La Sagrada Biblia · Torres Amat · Biblia Sacra Vulgata
Profecía de Amós
Amós, pastor de Tecue, es uno de los primeros profetas cuyos oráculos se conservan en un libro: denuncia la injusticia contra los pobres y el culto sin conversión, y anuncia la restauración del reino de David. Aquí tiene sus 9 capítulos completos en la traducción católica de Torres Amat, hecha sobre la Vulgata, con el latín al lado; la guía explica quién fue Amós, cuándo predicó, el resumen del libro y su lugar en la liturgia de 1962.
Leer Amós: 9 capítulos
«Yo no soy Profeta ni hijo de Profeta, sino que guardo unas vacas, y voy buscando sicómoros» (Am 7,14). Así se defiende Amós ante el sacerdote del santuario de Betel que quiere expulsarlo. No es un profeta de oficio: es un pastor del sur, llamado por Dios para hablar al reino del norte en una época de prosperidad y de injusticia. Su libro es breve, áspero y muy actual. Es el tercero de los doce profetas menores, después de Oseas y Joel. Quien busca quién fue el profeta Amós o un resumen de su libro encuentra aquí el texto completo, con el latín de la Vulgata al lado.
¿Quién escribió el libro de Amós?
El libro se presenta como «Palabras de Amós, que fué un pastor de Tecue» (Am 1,1). Tecue es una aldea de Judá, en el borde del desierto, al sur de Betlehem. Amós guardaba ganado y cultivaba sicómoros, hasta que «el Señor me tomó mientras yo iba tras del ganado» (Am 7,15). Los oráculos hablan en primera persona; el choque con Amasías, en el capítulo 7, se cuenta en tercera persona. La Iglesia lo recibe entre los doce profetas, como el Concilio de Trento los enumera (sesión IV, 1546). No debe confundirse con Amós, padre del profeta Isaías, que es otro personaje.
¿Cuándo y dónde predicó Amós?
«En tiempo de Ozías, rey de Judá, y en tiempo de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel» (Am 1,1), es decir, hacia mediados del siglo VIII antes de Cristo, unos treinta años antes de la caída de Samaria. Era una época de paz y de riqueza para el reino del norte, pero también de lujo para unos pocos y de miseria para muchos. Amós predica en Betel, el santuario real, y en Samaria, la capital. El libro fecha su misión «dos años antes del terremoto» (Am 1,1), un temblor que la memoria de Israel conservó durante siglos.
¿De qué trata? Resumen
Oráculos contra las naciones (capítulos 1-2)
Amós empieza por los vecinos de Israel: Damasco, Gaza, Tiro, Edom, Ammón, Moab y Judá, con una fórmula que se repite: «Después de tres, cuatro y más maldades» (Am 1,3). Los oyentes aplauden, hasta que el profeta llega a Israel: «ha vendido por dinero al justo, y por un par de sandalias al pobre» (Am 2,6).
Palabras contra Israel (capítulos 3-6)
Dios ha elegido a Israel, y por eso le pide más. El profeta habla porque no puede callar: «El Señor Dios ha hablado ¿quién se retraerá de profetizar?» (Am 3,8). Ataca a las mujeres ricas de Samaria, a las que llama «vacas gordas del monte de Samaria» (Am 4,1), y a los que viven tranquilos en la abundancia. En el capítulo 5 está la llamada central del libro: «Buscadme y viviréis» (Am 5,4); y la regla moral: «Aborreced el mal, y amad el bien, y restableced la justicia en el foro» (Am 5,15). Dios rechaza las fiestas y los sacrificios de quienes oprimen al pobre: «Lejos de mí vuestros tumultuosos ó estrepitosos himnos» (Am 5,23).
Las cinco visiones (capítulos 7-9)
Amós ve una nube de langostas, un fuego que seca el abismo, al Señor sobre un muro con «una llana de albañil» (Am 7,7) en la mano, un gancho de coger fruta y, por último, al Señor sobre el altar. Las dos primeras veces el profeta intercede y Dios perdona; después el castigo ya no se aparta. Entre la tercera y la cuarta visión se cuenta su expulsión de Betel. El capítulo 8 denuncia a los comerciantes que esperan el fin del sábado para vender con balanzas falsas, y anuncia un castigo distinto de todos: «enviaré hambre sobre la tierra; no hambre de pan ni sed de agua, sino de oir la palabra del Señor» (Am 8,11).
La restauración (capítulo 9)
El libro no termina en la ruina. Dios promete: «restauraré el tabernáculo ó reino de David, que está por tierra» (Am 9,11), donde «ó reino» es una aclaración de Torres Amat, ausente del latín tabernaculum David; y anuncia una abundancia en la que «el que está aún arando verá ya detrás de sí al que siega» (Am 9,13).
Amós en la liturgia de 1962
El miércoles de las Témporas de septiembre, la primera lección de la Misa es el final del libro (9,13-15), la promesa de la cosecha y del regreso de los cautivos, en el tiempo mismo de la vendimia. En el Breviario, el libro empieza a leerse en Maitines el jueves después del cuarto domingo de noviembre, con el título del capítulo 1 y los primeros oráculos (1,1-8); al día siguiente se pasa a Abdías. Las Témporas se explican en el artículo sobre el año litúrgico.
Lectura católica
Justicia y culto. Amós no rechaza el culto en sí, sino el culto de quienes oprimen al pobre. La Iglesia ha leído siempre en él que la religión verdadera es inseparable de la justicia con el prójimo, que es una de las virtudes cardinales. En el versículo 5,24, la Vulgata dice revelabitur quasi aqua judicium, y Torres Amat lo entiende como el juicio de Dios que caerá como un torrente: «la venganza mía se derramará como agua» (Am 5,24).
El reino de David y la Iglesia. En el concilio de Jerusalén, Santiago cita la promesa del capítulo 9 para mostrar que los gentiles entran en el pueblo de Dios: «reedificaré el tabernáculo ó reino de David, que fué arruinado» (Hch 15,16). La tienda caída de David se levanta en Cristo, hijo de David, y en su Iglesia abierta a todas las naciones.
La Pasión. Varios Padres relacionaron con la muerte de Cristo el anuncio de que «el sol se pondrá al mediodía» (Am 8,9), al leer en el Evangelio las tinieblas que cubrieron la tierra a la hora sexta.
Preguntas frecuentes
¿Quién fue el profeta Amós?
Un pastor y cultivador de sicómoros de Tecue, en Judá, enviado por Dios a predicar en el reino del norte hacia mediados del siglo VIII antes de Cristo, bajo Jeroboam II. Es uno de los doce profetas menores.
¿Cuántos capítulos tiene el libro de Amós?
Nueve, con 147 versículos en la Vulgata y en Torres Amat.
¿Qué significa «Buscadme y viviréis»?
Es la llamada de Dios a Israel en Amós 5,4: la vida no está en los santuarios frecuentados por costumbre, sino en volver a Dios de corazón. Pocos versículos después el profeta lo explica: buscar a Dios es buscar el bien, aborrecer el mal y hacer justicia.
Amós · con la app
Recibir el enlace