Die Heilige Schrift · Allioli-Arndt · Biblia Sacra Vulgata
Der Prophet Amos
Das Buch Amos ist die Botschaft eines Hirten aus Juda an das reiche Nordreich Israel: Gericht über Ungerechtigkeit und leeren Kult, Visionen vom Ende, und am Schluss die Verheißung, die zerfallene Hütte Davids wieder aufzurichten. Hier lesen Sie alle 9 Kapitel in der katholischen Übersetzung von Allioli und Arndt nach der Vulgata, mit dem Latein Vers für Vers; der Leitfaden erklärt Verfasser, Zeit, Inhalt und Liturgie.
Der Prophet Amos lesen: 9 Kapitel
„Vielmehr flute das Recht wie Wasser daher und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom“ (Am 5,24). Mit diesem Satz ist Amos in die Geschichte eingegangen: als der Prophet, der Gott sagen lässt, dass Feste und Opfer nichts gelten, wenn im Land die Armen verkauft werden. Er war kein Berufsprophet, sondern ein Viehhirt aus dem Süden, den Gott ins blühende Nordreich schickte, in eine Zeit des Wohlstands und der Sorglosigkeit. Sein Buch ist kurz, hart in der Sprache und voller Bilder aus dem Landleben. Es endet aber nicht mit dem Gericht, sondern mit einer Verheißung, auf die sich die Apostel berufen haben.
Wer hat das Buch Amos geschrieben?
Die Überschrift stellt den Propheten vor: „Worte des Amos, eines der Hirten von Thekua“ (Am 1,1). Thekua liegt im Bergland von Juda, südlich von Bethlehem. Amos selbst wehrt sich gegen den Vorwurf, ein bezahlter Prophet zu sein: „Ich bin kein Prophet und bin kein Prophetensohn, sondern ein Hirt bin ich, der Sykomoren zieht“ (Am 7,14). „Der Herr aber hat mich hinter der Herde weggenommen“ (Am 7,15). Das Buch gibt seine Reden und Visionen wieder, teils in der ersten, teils in der dritten Person; die Überlieferung sieht in ihm den Urheber, auch wenn Schüler die Sprüche gesammelt haben mögen. Amos ist der dritte der zwölf Kleinen Propheten in der Ordnung der Bibel und einer der ältesten Schriftpropheten überhaupt.
Wann und wo wirkte Amos?
Er trat auf „in den Tagen Ozias, des Königs von Juda, und in den Tagen Jeroboams, des Sohnes Joas, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben“ (Am 1,1). Das Erdbeben war so gewaltig, dass man sich noch Jahrhunderte später daran erinnerte: Der Prophet Zacharias spricht von der Flucht „in den Tagen Ozias, des Königs von Juda, vor dem Erdbeben“ (Sach 14,5). Der genannte König ist Jeroboam II., unter dem das Nordreich um die Mitte des 8. Jahrhunderts vor Christus eine letzte Blüte erlebte, um 760 vor Christus. Schauplatz ist vor allem Bethel, das Reichsheiligtum des Nordens, und Samaria, die Hauptstadt. Dort weist ihn der Priester Amasias aus: „in Bethel fahre nicht fort zu weissagen, denn dies ist des Königs Heiligtum“ (Am 7,13). Wenige Jahrzehnte später, 722, fiel Samaria an Assyrien.
Worum geht es? Inhalt und Aufbau
Gericht über die Völker und über Israel (Kapitel 1-2)
„Der Herr wird von Sion her brüllen“ (Am 1,2). In immer gleicher Formel, „Wegen der drei, ja vier Missetaten“ (Am 1,3), zählt Amos die Verbrechen der Nachbarvölker auf, Damaskus, Gaza, Tyrus, Edom, Ammon, Moab, dann Juda, und zuletzt, für die Zuhörer überraschend, Israel selbst, „weil es den Gerechten um Geld verkaufte und den Armen um Schuhe“ (Am 2,6).
Reden gegen Samaria (Kapitel 3-6)
Erwählung schützt nicht, sie verpflichtet: „Nur euch kenne ich von allen Geschlechtern der Erde, darum werde ich an euch alle eure Verschuldungen heimsuchen“ (Am 3,2). Amos geißelt die vornehmen Frauen Samarias als „fette Kühe“, die Reichen auf ihren elfenbeinernen Betten, die sich „um den Schaden Josephs“ nicht kümmern (Am 6,6). Warum er reden muss, erklärt er mit einem Bild aus der Steppe: „Brüllt der Löwe, wer sollte sich nicht fürchten? Hat der Herr, Gott, geredet, wer sollte nicht weissagen?“ (Am 3,8).
