
5 Æthiopia, et Libya, et Lydi, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terræ fœderis, cum eis gladio cadent.
5 La Etiopía, y la Libia, y los Lidios, y todos los demás pueblos, y Cub, y los hijos de la tierra de mi alianza perecerán juntamente con ellos al filo de la espada.
6 Hæc dicit Dominus Deus : Et corruent fulcientes Ægyptum, et destruetur superbia imperii ejus : a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus Deus exercituum.
6 Esto dice el Señor Dios: Caerán por tierra los que sostienen al Egipto, y quedará destruido su soberbio imperio: comenzando desde la torre de Siene, pasados serán á cuchillo los Egipcios, dice el Señor Dios de los ejércitos.
7 Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt :
7 Y aquellas regiones serán asoladas, quedando como otras tierras desiertas; y sus ciudades serán del número de las ciudades devastadas.
8 et scient quia ego Dominus, cum dedero ignem in Ægypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus.
8 Y conocerán que yo soy el Señor, cuando habré pegado fuego al Egipto, y sean derrotadas todas sus tropas auxiliares.
9 In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Æthiopiæ confidentiam : et erit pavor in eis in die Ægypti, quia absque dubio veniet.
9 En aquel día partirán en naves mensajeros despachados por mí, para abatir la arrogancia de la Etiopía; la cual se llenará de terror en el día del castigo del Egipto: día que llegará sin falta.
10 Hæc dicit Dominus Deus : Cessare faciam multitudinem Ægypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis.
10 Esto dice el Señor Dios: Yo destruiré el numeroso gentío de Egipto, por medio de Nabucodonosor, rey de Babilonia;
11 Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram : et evaginabunt gladios suos super Ægyptum, et implebunt terram interfectis.
11 el cual y su pueblo, el más fuerte entre las naciones, serán llevados á asolar la tierra: desenvainarán sus espadas contra el Egipto, y cubrirán la tierra de cadáveres.
12 Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manus pessimorum : et dissipabo terram et plenitudinem ejus manu alienorum : ego Dominus locutus sum.
12 Y secaré las madres de los ríos, y entregaré el país á hombres feroces, y lo aniquilaré por medio de extranjeros: yo el Señor soy quien lo digo.
13 Hæc dicit Dominus Deus : Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis : et dux de terra Ægypti non erit amplius, et dabo terrorem in terra Ægypti.
13 Esto dice el Señor Dios: Yo destruiré los simulacros, y acabaré con los ídolos de Memfis, y no habrá más rey propio en la tierra de Egipto, y enviaré el terror sobre ella,
14 Et disperdam terram Phathures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria.
14 y asolaré la tierra de los Fatures, y entregaré á Tafnis á las llamas, y castigaré severamente á Alejandría.
15 Et effundam indignationem meam super Pelusium, robur Ægypti, et interficiam multitudinem Alexandriæ.
15 Derramaré la indignación mía sobre Pelusio, baluarte del Egipto, y haré pasar á cuchillo al numeroso pueblo de Alejandría,
16 Et dabo ignem in Ægypto : quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis angustiæ quotidianæ.
16 y entregaré el Egipto á las llamas. Como la mujer que está de parto, sentirá dolores Pelusio, y Alejandría será asolada, y Memfis estará en continua congoja.
17 Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsæ captivæ ducentur.
17 Pasados serán á cuchillo los jóvenes de Heliópolis y de Bubasto, y las mujeres serán llevadas cautivas.
18 Et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Ægypti, et defecerit in ea superbia potentiæ ejus : ipsam nubes operiet, filiæ autem ejus in captivitatem ducentur.
18 Y en Tafnis el día se convertirá en noche, cuando haré yo allí pedazos los cetros de Egipto, y se acabará la arrogancia de su poder: la cubrirá un negro torbellino de males, y sus hijas serán llevadas al cautiverio.
19 Et judicia faciam in Ægypto : et scient quia ego Dominus.
19 Y ejerceré mi juicio contra el Egipto; y conocerán que yo soy el Señor.
20 Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis : factum est verbum Domini ad me, dicens :
20 Y en el año undécimo, en el mes primero, á los siete días del mes, me habló el Señor, diciendo:
21 Fili hominis, brachium Pharaonis regis Ægypti confregi, et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium.
21 Hijo de hombre: Yo he roto el brazo de Faraón, rey de Egipto, y hé aquí que no ha sido vendado para restablecerlo en su primer estado, ni envuelto con paños, ni fajado con vendas, á fin de que, recobrado el vigor, pueda manejar la espada.
22 Propterea hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ad Pharaonem regem Ægypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum : et dejiciam gladium de manu ejus,
22 Por tanto esto dice el Señor Dios: Héme aquí contra Faraón, rey de Egipto, y desmenuzaré su brazo que era robusto; pero está ya quebrado: y haré caer de su mano la espada,
23 et dispergam Ægyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris.
23 y dispersaré los Egipcios entre las naciones, y los arrojaré aquí y allá por todo el mundo.
24 Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus, et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus.
24 Y daré vigor á los brazos del rey de Babilonia, y pondré en su mano mi espada; y romperé los brazos de Faraón, y prorrumpirán en grandes gemidos los de su pueblo que serán muertos en su presencia.
25 Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident : et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Ægypti.
25 Y esforzaré los brazos del rey de Babilonia, y quedarán como baldados los de Faraón: y conocerán que yo soy el Señor, cuando habré puesto mi espada en manos del rey de Babilonia, y él la habrá desenvainado contra la tierra de Egipto.
26 Et dispergam Ægyptum in nationes, et ventilabo eos in terras : et scient quia ego Dominus.
26 Y dispersaré á los de Egipto por entre las naciones, y los desparramaré por todo el mundo, y conocerán que yo soy el Señor.
Latín: Biblia Sacra Vulgata (1592). Español: La Biblia (Torres-Amat) (1823-1825 (AT éd. 1834, NT éd. 1894)).
Toda la Biblia sin conexión, con marcador de página y versículos resaltados: la Biblia católica en la app.
Ezequiel 30 · con la app
Recibir el enlace