Gott hat das Volk durch Hunger, Dürre und Seuchen zur Umkehr rufen wollen, und jedes Mal endet die Klage mit demselben Satz: „doch ihr habt euch nicht zu mir bekehrt, spricht der Herr“ (Am 4,6). Darum folgt die ernste Aufforderung, sich auf die Begegnung mit Gott vorzubereiten: „so bereite dich, deinem Gott gegenüber zu treten, Israel!“ (Am 4,12). Er ruft: „Suchet mich, so werdet ihr leben!“ (Am 5,4), und „Hasset das Böse und liebet das Gute“ (Am 5,15). Gegen den bloß äußeren Gottesdienst sagt Gott: „Ich hasse und verschmähe eure Feste“ (Am 5,21).
Fünf Visionen und die Verheißung (Kapitel 7-9)
Amos sieht Heuschrecken, Feuer, eine Maurerkelle, einen Obsthaken und den Herrn am Altar. Zweimal bittet er für das Volk und Gott lässt ab; dann aber heißt es: „Es kommt das Ende über mein Volk Israel“ (Am 8,2). Schlimmer als jede Dürre wird ein anderer Hunger sein: „nicht Hunger nach Brot noch Durst nach Wasser, sondern Hunger, das Wort des Herrn zu hören“ (Am 8,11). Am Ende verheißt Gott: „An jenem Tage will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten“ (Am 9,11), und ein Land, in dem „die Berge Süßigkeit träufeln“ (Am 9,13).
Zwei Visionen lauten in der Vulgata anders als in den Übersetzungen aus dem Hebräischen: Wo diese ein Senkblei und einen Korb mit Sommerobst lesen, hat Hieronymus trulla caementarii, eine Maurerkelle (Am 7,7), und einen Haken zum Obstpflücken (Am 8,1).
Amos in der Liturgie von 1962
Das Missale liest Amos am Quatembermittwoch im September: Die erste der beiden Lesungen vor dem Evangelium ist der Schluss des Buches, 9,13-15, mit dem Bild der Ernte, in der der Pflüger sich an den Schnitter anreiht, passend zu den Quatembertagen der Erntezeit; die zweite stammt aus dem Buch Nehemias. Im Brevier wird Amos im November gelesen, wenn die Matutin die Kleinen Propheten durchgeht; am Donnerstag der vierten Novemberwoche beginnt die Lesung mit der Überschrift Incipit Amos Propheta. Die Horen können Sie im Brevier von Iter Fidei beten.
Katholische Lesung
Amos ist für die Kirche der Prophet der Gerechtigkeit, aber nicht gegen den Gottesdienst: Er verwirft nicht das Opfer, sondern den Kult derer, die zugleich die Armen betrügen (Am 8,4-6). Gottesdienst und Nächstenliebe gehören zusammen. Die Verheißung der Hütte Davids hat das Neue Testament ausdrücklich auf die Kirche bezogen: Auf dem Apostelkonzil in Jerusalem zitiert der Apostel Jakobus Amos 9,11-12, um zu zeigen, dass Gott auch die Heiden beruft: „Darnach will ich wiederkommen, und das zerfallene Zelt Davids wieder aufrichten“ (Apg 15,16).
Auch der heilige Stephanus führt in seiner Rede ein Wort des Amos an (Apg 7,42-43). Bemerkenswert ist auch Amos als Fürbitter: Vor dem Gericht ruft er zweimal „wer wird sonst Jakob aufhelfen? denn er ist ja gering“ (Am 7,5), und Gott lässt sich erweichen. Der Prophet steht nicht nur gegen das Volk, sondern auch für es vor Gott. Der Hunger nach dem Wort schließlich ist eine Mahnung an jede Zeit, in der Gottes Wort selten gepredigt wird.
Häufige Fragen
Wie viele Kapitel hat das Buch Amos?
Neun, mit 147 Versen in der Vulgata. Die Kapitelzählung ist in allen Bibeln gleich.
Was war Amos von Beruf?
Ein Hirt aus Thekua in Juda, der zugleich Maulbeerfeigen, das heißt Sykomoren, pflegte. Er betont selbst, dass er nicht aus einer Prophetenschule kam, sondern von der Herde weg berufen wurde (Am 7,14-15).
Was bedeutet „flute das Recht wie Wasser daher“?
Gott will keine Feste ohne Gerechtigkeit. Statt des Lärms der Lieder soll Recht und Gerechtigkeit durch das Land strömen wie ein Fluss, der nie versiegt (Am 5,23-24). Der Vers ist eine der bekanntesten Mahnungen der Bibel zur sozialen Gerechtigkeit, die aus der Gottesliebe kommt.
Der Prophet Amos · mit der App
Link erhalten